كيف تغير الجيل الثاني من عائلة "الأشباح" في ثانه هوا؟

[إعلان 1]

عاد مراسلو قناة VTC News إلى منطقة ثاتش ثانه ( ثانه هوا ) في أواخر أبريل 2023 للتعرف على حياة الأسرة المعروفة لدى السكان المحليين باسم "الجنود الأشباح".

بعد المحادثة في مقر اللجنة الشعبية لمدينة فان دو، قادنا السيد لي فان دونج - نائب رئيس اللجنة الشعبية للمدينة - لزيارة حديقة عائلة السيدة ثانه، التي كانت تعتبر في السابق "حرمة لا يجوز انتهاكها".

في أعقاب السيد دونج، لم نستطع إلا أن نرتجف عندما نتذكر اللقاءات التي جرت منذ ما يقرب من 6 سنوات.

في منتصف يوليو ٢٠١٧، رغبتنا في زيارة منزل السيدة ثانه والاطلاع على أحوال عائلتها، فوافقت السيدة نغوين ثي دونغ، سكرتيرة مركز حماية غابات ثانه فان، على اصطحابنا. قبل أن نقرر دخول "الحديقة الغامضة"، تلقينا العديد من التحذيرات من أهالي المنطقة.

يقول البعض إن السيدة ثانه قد أقامت نظامًا أمنيًا صارمًا حول الحديقة. علاوة على ذلك، غالبًا ما يختبئ أفراد عائلة السيدة ثانه بين الشجيرات للتنصت. إذا اقتحم أحد الحديقة، يظهرون على الفور حاملين السكاكين والعصي في أيديهم...

لأن الخطر كان كامنًا دائمًا، عندما علمت أننا ذاهبون إلى منزل السيدة ثانه، اتصلت السيدة بوي ثي موي - سكرتيرة لجنة الحزب في منطقة ثاتش ثانه في ذلك الوقت - بالمراسل ثلاث مرات لتحذيرنا: " يجب أن تكونوا حذرين للغاية، ويجب أن تتأكدوا من أنه آمن قبل الدخول. إذا لم تكونوا مستعدين جيدًا، فيجب ألا تدخلوا إلى هناك على الإطلاق ".

خوفًا من وقوع أي طارئ، وجّهت السيدة موي شرطة بلدية ثانه فان ورئيس اللجنة الشعبية للبلدية، السيد لي فان دونغ، لمساعدة الصحفي شخصيًا. كما تم حشد بعض ضباط مركز إدارة وحماية الغابات في ثانه فان لتقديم الدعم في حال وقوع أي حوادث غير عادية.

في وقت متأخر من بعد الظهر، كانت السماء كئيبة، مما زاد من برودة حديقة السيدة ثانه. قبل أن يقرروا دخول الحديقة من حقل قصب السكر المجاور، تعمدت المجموعة التحدث بصوت عالٍ ليسمعهم أفراد عائلة السيدة ثانه. ليس هذا فحسب، بل نادت السيدة دونغ أيضًا. نادت بأسماء جميع أفراد العائلة، لكن لم يكن هناك سوى حفيف أوراق الشجر.

لم تجد السيدة دونغ إجابة، فقررت أن تقودنا إلى الحديقة عبر المدخل الرئيسي. كان هذا الممر أبعد، لكن أشجاره أقل. " سيدة ثانه، دونغ، أنا هنا لزيارتك "، نادت السيدة دونغ بصوت عالٍ وهي تسير، وكأنها تريد إخبار عائلة السيدة ثانه بقدوم أحد معارفها.

كلما توغلنا في الزقاق، ازداد المشهد وحشةً. تناثر البعوض كالقش، طار بعيدًا، يُصدر طنينًا في آذاننا. أي ضجيج من الشجيرات والعشب القريب كان يُفزعنا. عندما اقتربت المجموعة من أول كوخ صغير من أصل ثمانية، وبينما كنا ننظر حولنا، فاجأتهم صيحة "قفوا!" فجأةً.

بعد ذلك مباشرةً، ظهر فجأةً شخصٌ من بين الشجيرات، مانعًا الطريق. بالنظر إلى ملابسه الغريبة، من المرجح أن يُغمى على شخصٍ ضعيف القلب.

