إنشاء أصوات دونغ سون (الجزء 7): الثلاثي من مزمار بان، والفلوت، والأنابيب في أصوات دونغ سون

1. قبل أن نتحدث عن المزامير والأنابيب، أريد أن أتوقف قليلاً عند مزامير البان، على الرغم من أننا في الدرس السابق خصصنا الكثير من الكلمات لمزامير البان.

يعتبر بان بايب دونج سون أحد أكثر آلات النفخ الموسيقية التي يتم الحديث عنها. يعد عازف الفلوت صورة لا غنى عنها في كل مهرجان وأداء. وفي الأماكن الأكثر قدسية، وهي القرابين الموجودة في البيت الرئيسي على الطبول البرونزية والجرار البرونزية، يمكننا أيضًا التعرف على الشخص الذي يعزف على الناي في الزاوية. في مجموعة المحاربين الذين يرتدون الريش ويرقصون أمام بيت الركائز، هناك دائمًا شخص يعزف على الفلوت لإنشاء الإيقاع الرئيسي بجوار جرس اليد. على ظهر الفيل، الصوت الوحيد الذي يصدره الشامان هو صوت مزمار بان...

 

صورة لراقصين يحملان بعضهما البعض. الشخص أعلاه يحمل مزمارًا ويعزف عليه (مجموعة متحف التاريخ الوطني)

ونرى أيضًا عازف الفلوت محمولًا على ظهر راقص آخر من تمثال الكنز الوطني المعروض حاليًا في المتحف الوطني للتاريخ. في كثير من الأحيان يتم ترتيب عازف الفلوت للجلوس بشكل غير مستقر حول مصباح زيت دونج سون، مثل صورة شاب يعزف على الفلوت وهو جالس على مقبض مغرفة برونزية من فيت كي. وأذكر أيضًا في كثير من الأحيان صورة الموكب مع الكأس في كلتا يديه، والشخص الذي يغرف النبيذ والشخص الذي لا غنى عنه يعزف على الناي المرافق للموكب، والتي صورها الحرفي دونج سون على لوحة صدر برونزية في مجموعة CQK في كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية)...

الصورة الأكثر بروزًا للخن في هذه المقالة هي الخن المصاحب للفلوت والناي، مما يشكل الآلات الهوائية الكلاسيكية الثلاث في أوركسترا دونج سون.

 

قطعة أثرية على شكل "مغرفة" دونج سون. ومن الجدير بالذكر أنه يوجد في نهاية المقبض فتحة يمكن استخدامها للشرب من خلال الأنف (ty am) أو لإدخال "شرنقة" فيه للنفخ. يمكن تعديل الصوت من خلال مجموعة من أنابيب الخيزران ذات الثقوب المدخلة في فم المغرفة (مجموعة CQK، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية)

2. لتسهيل سرد القصة، أود أن أبدأ بالتمثال الموجود على مشبك الحزام في مجموعة دانج تيان سون ( هانوي ).

لقد كنت أهتم وأعجب وأبحث وأصور هذه القطعة الأثرية منذ عام 2001. يصور التمثال الصغير إلى حد ما ثلاثة موسيقيين على قرص دائري يبلغ قطره حوالي 6-7 سم. يحمل الشخص آلة موسيقية ذات ذيل منحني قليلاً على شكل قرن. هذا هو الجزء المنحني من الأنبوب. يجلس على اليسار شخص يحمل "تيو" - وهو نوع من الناي المصنوع من الخيزران مع فتحة نفخ عمودية في الأعلى. في مواجهة عازف الفلوت يوجد فنان الفلوت المستعرض. يشير المشهد المرح، الذي يشبه في أجواءه تمثال عازفي مزمار يحملان بعضهما البعض، إلى أن لوحة الحزام تنتمي إلى زعيم مرح وليس إلى شامان مهيب وغامض. يبدو أن فرق الفلوت كلها فرق أوركسترا مبهجة ومتحمسة.

 

القطعة الأثرية التي تم اكتشافها قبل 100 عام بالضبط في موقع دونج سون أثناء حفريات باجوت معروضة الآن في المتحف الوطني للتاريخ: غلاية أم قرع آلة موسيقية على شكل قصبة؟! أعتقد أنه سيتم الرد على هذا السؤال في المستقبل. شخصيا، أعتقد أنها فلوت!

التمثال الثاني الذي رأيته يستحق أن يتم الاعتراف به باعتباره كنزًا وطنيًا. لسوء الحظ، فهي الآن موجودة في مجموعة خاصة في أوروبا. في كثير من الأحيان أستخدم الاسم لمنشوراتي بعد أن تم الكشف عنها والسماح لي بالبحث والتعليق والنشر باسم "مجموعة فام" (مجموعة فام، باريس، فرنسا). في عام 2008، بعد قبول دعوة لحضور المؤتمر الأثري العالمي في دبلن (أيرلندا)، وفي طريقي إلى دبلن، توقفت في باريس (فرنسا) للعمل مع مجموعة كبيرة إلى حد ما من آثار دونج سون في معرض هيوكو. تظهر العديد من القطع الأثرية الفريدة للغاية من ثقافة دونغ سون في هذه المجموعة، ولا سيما تمثال "أوركسترا دونغ سون"، الذي شاهدته لأول مرة ويظل تمثال أوركسترا دونغ سون الوحيد حتى يومنا هذا.

