تحدي الزفاف

سارت هوآن بابتسامة على وجهها. كانت وجنتاها حمراوين، متوهجتين من قبلة مانه العاطفية السابقة. اليوم، تقدم مانه لخطبة هوآن. وبينما تنظر إلى خاتم الزهور البرية المجففة على يدها، غمرها شعور رومانسي مفاجئ.

كان مان جنديًا سُرِّح من الجيش وعاد إلى القرية منذ زمن. عمل في الاقتصاد المحلي، ضمن فريق الإنتاج مع معلميه. كان معلموه قادة فريق تربية الأسماك، وكان مان جنديه. كان مان يزور منزله يوميًا لمناقشة العمل معه. وكان يُحضر معه أحيانًا زجاجة من نبيذ الأرز وطبقًا من أسماك المياه العذبة المجففة مع صلصة الفلفل الحار. كان هذا طبق القائد المفضل.

الرسم التوضيحي: لي كوانغ تاي

عندما رأت هوان المعلمة سعيدة اليوم، كانت على وشك اختيار كلماتها للحديث عن أمر خاص عندما زارتها جارتها، فاضطرت للذهاب إلى الحقل لإزالة الأعشاب الضارة من الأرز. عندما عادت عند الظهر، رأت الجارة لا تزال تومئ برأسها للمعلمة بودّ بالغ. فزعت هوان وخمنت أن هناك أمرًا بالغ الأهمية، ولهذا السبب جلس هناك لفترة طويلة. كانت هوان متلهفة:

- إنه الظهر يا أستاذ. من المفترض أن تكون أمي في المنزل الآن. سأطبخ الأرز، ويمكنك الذهاب إلى المستوصف لأخذها.

عندما سمع السيد تشين كلام هوآن، أومأ برأسه لكنه ظل يهمس لجاره لبعض الوقت قبل أن يقف.

- أحضر السيد كوك الدجاج. حضّر لحمًا مقليًا بالزنجبيل ليأكله والداكِ. سأذهب الآن.

قبل أن ينطق هوان بكلمة، كان السيد تشين قد وصل إلى الزقاق. نظرت هوان إلى الدجاجة السمينة الممتلئة، وغمرها السرور. تدهورت صحة عمتها مؤخرًا بسبب إرهاقها في العمل. بعد أن أنجبت وربّت أطفالها الثلاثة خلال سنوات من الضائقة الاقتصادية، أصبحت الآن تعاني من مرض القلب. ولأنها تحب والدتها، أجّلت هوان زواجها، راغبةً في البقاء في المنزل ومساعدتها.

طهى هوان الدجاج بسرعة كما أمر المعلم، ثم قلى بعضه بالزنجبيل، وطبخ قدرًا من عصيدة الأرز العطرية لجدته. لكن بعد أن انتهى من وعاء العصيدة، شعر هوان بالقلق لعدم رضا جدته.

- هل العصيدة التي أطبخها ليست لذيذة يا أمي؟

أنا قلق عليها. أشخاصٌ آخرون في عمرها لديهم عدة أطفال، وهي...

- أوه، هناك شخص ليأخذني، هل أنت سعيدة؟

انحنى هوان ليهمس في أذنها. استرخى وجهها وأشرق، ثم عبست قليلاً. انحنت في أذن هوان وهمست: "والدك رب الأسرة، ويُلزم جميع أفراد العائلة باتباع إرادته. أحسنتِ اختيار كلماتك."

كان هوان يعلم أنه في الماضي، وفي جميع أمور العائلة، كان للمعلمين دائمًا الحق في اتخاذ القرار. كانت عمته لطيفة ومريضة طوال العام، فكان عليها طاعة زوجها في كل شيء. كان يتمتع بشخصية متسلطة، لكنه كان شديد الاهتمام بزوجته. كان دائمًا يفعل كل شيء بنفسه لرعاية زوجته، دون الحاجة إلى مساعدة أبنائه.

