1. قبل أن نتحدث عن المزامير والأنابيب، أريد أن أتوقف قليلاً عند مزامير البان، على الرغم من أننا في الدرس السابق خصصنا الكثير من الكلمات لمزامير البان.
مزمار دونغ سون بانب هو من أكثر آلات النفخ شهرة. عازف مزمار بانب صورة لا غنى عنها في كل مهرجان وحفل. في أقدس الأماكن، أي مراسم تقديم القرابين في البيت الرئيسي ذي الركائز، على الطبلة البرونزية والجرة البرونزية، نتعرف أيضًا على عازف مزمار بانب في الزاوية. في مجموعة المحاربين الذين يرتدون الريش ويرقصون أمام البيت، يوجد دائمًا عازف مزمار بانب يُصدر الإيقاع الرئيسي بجوار جرس اليد. على ظهر الفيل، يُصدر اللحن بجوار الشامان، ولا يُسمع سوى صوت مزمار بانبب...
راقصان يحملان بعضهما البعض. الشخص الذي في الأعلى يعزف على الناي (مجموعة متحف التاريخ الوطني)
نرى أيضًا عازف الفلوت محمولًا على ظهر راقصة أخرى من تمثال الكنز الوطني المعروض حاليًا في متحف التاريخ الوطني. غالبًا ما يُرتب عازف الفلوت ليجلس بشكل غير مستقر حول مصباح الزيت دونغ سون، مثل صورة الشاب الذي يعزف على الفلوت وهو يقف على مقبض مغرفة برونزية من طراز فيت كي. كما أذكر كثيرًا صورة الموكب وهو يحمل كأسًا بكلتا يديه، وشخصًا يغرف النبيذ، وشخصية عازف الفلوت الأساسية المرافقة للموكب، التي رسمها حرفي دونغ سون على لوحة الصندوق البرونزية في مجموعة CQK في كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية).
الصورة الأكثر بروزًا للخن في هذه المقالة هي الخن المصاحب للفلوت والناي، مما يشكل الآلات الهوائية الكلاسيكية الثلاث في أوركسترا دونج سون.
قطعة أثرية من "مغرفة القرع" من دونغ سون. يُلاحظ وجود ثقب في نهاية المقبض يُمكّن من الشرب من الأنف (تو آم) أو إدخال "كين" للنفخ. يمكن تعديل الصوت من خلال حزمة من أنابيب الخيزران ذات ثقوب في فم المغرفة (مجموعة CQK، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية).
2. لتسهيل سرد القصة، أود أن أبدأ بالتمثال الموجود على مشبك الحزام في مجموعة دانج تيان سون ( هانوي ).
لقد كنتُ أُقدّر هذه القطعة الأثرية وأدرسها وأصوّرها منذ عام ٢٠٠١. صُمّم هذا التمثال الصغير نسبياً على شكل ثلاثة موسيقيين على قرص دائري قطره حوالي ٦-٧ سم. يحمل أحدهم آلة موسيقية ذات ذيل لولبي منحني قليلاً يشبه البوق، وهو الجزء المنحني من مزمار بان. يجلس على اليسار شخص يحمل "تيو" - وهو نوع من مزمار الخيزران بفتحة نفخ عمودية في أعلاه. مقابل عازف مزمار بان، يقف عازف فلوت أفقي. يُشبه المشهد الطريف أجواء تمثال عازفي مزمار بان يحملان بعضهما البعض، مما يُظهر أن صفيحة الحزام تعود لقائد مرح وليس لشامان جاد وغامض دائماً. يبدو أن جميع فرق مزمار بان هي فرق مرحة ومتحمسة.
القطعة الأثرية التي اكتُشفت قبل مئة عام بالضبط في موقع دونغ سون خلال أعمال التنقيب التي قام بها باجوت، معروضة الآن في متحف التاريخ الوطني: هل هي غلاية أم قرعة آلة على شكل قصبة؟ أعتقد أن هذا السؤال سيُجاب عليه في المستقبل. شخصيًا، أعتقد أنها قرعة على شكل قصبة!
التمثال الثاني الذي رأيته جديرٌ بالاعتراف به ككنزٍ وطني. للأسف، هو حاليًا ضمن مجموعةٍ خاصةٍ في أوروبا. كثيرًا ما أستخدم اسم "مجموعة فام" لمنشوراتي بعد التواصل معي والسماح لي بالبحث والتعليق والنشر (مجموعة فام، باريس، فرنسا). في عام ٢٠٠٨، وبعد قبولي دعوةً لحضور المؤتمر الأثري العالمي في دبلن (أيرلندا)، وفي طريقي إلى دبلن، توقفتُ في باريس (فرنسا) للعمل على مجموعةٍ كبيرةٍ نسبيًا من حضارة دونغ سون في معرض هيوكو. تضم هذه المجموعة العديد من القطع الأثرية الفريدة من نوعها لحضارة دونغ سون، أبرزها تمثال "أوركسترا دونغ سون" الذي رأيته لأول مرة، ولا يزال التمثال الوحيد لأوركسترا دونغ سون حتى يومنا هذا.