لقد كتبت الكثير عن هذه الأوركسترا، لذلك لن أكررها هنا، ولكن سأركز فقط على الظهور المتزامن لثلاثي الأنابيب، والفلوت، والناي في مساحة أداء نموذجية للغاية.

التمثال الأوركسترالي الحقيقي هو عبارة عن جسم معلق، مثبت على "مسرح" مربع ارتفاعه 3 سم، وعرضه 8 سم على كل جانب، ومزين بأنماط على أربعة جوانب. يتم وضع الخطاف لتعليق القطعة الأثرية في المنتصف، حيث يوجد عمود، يوضع عليه أسطوانة جلدية أفقية. على مساحة 64 سم2، أي ما يعادل تقريبًا حجم علبة سجائر، قام حرفيو صب البرونز في دونغ سون بترتيب تماثيل 8 فنانين بذكاء. بالإضافة إلى الأشخاص الأربعة الواقفين بأيديهم مضمومة على جانبيهم وأفواههم مفتوحة وهم يغنون، هناك أربعة موسيقيين: عازف الطبول في المنتصف، وثلاثة "نافخين" في الزوايا (واحد يحمل مزمار بان، وواحد يحمل فلوت، وواحد يعزف على فلوت) يخلقون لحنًا فريدًا من نوعه لآلة النفخ، مع الطبل فقط الذي يحافظ على الإيقاع.

 

كتلة التمثال "أوركسترا دونج سون" مع طبلة جلدية في المنتصف، وفي زاويتين متقابلتين يوجد عازف البايب (على اليسار) وعازف الفلوت على الجانب الآخر. الناس يقفون بأيديهم على الوركين ويغنون

لقد أحضرت هذه الصور للقطع الأثرية لأطلبها من العديد من هواة الجمع في فيتنام، ولحسن الحظ وجدت المالك الأول. أخذني إلى المكان الذي تم فيه حفر هذا التمثال في حديقة أحد المقيمين في لانغ فوك، فينه نينه، فينه لوك، ثانه هوا . يقع التمثال على رأس رجل ميت، الجمجمة خضراء بسبب الصدأ، وهو مستقر داخل طبلة برونزية.

تساعد صور مزامير بان، ومزامير، وطبول جلدية لا تزال موجودة في المنزل الاحتفالي لطبل دونج سون الذي تم اكتشافه في إندونيسيا على تأكيد الوجود الواسع النطاق لفن صناعة الصوت في دونج سون والذي وصل إلى ذروته، حيث لا تزال المصطلحات الحديثة تستخدم مثل "التناغم، والآلات الموسيقية".

3. ولإنهاء القسم الخاص بآلات النفخ مؤقتًا، أود أن أذكر ظاهرة خاصة، وهي البوق متعدد الأنابيب. في مجموعة الآلات الموسيقية "النفخية" لدونغ سون، كان هناك نوع من البوق متعدد الأنابيب. إنها آلة موسيقية مصنوعة من أنابيب الخيزران الصغيرة، مترابطة مع بعضها البعض. تحتوي أنابيب الخيزران على فتحة نفخ في الأعلى مثل الطريقة التي تصنع بها المزامير. يتم قطعها إلى أطوال مختلفة، بحيث ينتج كل أنبوب درجة صوت مختلفة.

في فن أسرة تانغ، هناك العديد من الصور التي تصور الموسيقيين الذين يستخدمون هذا النوع من البوق. أقدم هنا هذا البوق متعدد الأنابيب على مقبض خنجر من مجموعة CQK (كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية). وفي البلاد، رأيت أيضًا عينة في مجموعة مطعم دونج سون درام وعينة عابرة على الإنترنت.

تتمتع معظم تماثيل البوق متعددة الأنابيب بوضعية الوقوف مع يدين مجوفتين تحملان البوق على مستوى الفم، على غرار الطريقة التي يعزف بها عازف الهارمونيكا اليوم. لإنتاج الموسيقى، يقوم الفنان بالنفخ في الثقوب المحفورة في الجزء العلوي من الأنبوب. يصدر كل أنبوب نغمة منفصلة، ​​والانزلاق الماهر لـ "المنفاخ" سيخلق اللحن المطلوب.

لا يوجد دليل على وجود هذا النوع من العزف على البوق في أوركسترا دونغ سون. ربما يكون هذا تطوراً لـ"بوق الشفاه" الذي يستخدمه فتيان مونغ لسحر الفتيات اللواتي يحبونهن...

تظهر صور مزامير البانورامية والناي والطبول الجلدية أن فن إنشاء الموسيقى في دونغ سون قد وصل إلى ذروته، والتي لا تزال المصطلحات الحديثة تستخدمها مثل "التناغم والترتيب" - دكتور نجوين فيت.

الدكتور نجوين فيت

المصدر: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/75256/tao-am-djong-son-ky-7-bo-ba-khen-tieu-sao-trong-am-huong-djong-son.html