كان يقول دائمًا: "عندما لا أستطيع، سأطلب منكم. إذا كنتم تحبون أمكم، فدعوني أعود إلى المنزل وألعب معها كثيرًا". في هذا الصدد، كان هوان معجبًا بمعلمه. كان لديه شقيقان أكبر منه متزوجين، وكان هوان وحده عاهرة، لذا كان هو أيضًا مدللًا من معلميه.

ومع ذلك، وكما كان يعامل زوجته، لم يدع هوان يقرر أي شيء في المنزل. كان يجب أن يكون كل شيء على هواه. في الواقع، كانت تشعر أحيانًا ببعض الانزعاج من شخصيته المتعجرفة والعنيدة والغريبة والمختلفة، لكن هوان كانت تُعجب بوالدها وتُحبه حبًا جمًا. لم تجرؤ قط على عصيانه.

بعد ظهر هذا اليوم، طلب منها أن تُعدّ إبريقًا من الشاي الأخضر لفريق تربية الأسماك للاجتماع ومناقشة العمل. وافقت هوان وأعدّت له كل شيء لقطف الشاي. كانت حديقة الشاي الخاصة بها واسعة، وأشجارها طويلة، وقد زرعها معلموها لعقود، بل وأقدم منها. ومع ذلك، في كل مرة كانوا يقطفون فيها الشاي، لم يسمح المعلمون لأحد بتسلق جذوع الأشجار. لطالما كان هو المسؤول الوحيد عن هذه المهمة. كان لديه كرسي بثلاث طبقات حول شجرة الشاي لقطف الأوراق. لذلك، كان العمل شاقًا للغاية وخطيرًا بعض الشيء. لكن هذا لن يتغير بالنسبة له أبدًا.

شاي حديقة السيد تشين غنيّ جدًا، وبفضل مهارته في تحضير الشاي، يتميز دائمًا بنكهة مميزة. لذلك، يمتلئ كل اجتماع فريق بالحضور. إلى جانب العمل، يستمتع الجميع أيضًا بفنجان الشاي الأخضر اللذيذ الذي تقدمه ابنته الجميلة، المهذبة، والمهذبة.

كان وضع عائلة السيد تشين الاقتصادي في القرية متوسطًا، لكن أطفاله كانوا يحصلون على وظائف مستقرة. لطالما كان السيد تشين فخورًا بذلك. مع أنه لم يُصرّح بذلك، إلا أنه كان فخورًا أيضًا بابنته الجميلة والفاضلة. كان العديد من شباب المنطقة يتطلعون إلى هوان، لكنهم ظلوا مترددين لأنهم سمعوا أن مهر السيد تشين لم يكن نقدًا، بل يتطلب من صهره المستقبلي القيام بثلاثة أشياء. هزّ العديد من الشباب رؤوسهم وأخرجوا ألسنتهم عندما سمعوا أول شيء.

* * *

بعد تردد طويل، قال هوان بهدوء:

- هل ستذهب إلى أي مكان الليلة؟ لديّ شيء لأخبرك به.

لقد خمنت أن الشيء الصغير الذي أراد هوان أن يخبر به معلمه كان عن مانه، لذلك كانت متوترة وقلقة بعض الشيء.

أومأ السيد تشين برأسه:

- أوه. اذهب واغسل الأطباق ثم تعال إلى هنا للتحدث.

والتفت إلى زوجته:

- خذ دواءك واذهب إلى غرفتك لترتاح. سآتي لاحقًا لأدلك رقبتك وكتفيك.

نظرت إليه بانفعال. في علاقتهما، كان دائمًا مخلصًا تمامًا. في العمل، انتقده البعض لطبيعته الاستبدادية، لكنها فهمت أنه رغم كونه رب أسرة، إلا أنه دائمًا ما يفكر مليًا قبل اتخاذ القرار النهائي. كان واثقًا من أفعاله، لذا وثقت تمامًا بقرارات زوجها. ولأنها تعلم أنه لن يسمح لها بالتدخل فيما قاله هوان للتو، استلقت في الغرفة تستمع إلى حديث الأب والابن.