كان الشخص يرتدي قبعة قماشية تغطي معظم وجهه، وكان صوته عميقًا، فلم نستطع التمييز بين رجل وامرأة. لكن بعد لحظة صمت، أدركت السيدة دونغ أنها ماي ثي ثانه، الابنة الكبرى للسيدة ثانه.

بخلاف ما كان متوقعًا، فإلى جانب مظهره المتهالك وقبعته المهترئة، وبشرته الشاحبة من عيشه في الظلام لسنوات طويلة، كان ثانه يتحدث برأس صافٍ وظهر مستقيم. كان ثانه يُنادي نفسه "ابن أخيه" وينادي السيدة دونغ "خالته" بأدب شديد. ومع ذلك، عندما حاولت السيدة دونغ التقدم خطوة أخرى، قال ثانه بصرامة: " لا يُسمح لأحد بالدخول دون أوامر! "

رغم محاولات السيدة دونغ لإقناعها، كان ثانه مصممًا على منع أي شخص من عبور السلك الحديدي الذي يسد مدخل الحديقة. وعندما حاول أحد أفراد المجموعة الاقتراب، رفع ثانه عصاه ليمنعه، تمامًا كما فعل حارس البوابة في الماضي.

أين أمك؟ أريد رؤيتها. لم أرها منذ زمن طويل. أرجوك، دعني أدخل، أنا وحدي! توسلت السيدة دونغ. ومع ذلك، ورغم توسلاتها، ظلّ وجه ثانه ثابتًا. قال ثانه بحزم : "لا، بدون أمر، لا أحد يستطيع الدخول، حتى أنا. لا بد من وجود قواعد في كل مكان. لا يمكنك الدخول! ".

لم نتمكن من إقناع ثانه، فاضطررنا للتراجع. قالت السيدة دونغ إن ثانه كان عادةً ما يعترض طريقنا عند أول "نقطة حراسة". كل من يحاول عبور هذا "الحاجز" كان عليه أن يقطع عشرات الأمتار فقط قبل أن يظهر توان فجأة. كان توان قويًا وسريع الانفعال. لو واجهناه، لكان مكروهًا.

لم نتمكن من دخول منزل السيدة ثانه، فعدنا إلى منزل السيدة دونغ نتساءل: هل السيدة ثانه حية أم ميتة؟ هل كانت الفتاة ثانه صادقة بشأن صحة أفراد العائلة؟

في حديثنا، روى مسؤولو بلدية ثانه فان ومسؤولو مركز حماية غابات ثاتش ثانه قصصًا غريبة تتعلق بأفراد من عائلة السيدة ثانه. وذكروا أنهم لسنوات طويلة، كلما سمعوا شائعات عن حياة أو وفاة شخص ما من عائلة السيدة ثانه، كانوا يتوصلون إلى الحقيقة فورًا.

لكن، مثلنا، لم يُسمح لهم إلا بالوقوف في الخارج. وعندما رأوا الناس قادمين، أصدر أحدهم من داخل الحديقة تحذيرًا مخيفًا، فلم يجرؤ أحد على التقدم.

بينما كنا نتجاذب أطراف الحديث، عاد السيد فام فان هو، مدير مجلس إدارة حماية غابات ثاتش ثانه، وزوج السيدة دونغ، من عمله. وتعاطف السيد هو مع حماسنا، وقال إنه سيعود إلى منزل السيدة ثانه مع المراسلة مرة أخرى.

جلس السيد هو على ظهر الدراجة النارية، واعترف: " في الماضي، خدعناها للذهاب إلى مستشفى للأمراض العقلية، لكنها رفضت وأرادت العودة إلى المنزل. حتى عندما اشترينا لها الدواء، رفضت تناوله واحتفظت به. حتى بعد أن فقدت طفلاً، ما زالت ترفض الاستيقاظ ."

عندما وصلا إلى الزقاق، لم يخرج السيد هو، بل قاد سيارته مباشرةً نحو بوابة السيدة ثانه. في تلك اللحظة، رأت السيدة ثانه شخصًا يستدير، فركضت لإيقافه. عندما رأت السيد هو والسيدة دونغ، شعرت السيدة ثانه ببعض القلق. ورغم انزعاجها الشديد، إلا أنها لم تجرؤ على التهور تجاه السيد هوه.