لقد كتبت الكثير عن هذه الأوركسترا، لذلك لن أكررها هنا، ولكن سأركز فقط على الظهور المتزامن لثلاثي الأنابيب، والفلوت، والناي في مساحة أداء نموذجية للغاية.
تمثال الأوركسترا الحقيقي هو قطعة مُعلّقة، مُقامة على منصة مربعة بارتفاع 3 سم، وعرض كل جانب 8 سم، مُزخرفة بنقوش رباعية الجوانب. وُضع خطاف التعليق في المنتصف، حيث يوجد عمود، عليه طبلة جلدية أفقية. على مساحة 64 سم مربع، أي بحجم علبة سجائر تقريبًا، رتّب حرفي صب البرونز في دونغ سون تماثيل ثمانية فنانين ببراعة. بالإضافة إلى الأشخاص الأربعة الواقفين بأيديهم المتشابكة، وأفواههم مفتوحة للغناء، يوجد أربعة موسيقيين: عازف الطبل في المنتصف، وفي ثلاث زوايا ثلاثة "نافخين" (أحدهم يحمل مزمارًا، والآخر يحمل فلوتًا، والثالث يعزف على فلوت) يُصدرون لحنًا فريدًا لآلة النفخ، بينما الطبلة الجلدية تُحافظ على الإيقاع فقط.
كتلة تمثال "أوركسترا دونغ سون" تتوسطها طبلة جلدية، وفي زاويتين متقابلتين عازف مزمار القربة (على اليسار) وعازف الفلوت (على الجانب الآخر). يقف الناس ويغنون واضعين أيديهم على وركهم.
أحضرتُ صور هذه القطعة الأثرية لأسأل العديد من هواة جمع التحف في فيتنام، ولحسن الحظ وجدتُ المالك الأول. اصطحبني إلى مكان دفن هذا التمثال في حديقة أحد سكان لانغ فوك، فينه نينه، فينه لوك، ثانه هوا . كان التمثال على رأس شخص ميت، وكانت جمجمته خضراء اللون بسبب الصدأ، وكان موضوعًا داخل أسطوانة برونزية.
تساعد صور مزامير بان، ومزامير، وطبول جلدية لا تزال موجودة في المنزل الاحتفالي لطبل دونج سون الذي تم اكتشافه في إندونيسيا على تأكيد الوجود الواسع النطاق لفن صناعة الصوت في دونج سون والذي وصل إلى ذروته، حيث لا تزال المصطلحات الحديثة تستخدم مثل "التناغم، والآلات الموسيقية".
٣. لاختتام قسم آلات النفخ مؤقتًا، أودُّ أن أذكر ظاهرة فريدة، وهي البوق متعدد الأنابيب. في مجموعة آلات دونغ سون "النفخية"، كان هناك بوق متعدد الأنابيب. وهو آلة موسيقية مصنوعة من أنابيب خيزران صغيرة متصلة ببعضها. تحتوي أنابيب الخيزران على فتحة نفخ في الأعلى، كما هو الحال في صنع الناي. تُقطع الأنابيب بأطوال مختلفة، بحيث يُصدر كل أنبوب نغمة عالية ومنخفضة مختلفة.
في فن سلالة تانغ، نجد العديد من الصور التي تُصوّر موسيقيين يستخدمون هذا النوع من البوق. أقدم هنا تمثالًا لرجل يعزف على هذا البوق متعدد الأنابيب على مقبض خنجر من مجموعة CQK (كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية). في فيتنام، وجدتُ أيضًا عينة منه في مجموعة مطعم دونغ سون درام، وعينة أخرى متجولة على الإنترنت.
تقف معظم تماثيل البوق متعددة الأنابيب، وأيديها مكوّرة، وتمسك الأنابيب بمستوى الفم، كما يفعل عازفو الهارمونيكا اليوم. لإنتاج الموسيقى، ينفخ الفنان في ثقوب محفورة في أعلى الأنابيب. يُصدر كل أنبوب نغمة منفصلة، ويُنتج انزلاق "النافِخين" الماهر اللحن المطلوب.
لا يوجد دليل على عزف هذا النوع من البوق في أوركسترا دونغ سون. من المحتمل أنه كان تطويرًا لـ"بوق الشفاه"، الذي كان يستخدمه فتيان مونغ لإغراء الفتيات اللواتي يعشقنهم...
تظهر صور مزامير البانورامية والناي والطبول الجلدية أن فن إنشاء الموسيقى في دونغ سون قد وصل إلى ذروته، والتي لا تزال المصطلحات الحديثة تستخدمها مثل "التناغم والترتيب" - دكتور نجوين فيت.
الدكتور نجوين فيت
المصدر: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/75256/tao-am-djong-son-ky-7-bo-ba-khen-tieu-sao-trong-am-huong-djong-son.html
تعليق (0)