وكان صوته عميقا:

- ما الأمر؟ قلها. لماذا أنت صامت اليوم؟

- نعم أستاذي السيد مانه...

- كيف هذا؟

- هو... تقدم لي.

- إذن ماذا تقصد؟ أخبرني.

-أنا أحبه أيضًا.

-العاطفة ليست حبًا.

- نعم، أعني... أننا... نحب بعضنا البعض.

- إذا كنت تحب شخصًا ما، عليك أن تطلب الإذن من المعلم، أليس كذلك؟

- أريد أن أخبرك مسبقًا حتى يوافق المعلم على السماح له بالمجيء إلى منزلنا للتحدث.

حسنًا. لكن عليك التفكير مليًا. تكليف شخص بحياتك كلها ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟

نعم أنا أعلم!

عليك أن تتمهل. هناك العديد من العائلات في القرية ترغب في تزويج ابنتك لابنها. أنت تختار...

- أوه، سأترك لك القرار.

- "الذكاء لا يأتي مع الشباب، والصحة لا تأتي مع الشيخوخة". على المعلم أن يفكر مليًا قبل أن يقرر من سيكون صهره. لا يمكنه أن يربي إخوته وأخواته لعقود ثم يزوجهم عشوائيًا.

نعم، أفهم ذلك.

من الجيد أن أفهم. عليّ أن أُفكّر مليًا في مسألة حياتكما معًا. يجب أن يكون كلٌّ من زوجة الابن وزوج ابنته على قدرٍ من الموهبة والفضيلة. اطلب منهما أن يأتيا لرؤيتي غدًا.

* * *

لم يُخفِ مانه بزيه العسكري الباهت ملامحه الوسيمة والقويّة. ورغم سعادته البالغة بلقائه السيد تشين اليوم، إلا أنه شعر بثقل القلق. في عمله اليومي، كان دائمًا يتفاعل مع السيد تشين براحة وطمأنينة، لكن الليلة، عندما نظر إلى وجهه البارد، خفق قلبه فجأةً، واحمرّ وجهه، وتلعثم في فمه. بدا أن السيد تشين أدرك ذلك، فسكب الماء، وقال:

- كيف هي حياتك العاطفية، أخبرني؟

- نعم، تفضل، اشرب. رائحة شايّك زكية جدًا...

- أنت ذكي. اليوم صنعتُ نوعًا خاصًا، يُستخدم فقط لاستقبال الضيوف المميزين.

شعر مانه بقلق أقل:

شكرا لاهتمامك.

فجأة أصبح وجه السيد تشين جديا:

- لكن لا تفرح كثيرًا. إذا أردتَ أن تعرف ابنتي، فعليك اجتياز اختبار. اعتبره مهري. كثيرًا ما يطلب الناس المهر بالمال، أو الجاموس، أو الخنازير، أو الدجاج... لستُ بحاجة إلى هذه الأشياء. أطلب من صهري المستقبلي اجتياز ثلاثة اختبارات. إذا اجتازها، فسأسمح له بالزواج مني فورًا. ما رأيك؟

عند سماعه كلمات السيد تشين، ارتبك مانه قليلاً، وفكّر في نفسه: "حموي المستقبلي هو حقًا من عالم الخيال". استجمع مانه شجاعته وقال بجرأة:

- أنا موافق.

- حسنًا! إذًا التحدي الأول هو: في حديقة الشاي خاصتي، أشجار الشاي طويلة جدًا، ولكن عند قطفها، لا يُمكن تسلقها، ولا استخدام سُلّم، بل يجب استخدام كرسي ثلاثي الطبقات للتدوير حولها. حاليًا، أنا وحدي من أجرؤ على فعل ذلك. وهذا هو أول تحدٍّ لي مع صهري المُستقبلي. ما رأيكم؟

الرسم التوضيحي: لي كوانغ تاي

- أجل. حسنًا، سأخبرك أنه عندما كنتُ أحب هوان، أخبرني عن قطفكِ للشاي. أدركتُ أن قطف الشاي بهذه الطريقة في سنكِ كان خطيرًا جدًا، لذلك طلبتُ من هوان أن يسمح لي بمحاولة إخبارك أنني بارعٌ جدًا في قطف الشاي على ذلك الكرسي ذي الثلاث طبقات الآن - غيّر مانه نبرته مازحًا - حتى يتمكن حماي، عندما يشيخ ويضعف، من الاستمرار في اتباع أسلوب قطف الشاي التقليدي للعائلة.

