بسبب مشاكل صحية وعدم القدرة على الغناء، اضطرت تو سونغ (يسار) إلى أن تطلب من ابنة عمها ترينه ترينه الغناء خلف الكواليس حتى تتمكن من مزامنة شفتيها مع مقتطف من أغنية Luong Son Ba - Chuc Anh Dai - تصوير: LINH DOAN
في العرض الذي يحتفل بالذكرى الخامسة والثلاثين لبدء مسيرة لي ثانه ثاو الغنائية، كان من المفترض أن تلعب تو سونغ أدوارًا مهمة لدعم أختها، لكنها مرضت فجأة وأصبحت عاجزة.
يتزامن Tu Suong مع صوت Trinh Trinh
قبل عرض لي ثانه ثاو مساء 18 أكتوبر في دار أوبرا تران هو ترانج، أصيبت تو سونغ بنزلة برد شديدة. ورغم محاولتها تناول الأدوية والحقن، لم تتحسن حالتها.
بدت وكأنها فقدت صوتها، كان ضعيفًا وأجشًا. لم يكن بإمكانها الغناء.
باعتبارهما أختين بيولوجيتين، وغالبًا ما يؤديان معًا في العديد من مسرحيات كاي لونغ الحالية بأدوار متعارضة، فمن المؤكد أن تو سونغ لا يمكن أن تغيب عن عرض لي ثانه ثاو.
وفقًا للبرنامج، شاركت سونغ في عدة عروض مع أختها. كانت الحالة الصحية مفاجئة لدرجة أن الطاقم لم يستطع التعامل معها.
لذلك، أثناء أداء Luong Son Ba - Chuc Anh Dai ، اعتذرت Tu Suong للجمهور بسبب الموقف الذي لا مفر منه، لذلك كان عليها استخدام صوتها، ولكن عندما كانت تغني، كانت ابنة عمها Trinh Trinh تدعمها في الغناء من خلف الكواليس، بينما كانت Tu Suong... تقوم بمزامنة الشفاه في الخارج.
ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي يشاهد فيها العديد من الجمهور فنانًا يؤدي أغنية ويقوم بمزامنة شفاهه مع مغني آخر من خلف الكواليس.
صف الوقوف، من اليسار: لي ثانه ثاو، تو سونغ. صف الجلوس، من اليسار: نغوك نغا والمعلم باخ لونغ - صورة: لينه دوان
في هذا الأداء، يلعب Tu Suong دور Luong Son Ba ويلعب Le Thanh Thao دور Chuc Anh Dai. مدرس Tu Suong و Le Thanh Thao هو Bach Long مثل Tu Cuu. Ngoc Nga، الأخت الكبرى لـ Tu Suong و Le Thanh Thao، تلعب دور Ngan Tam.
اختار الفنانون الأجزاء المبهجة من المسرحية حتى لا يضطر تو سونغ لبذل جهد كبير في الغناء وأداء المشاهد النفسية الصعبة. كما استغل المعلم باخ لونغ الفرصة لاستغلال مشكلة تو سونغ الصحية للتشويق لقصة لونغ سون با - مزامنة شفاه تو سونغ.
الفنانان بينه تينه (على اليمين) ولي ثانه ثاو في أداء عرض "آلهة تقدم خمسة أرواح" - تصوير: لينه دوآن
بالإضافة إلى هذا الأداء، قدّم تو سونغ مشهد "ثانه زا - باخ زا" مع لي ثانه ثاو. أدّى تو سونغ دور باخ زا، بينما أدّى لي ثانه ثاو دور ثانه زا.
وبسبب حالة تو سونغ، استغل المشهد الحدث حتى أتيحت الفرصة لسوونغ وثاو لإظهار حركات رقص صعبة وجذابة لإرضاء الجمهور.
كان بينه تينه - لي ثانه ثاو زوجين من "عشاق المسرح".
وقالت الفنانة بينه تينه، التي ظهرت في العرض، إنها عندما كانت هي ولي ثانه ثاو لا يزالان نشطين في مجموعة باخ لونغ للأطفال، كانا في نفس الوضع الذي تعيشه تو سونغ الآن.
في ذلك الوقت، نفدت تذاكر الحفل. فجأةً، أصيبت لي ثانه ثاو بألم في معدتها ولم تستطع الغناء. ولأنه لم يستطع إعادة التذاكر وإلغاء الحفل، طلب بينه تينه من لي ثانه ثاو أن تحاول الغناء، وأن تقف خلف الكواليس وتغني لتُحاكي ثاو حركة شفتيها.
يجمع برنامج "تام هوا نجيب تو" فناني الأجيال الرابع والخامس والسادس من عائلة مينه تو - ثانه تونغ. يتساءل البعض عن سبب مشاركة بينه تينه، أحد أفراد عائلة هوينه لونغ، في هذا البرنامج.
اتضح أن بينه تينه درس في مدرسة باخ لونغ للأطفال عندما كان صغيرًا. في ذلك الوقت، لاحظ المعلم باخ لونغ أن بينه تينه ولي ثانه ثاو في نفس العمر، وأنهما يتمتعان بنفس ذكاء وسرعة بديهة أقرانهما، فاعتنى بهما جيدًا ودرّبهما بعناية فائقة.
سمحت المعلمة للطفلين بتجربة أدوار مختلفة لتحقيق تحولات متنوعة. "في ذلك الوقت، سمحت لنا المعلمة بالتمثيل معًا. كنتُ "جسدًا رجلًا"، لذلك كنتُ أؤدي أدوارًا ذكورية في كثير من الأحيان، بينما كانت تاو تؤدي أدوارًا نسائية. كنا صديقين مقربين منذ أن كنا في التاسعة أو العاشرة من العمر وحتى الآن. في الماضي، ولأننا كنا نمثل معًا في كثير من الأحيان، كنا نُطلق علينا أيضًا اسم "عشاق المسرح". كنا أنا وثاو نمزح، ونسمي أنفسنا زوجًا وزوجة منذ ذلك الحين وحتى الآن" - اعترف بينه تينه.
من اليمين إلى اليسار: الفنانون ترينه ترينه وبينه تينه ولي ثانه ثاو في أداء عرض "آلهة تقدم خمسة أرواح" - الصورة: لينه دوآن
خلال العرض مساء 18 أكتوبر، قدّم الصديقان المقربان عرض "الإلهة التي تُقدّم الأرواح الخمسة" . أدّى بينه تينه دور تيت أونغ لونغ، بينما أدّى لي ثانه ثاو دور الإلهة، وهما عاشقان واجها بعض المشاكل بسبب طباع حماتهما القاسية. في هذا المقطع، أتيحت لهما فرصة استرجاع ذكرياتهما كـ"عاشقين على خشبة المسرح" في مسرحية "دونغ أو باخ لونغ".
كما شارك في عرض Tam Hoa Nghiep To أيضًا كبار الفنانين Truong Son و Thanh Loan و Cong Minh و Bach Long.
والجيل القادم من الفنانين مثل شوان تروك، ترينه ترينه، كيو تران، تو سونج، نجوك نغا، ديان ترونج، ترونج جيانج، هوانج تشونج، تو كوين، هونج كوين، كيم ثو، ثاو ترام، ثاو تروك...
المصدر: https://tuoitre.vn/tai-sao-tu-suong-phai-ca-bang-giong-cua-trinh-trinh-20251019050639013.htm
تعليق (0)