اسم الشركة وشعار فو ثي نغوك هان ( نجان 98 ) - الذي تمت محاكمته واحتجازه مؤقتًا للتحقيق في عملية إنتاج وتجارة المنتجات الغذائية المزيفة - يسبب الكثير من الجدل.

وعليه، يتم تشغيل وإدارة شركة ZUBU للتجارة والخدمات المحدودة وشركة ZuBu Shop التجارية بواسطة Ngan 98 ولكن يتم تمثيلهما قانونيًا بواسطة شخص آخر.

من الجدير بالذكر أن شعار الشركة يتكون من حرفي U منمقين، مما يُذكر المشاهدين بالصورة النمطية، مما يُبرز علامة نجان 98 التجارية بتمثال نصفي ضخم. لماذا لا يزال اسم نجان 98، زوبو، قانونيًا؟

شعار شركة ngan98.jpg
اسم وشعار شركة ZUBU التابعة لـ Ngan 98 مثيران للجدل. الصورة: DSPL

في حديثه لمراسل فييتنام نت، قال المحامي تران توان آنه، مدير مكتب مينه باخ للمحاماة، إنه من الضروري الفصل بين اسم الشركة وشعارها نظرًا لاختلاف القانونين. وفيما يتعلق باسم الشركة، ووفقًا لقانون الشركات الحالي، يجب أن يتضمن اسم الشركة عنصرين: نوع العمل والاسم الرسمي، وألا يكون متطابقًا أو يسبب لبسًا مع اسم شركة مسجلة أخرى.

وعلى وجه الخصوص، تنص المادة 38 من البند 3 من قانون المؤسسات لعام 2020 بوضوح على أنه لا يجوز لأسماء المؤسسات استخدام كلمات أو رموز تنتهك التقاليد والعادات التاريخية والثقافية والأخلاقية للأمة.

في الواقع، كلمة "زوبو" لا معنى لها، ولا تُخالف أيًا من محظورات القانون، ولا تطلب هيئة الترخيص تغييرها إلا إذا كان الاسم مشابهًا لعلامة تجارية مسجلة أخرى. بمعنى آخر، "قانوني" لا يعني "مدعوم من المجتمع"، بل لا يُخالف أيًا من محظورات القانون المحددة. ولن يُرفض الاسم إلا إذا تضمن عناصر مخالفة واضحة (مثل: فاحشة، أو إهانة مشاهير، أو أديان، أو جماعات عرقية...)"، هذا ما قاله السيد توان آنه.

فيما يتعلق بشعار العلامة التجارية، وفقًا لبيانات البحث من إدارة الملكية الفكرية ( وزارة العلوم والتكنولوجيا )، تم تقديم ZUBU NGAN 98 (منمق) وZUBU (منمق) للحصول على الحماية من قبل شركة وفرد في عامي 2021 و2022، ولكن تم رفضهما من قبل إدارة الملكية الفكرية دون إبداء أي سبب.

W-logo ZUBU Ngan 98.png
شعار زوبو نجان ٩٨ غير محمي من قِبل مكتب الملكية الفكرية. لقطة شاشة

وقال المحامي تران توان آنه إن رفض الحماية قد ينبع أيضًا من حقيقة أن الشعار ينتهك الأخلاق العامة أو لأسباب أخرى مثل عدم التميز أو وصف البضائع بشكل واضح للغاية أو قضايا تقنية أخرى تتعلق بالملكية الفكرية.

ومع ذلك، من منظور قانوني، عندما يتم رفض حماية شعار ما، لا يزال بإمكان الشركة استخدام هذا الشعار، ما لم يرفع طرف ثالث دعوى قضائية بسبب انتهاك العلامة التجارية.

شعار W-ZUBU.png
تم رفض حماية شعار ZUBU في عام 2022. لقطة شاشة

وأشار السيد توان آنه إلى أنه من الضروري التمييز بين اسم الشركة وشعار العلامة التجارية واسم نطاق الإنترنت.

في إشارة إلى الحالة السابقة التي تقدم فيها شخص ما بطلب لتسجيل اسم النطاق "bxxx.com.vn" ولكن تم رفضه بموجب لائحة منفصلة في التعميم رقم 24/2015 الصادر عن وزارة المعلومات والاتصالات (الإصدار القديم)، قال السيد توان آنه إن إدارة أسماء نطاقات الإنترنت تخضع لمعايير أكثر صرامة لتقييم العادات والتقاليد الحميدة. فكلمة "bxxx" في اللغة الفيتنامية، بالإضافة إلى معناها الأصلي (الجريب فروت)، قد تُفهم أيضًا على أنها مبتذلة. إن السماح بتسجيل اسم نطاق "متعدد المعاني" وسهل الإساءة إليه يتعارض مع هدف الحفاظ على بيئة إنترنت نظيفة.

وعلى العكس من ذلك، فإن كلمة "ZUBU" ليس لها معنى مبتذل في اللغة الفيتنامية، وبالتالي فهي لا تشكل خطرا واضحا لانتهاك الأخلاق العامة كما في الحالة المذكورة أعلاه.

يُعتبر اسم شركة "زوبو" وشعارها قانونيين بموجب الأحكام الحالية لقانون الشركات المتعلقة بالتسمية، وذلك لعدم استخدامهما كلماتٍ تُخلّ بالآداب العامة. ويكمن الفرق القانوني بين "زوبو" وbuoi.com.vn في طبيعة الكلمات (إحداهما لا معنى لها، والأخرى متعددة المعاني وقد تكون بذيئة) والأساس القانوني المُعتمد، وفقًا لتحليل المحامي.

استدعت الشرطة لونغ بانغ كوانغ وفتشت منزل نغان 98. وتعاونت الشرطة مع عدد من الأفراد المرتبطين بشركات ومؤسسات تجارية أسسها نغان 98 لتوزيع أدوية إنقاص الوزن دون المستوى المطلوب وبضائع مقلدة.

المصدر: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html