اندهش السيد تشين، لكنه بدا متأثرًا. لم يتوقع أن يكون هذا الرجل بهذه الدرجة من التأمل والتأمل. ومع ذلك، أدار وجهه نحو الغرفة، حيث كان يعلم أن هوان يستمع.

- هوان تعال هنا.

خرج هوآن بخجل.

- اتصل بي المعلم.

- هل ما قاله السيد مان للتو صحيح؟

- أجل، هذا صحيح يا سيدي. في أيام السوق الأخيرة، عندما كنتَ مسؤولاً عن المستوصف، كان السيد مانه هو من يجمع أوراق الشاي التي أحضرتها إلى السوق لبيعها.

أومأ السيد تشين برأسه:

- شكرًا لك. حسنًا، أعتقد أنك نجحت في الجولة الأولى.

فرح مانه وهوان فرحًا غامرًا. ابتسمت هوان. لعلها لم ترَ مُعلِّمًا بهذه السهولة من قبل.

أمسك السيد تشين بالغليون ودخنه، ثم وضعه جانبًا ونظر إلى مانه:

سأخبرك بالتحدي الثاني. هذا تحدي ذكاء، وليس مجرد قوة وشجاعة كالسابق. لقد أشادتَ بشايي للتو، ووصفه بأنه لذيذ وله مذاق خاص. إذًا عليك أن تشرح، تشرح علميًا ، لماذا هو لذيذ؟ فكّر جيدًا، ثم تعالَ للإجابة.

- نعم، سأحاول. أعطني فرصة وسأكون سعيدًا.

شعر مانه بالارتياح. لم يكن تحدي السيد تشين صعبًا للغاية. كان عليه فقط قراءة الكتب والاستفادة من التجارب العملية ليتمكن من الإجابة. وخصوصًا مع وجود هوان كداعم له، كان يؤمن بأنه سيجتاز الجولة الثانية بسهولة.

***

تغير الطقس إلى رياح موسمية شمالية شرقية، فاضطر السيد تشين إلى نقل زوجته إلى مستشفى المقاطعة مرة أخرى. اتصل بزوجة ابنه الثانية طلبًا للمساعدة. بعد انتهاء جميع الإجراءات، تنفس الصعداء. كانت تعاني من ضيق في صمام القلب، وهذه المرة ستُلزم بالراحة التامة. قالت زوجة ابنه إنه عليه فقط رعاية والدته، لأنه لم يوافق على أن يعتني ابنه بأبيه، وأن عليهما أن يتكفلا بالمال. عندما سمع زوجة ابنه تقول ذلك، شعر بالارتياح.

في المنزل، ترك الأمر لهوان. ولما علم أن مانه تساعده، شعر بأمان أكبر.

كان اليوم الذي اصطحب فيه زوجته من المستشفى هو اليوم الذي طلب فيه مانه الإجابة على سؤاله. سكب له مانه كوبًا من الشاي أعدّه بنفسه. رفع السيد تشين كوب الشاي إلى فمه، وارتشفه، ثم أومأ برأسه:

-أنت تجيب.

