اعترافات جيل "الهوية المزدوجة" في جمهورية التشيك

[إعلان 1]

إذا كنت في منطقة Pavlova IP، فقد تصادف مطعم Ngo، مطعم عائلة Ngo. مدير المطعم الحالي هو السيد هونغ نجو فان، 27 عامًا، ويعيش في جمهورية التشيك منذ 15 عامًا. قال السيد هونغ: "عندما كنت في الثالثة من عمري، غادر والداي فيتنام. ثم سافرت معهما إلى التشيك عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري".

وبطبيعة الحال، لم تكن الأشهر الأولى في أرض أجنبية سهلة. وفقًا لوالدة هونغ، "يبيع الكثير من الفيتناميين البضائع على الحدود مع ألمانيا والنمسا. هذا هو الخيار الوحيد المتاح لهم إذا لم يعملوا في المصنع".

وبما أنني لا أعرف اللغة التشيكية، ففي كل مرة أذهب فيها إلى الطبيب، كان علي أن أستخدم لغة الجسد لشرح الأمر - وهو ما لم يكن سهلاً على الإطلاق. "بعد ذلك، حاولت والدتي تعلم المزيد من اللغة التشيكية، ثم ساعدت أعضاء آخرين في المجتمع على فهم المزيد عن الثقافة التشيكية"، كما قالت هونج.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

السيد هونغ نجو فان والسيدة لينه نهي فو في مطعم عائلتهما. الصورة: راديو براغ

كما جاء والدا لينه نهي فو - صديقة هونغ - إلى جمهورية التشيك كعامل تعاون عمالي في أواخر الثمانينيات (بموجب برنامج بين الحكومتين ) مثل والدي هونغ، وواجها أيامًا صعبة في البداية مماثلة.

تتذكر السيدة لينه نهي فو: "عندما جاء والداي إلى هنا، كانا عاملين. كانت أول وظيفة لوالدي في مزرعة أبقار. كانت والدتي تخيط الملابس، ولكن بعد بضع سنوات انتقلت إلى بيع البضائع قرب الحدود، كغيرها من الناس في ذلك الوقت".

تعتقد لينه أن والديها كانا وحيدين للغاية وواجها الكثير من الصعوبات عندما وصلا لأول مرة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى عدم معرفتهما باللغة، وجزئيًا لأن "المجتمع الفيتنامي في ذلك الوقت لم يكن كبيرًا كما هو الآن". وبحسب إذاعة براغ، فإن الفيتناميين في جمهورية التشيك يشكلون حاليا ثالث أكبر جالية أقلية، بعد السلوفاكيين والأوكرانيين، حيث يبلغ عددهم نحو 31500 شخص.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

زاوية داخل مركز التسوق SAPA في براغ. الصورة: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

سوبر ماركت صغير فيتنامي الصورة: chaupraha.com

برغبتهم في بناء حياة أفضل في جمهورية التشيك، يعمل الفيتناميون بجد من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل. شعر كل من هونغ ولينه بصعوبة الأمر بسبب اضطرار والديهما إلى العمل بجد لمدة 15 ساعة يوميًا.

"الاستيقاظ مع شروق الشمس، والعودة إلى المنزل مع غروبها. لم يكن أمام والديّ خيار آخر. كان هذا هو القاسم المشترك بين معظم العائلات الفيتنامية التي كانت تبني حياة جديدة في جمهورية التشيك آنذاك"، هذا ما قاله لينه لإذاعة براغ.

لدى العديد من الآباء وقت لأطفالهم فقط في عطلات نهاية الأسبوع لذا يتعين عليهم استئجار خادمات تشيكيات لرعايتهم. تلعب المربيات، دون قصد، دورًا مهمًا في ربط الأطفال الفيتناميين بالثقافة الأصلية.

كما قالت لينه، "ساعدتنا المربيات - المهاجرات من الجيل الثاني - على الاندماج في المجتمع التشيكي. لقد ساعدننا على تعلم اللغة التشيكية، وعلمننا عن التقاليد والمأكولات التشيكية".

أما بالنسبة لهونغ، فهو "لا يزال يشعر بأنه فيتنامي"، يشعر وكأنه مزيج من ثقافتين: في المنزل هو فيتنامي للغاية، وعندما يخرج يكون محاطًا باللغة والشعب التشيكي. يشعر الفيتناميون من الجيل الثاني في جمهورية التشيك مثل لينه وهونج بالفخر بـ "هويتهم المزدوجة" ويشعرون بالثراء بسبب ذلك.