بعد أن فشلت في إيقافهم، هرعت السيدة ثانه لتنادي شقيقها الأصغر لينقذهم. في تلك اللحظة، توقف المطر وأصبحت السماء أكثر إشراقًا، فتمكنت من رؤية وجهيهما بوضوح. كان الاثنان يرتديان ملابس متشابهة تمامًا - بدلتا طيران ممزقتان ومرقّعتان. وعلى رأسيهما، كان كل منهما يرتدي قبعة مطر محبوكة يدويًا. كانا يشبهان إلى حد كبير جنود العصر الإقطاعي.

قال السيد هو: " لماذا ترتدي هذا الزي؟ تبدو كالشبح؟ أنت طالب مجتهد، لكنك لا تعرف كيف تنصح والديك. هل ترى أحدًا يعيش هكذا هذه الأيام؟ "

" أن تكون طالبًا مجتهدًا أصبح من الماضي. أنا مختلف الآن. دع الماضي يمضي. أنت أيضًا تغيرت. انتقلت من حارس أمن إلى مدير. تغيّر الثراء، لم أعد بحاجة للاهتمام بعائلتي "، كانت كلمات السيدة ثانه قوية جدًا في ردها على السيد هو.

لم نتمكن من تقديم النصح للسيد هو، فاقتربت ثانه وأختها وسحبتاه للخارج. كانتا تحملان عصىّ، فلم نجرؤ على الاقتراب. لم نجرؤ على التحدث إلا عندما كان السيد هو داخل الفناء واقفا قرب جدار المنزل.

عندما علم أننا صحفيون، صاح ابن السيدة ثانه الأصغر: " ماذا تفعل في هذا المكان البائس، صحفي؟ لا تثرثر هراءً وإلا ستغضب الآلهة هنا. إن كنتَ متعلمًا، فاستمع إليّ واخرج من هنا ."

بينما كان السيد هو يحاول تشتيت انتباه طفلي السيدة ثانه، انتهزنا الفرصة لملاحظة الهندسة المعمارية الغريبة للمنزل. في وسط التلة الكثيفة الأشجار، بالإضافة إلى المنزل ذي السقف الحديدي المموج الذي كانت تعيش فيه عائلة السيدة ثانه، بنوا خيامًا حوله.

كانت هذه الأكواخ منخفضة جدًا لدرجة أن حتى الطفل لم يكن يستطيع دخولها. داخل كل كوخ، كانت هناك أسلاك معلقة. وكان من بين الأشياء المميزة عصا ذات سنّين موضوعة في المنتصف.

لا أعرف ما تعنيه هذه الأشياء لهم، لكن حتى العصي في أيديهم لها أشكال مشابهة. هنا، إذا خطوت بإهمال، ستتعثر بسبب نظام الست حديد المحيط بك.

بالإضافة إلى الفلفل الحار، زرعت عائلة السيدة ثانه أيضًا تعريشات الكسافا والقرع. لاحظتُ أيضًا بعض الدجاجات تركض في الحديقة. ربما كان هذا هو الطعام الذي يُغذيها. لكن تعريشة القرع هنا كانت غريبة جدًا أيضًا. جميع أعواد التعريشة كانت مُثبتة رأسًا على عقب، أي أن قاعدتها كانت لأعلى وغطاؤها مغروس في الأرض.

سألتُ ابني نجوين فان توان عن سبب قيامه بهذه التصرفات الغريبة. صمت في البداية، ثم أجاب بهدوء: " هناك سببٌ لذلك. لا أفهمه حتى لو شرحتَه ".

واصلت السؤال: " أين قبر تام؟ " في هذا الوقت، أصبح وجه توان مظلمًا، وأصبح صامتًا واستمر في قول شيء عابسًا.

وقفتُ بجوار عمودٍ ضخمٍ، مُدعّمٍ بمئاتٍ من المحاريث. في الواقع، كان العمود أطول من أشجار الماهوجني العتيقة في الحديقة.