- نعم يا سيدي، بعد فترة من التعرف على هوان، عدت إلى منزلها وشربت الشاي. رأيت أن الفرق بين شاي عائلتنا وشاي العائلات الأخرى في القرية يكمن في طريقة عنايتنا بالشاي. يجب العناية بالشاي الجيد جيدًا، وقطفه في الوقت المناسب، وإعطائه الكمية المناسبة من العناصر الغذائية حتى ينمو النبات جيدًا. شيء آخر يهمني هو أنه عند شرب أوراق الشاي، لن يتم قطع النبات، لذلك سينمو طويلًا وكبيرًا. لقد فعلت الشيء الصحيح بعدم السماح له بالتسلق أبدًا خوفًا من التأثير على صحة النبات. فقط عندما يكون النبات صحيًا وواسعًا سينتج أعلى جودة. لا تفكر العديد من العائلات في القرية في هذا الأمر جيدًا، لذلك لا يمكنهم الحصول على نفس نكهة حديقة الشاي الخاصة بك. سيدي، هذا هو شغفك بنبات الشاي، لذا فإن الشاي الذي تصنعه فريد من نوعه.

كان عليه أن يكبح جماحه عن الإشادة: "هذا الرجل جيد. يبدو أنه يعرف ما يدور في ذهني." حافظ على هدوئه.

- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- لأني أشبهها بشجرة الجريب فروت أو الجوافة. عندما تزهر، تكون جميع ثمارها حلوة وعطرة. بعد بضع سنوات، تكبر الشجرة ويستمر الناس في تسلقها لقطفها، فتصبح ثمارها حامضة تدريجيًا ولا تعود بنفس حلاوتها السابقة. الأشجار كالبشر، تحتاج إلى الحب لتزدهر وتُثمر ثمارًا حلوة ولذيذة.

ضحك السيد تشين ضحكة مكتومة، مُعتقدًا أن هذا الرجل قد أصاب كبد الحقيقة. إن تسلق شجرة الشاي وتعذيبها بهذه الطريقة سيُسبب لها معاناة، وكيف يُمكنها أن تُنتج رائحة أوراقها وأزهارها الزكية؟ كان هذا أيضًا سر العناية بالشاي الذي لم يُعره أحدٌ في القرية اهتمامًا كافيًا. ولهذا السبب كان شايه دائمًا الخيار الأول.

نظر إلى هوان وابتسم بسعادة:

عائلتك لا تشرب الشاي، لكنك تدرك ذلك، وهذا رائع. من الآن فصاعدًا، عليك الاعتناء بالشاي وجمعه جيدًا. بعد أن يمتص الشاي ندى الليل، تكون أوراقه غنية بالعناصر الغذائية. تُقطف أفضل أوراق الشاي في الصباح الباكر، حيث تتمتع بنقاء الماء والأوراق والندى. يُطلق عليه كبار السن مثلنا اسم "شاي اليشم".

- لقد سمعت هذه الكلمة الآن فقط.

رفع السيد تشين يده وأعلن بصوت عالٍ:

- لقد اجتزت الجولة الثانية من التحديات.

انحنى مانه:

نعم، شكرًا لك يا حموي المستقبلي.

- إذا نجحت في هذه الجولة، فسوف أوافق على أن أطلب من أسلافي السماح لوالديك بالحضور لمناقشة الزواج.

نعم من فضلك أخبرني.

مع ذلك، أنا مفكر تقدمي وعصري، فهل يمكنكِ مواجهة هذا التحدي الثالث؟ الأمر صعب، لكن من أجل مستقبل عائلتي، لا بد لي من ذكره.

نظر مانه إلى هوان. لماذا يتحدث معلمك كثيرًا اليوم، بل ويدور حول الموضوع؟ هز هوان رأسه قليلًا، مشيرًا إلى أنه لم يفهم ما كان يحاول قوله. وحدها زوجة السيد تشين، الجالسة بهدوء في الغرفة، فهمت ما كان يحاول اختبار صهره المستقبلي به. عندما ناقشت هذا الاختبار معها، حاولت إقناعه، لكنه رفض الاستماع.

صفى حلقه وقال بصوت منخفض:

- استمع بعناية - ثم انحنى بالقرب من أذن مان وهمس - "أنا أفهم وضع عائلتك جيدًا لذلك لن أطلب المال، فقط أعطني حفيدًا قبل أن نتزوج."

فتح مانه فمه مندهشًا. نهض وسار جيئة وذهابًا، مرتبكًا، لا يدري إن كان يضحك أم يبكي. لم يرَ قطّ أحدًا يُقدّم مثل هذا المهر، خاصةً لشخصٍ يُقدّر القيم التقليدية كالسيد تشين. أدرك أن هذا التحدي لا يُمكن أن يُنفّذ بتسرّع أو تسرّع. استأذن مانه بالمغادرة، تاركًا هوان في حيرة.

بعد مساء التحدي الثالث، حرص السيد تشين على مراقبة ابنته باستمرار ليتأكد من عدم ظهور أي سلوك غريب عليها. لكن بعد شهرين، لاحظ أنها لا تزال طبيعية. بدا على وجهه بعض التوتر، لكن فمه كان يبتسم.

كما أبدت زوجته قلقها مرة، وسألت:

- ما الذي تجرؤ على تركهم يبدو وكأنهم ينامون معًا؟

أم تظن أن عائلته فقيرة...

- كلام فارغ. هل أنا من هذا النوع من الناس؟

هذا الصباح، دعا السيد تشين مانه إلى منزله. بعد مشروب الافتتاح، سأله باهتمام:

- كيف حال الأسماك؟ هل أُطلقت في البركة بعد؟ هل هذا ما تحديته أن يفعله؟

نعم أفهم ذلك، ولكن...

- لكن ماذا؟ إذًا لم تجتاز الاختبار الثالث؟

- نعم. هذا سهل جدًا بالنسبة لي، لكن...

حاول السيد تشين إخفاء فرحته، لكنه قال بحزم:

-لا تريد أن تفعل ذلك؟

لا، ليس الأمر كذلك، بل إنها... مسألة أخلاقية، لذا لن أخالفها لمصلحتي الشخصية، آمل أن تتفهم. أو... من فضلك، أعطني تحديًا آخر. مهما كان الأمر صعبًا، سأتغلب عليه.

رفع السيد تشين يده فجأة وقال بصوت عالٍ:

- أعلن أنك نجحت في الاختبار الثالث بشكل مذهل.

مانه تفاجأ:

- لكن... لكنني لم أفعل ذلك... الشيء...

ضحك السيد تشين:

إن كنت تنوي فعل ذلك، فستفشل فشلاً ذريعاً. ثانياً، ابنتي هوان لن تسمح لك بذلك. أعرف ابنتي جيداً. لذا، من حيث الموهبة والفضيلة، لديك كل ما يؤهلك لتكون صهري.

انفجر مانه عرقًا باردًا. اتضح أنه فخٌ نصبه له حماه لاختبار أخلاقه. لحسن الحظ، لم يُخاطر بتحدي حماه المستقبلي القاسي.

***

في منتصف الشهر القمري الثامن، ضجّ منزل السيد تشين بالضحك. برزت هوآن، بفستانها الأبيض الأنيق مع القليل من المكياج، بين فتيات القرية. كان يوم الخطوبة صاخبًا، وكانت السيدات يمضغن أوراق التنبول بصخب، بينما كانت الأخريات يهتفن بأيديهن حول أوعية الشاي الأخضر ذات البتلات البيضاء العطرة. وظلت السيدات الجالسات حول هوآن يُثنين عليها:

- اختار السيد تشين صهره الأكثر لطفًا وتفهمًا في القرية.

لقد ابتسمت فقط بفخر:

- نعم عائلتي سعيدة بذلك.

في نهاية العام التالي، استقبلت عائلة السيد تشين حفيدهم البالغ من العمر شهرًا واحدًا بفرح. صعد مانه بسعادة على الكرسي ذي الثلاث طبقات ليجمع أوراق الشاي لغلي الماء لحمام زوجته. نظر السيد والسيدة تشين إلى مانه وأومآ برأسيهما راضيين عندما رأيا أزهار الكاميليا البيضاء النقية في حوض الماء.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202509/thach-cuoi-aa903fd/