هناك، في الماضي، ذهبتُ إلى شجرة ماهوجني صغيرة، والآن كبرت إلى هذا الحجم. ومع ذلك، ما زلتما جاهلين، ترفضان الاستيقاظ. إن أصغيتما، فدعيني أنصح والدتكما. ألا تريدان الزواج لمواصلة نسل العائلة؟ يجب أن تعيشا حياة مختلفة، لا تعيسة هكذا .

بعد سماع صوت السيد هو القوي في الفناء، تكلمت السيدة ثانه من داخل المنزل أخيرًا: " عمي هو، اذهب إلى المنزل. ليس من حقك معرفة شؤون عائلتي. لا تغضبني. أخرج أهلك من منزلي. يمكننا الاهتمام بشؤون عائلتنا بأنفسنا ."

كان السيد هو يُلحّ عليها باستمرار لتتحدث. فقط عندما تتكلم، كان يعرف إن كانت حية أم ميتة. لأكثر من عشر سنوات، لم يرَها أو يسمعها أحد، لذا كان قلقًا بشأن ما إذا كانت حية أم ميتة. كان خائفًا كتام، الذي مات دون أن يعلم أحد من العائلة أو الجيران.

التفت السيد هو إلى السيدة ثانه وسألها: " أين ذهب أبي؟ دعيني أتحدث معه! ". بعد انتظار طويل دون أن تسمعي كلام السيد تاي، أجابت السيدة ثانه: " أبي ليس في المنزل، إنه مسافر. عاد إلى الريف ليحصل على راتبه ."

في هذه الأثناء، واصلت المرأة داخل المنزل حديثها بصوتٍ أجش: " اخرجي من منزلي الآن. لا تُغضبيني ".

كان السيد هو أكثر لطفًا: " كنت قلقًا عليك وعلى طفلك، فجئت لأسألك. أنا سعيدٌ بمعرفة أنك ما زلت بصحة جيدة. لقد وعدتني بلقائي أنا وزوجتي في عام ٢٠١٠، ولكن لماذا لم تقابلني بعد؟ سأعود إلى المنزل اليوم، وسأعود في يومٍ آخر ."

قبل أن أغادر، مددت يدي لمصافحة ثانه وتوان، لكنهما سحبا أيديهما بسرعة. قالت ثانه بغضب: " لماذا تصافحون؟ الفقراء لا يصافحون الأغنياء. أيدينا القذرة ستدمر أيديكم. عودوا إلى دياركم ولا تعودوا إلى هنا مرة أخرى "، لكن صوتها كان لا يزال نموذجيًا لطالبة أدب مجتهدة آنذاك، كما علق السيد هو.

طفلان للسيدة نجوين ثي ثانه يتحدثان عن حياتهما الحالية.

انتهت ذكرياتي عن اللقاءات التي جرت قبل ست سنوات عندما سمعت صوت لي فان دونج العالي ينادي: " توان، ثانه، هل أنتما في المنزل؟ "

سيد دونغ؟ ما سبب وجودك هنا اليوم؟ من ستصطحب معك؟ سلسلة من الأسئلة من الرجل الذي يقارب الأربعين من عمره، بمجرد دخولنا الحديقة، إلى جانب نظراته الثاقبة والحذرة، جعلت الجو متوترًا. كانت تلك ماي فان توان، الطفلة الثالثة للسيد تاي والسيدة ثانه.

" هذان الرجلان يريدان الحضور والاستفسار عن وضعك المعيشي ." بمجرد أن انتهى السيد دونج من حديثه، ظهرت أمامنا امرأة أخرى - ماي ثي ثانه (شقيقة السيد توان).

لا تزال طريقة لباس الأختين ماي ثي ثانه وماي فان توان غريبة كما كانت قبل ست سنوات. لا تزالان ترتديان نفس قميص الطيران الأصفر الفضفاض بأكمام طويلة، في حرارة تزيد عن 30 درجة مئوية، وتغطيان رأسيهما بقبعات حاكتاها بنفسهما من خيوط الصيد، وتضعان فوقها قبعات.

بدا أنهما لا تزالان ترتديان الكثير من الأسلاك والحديد. كان الفارق الأكبر بين الأختين هو أن بشرتهما الشاحبة قد استُبدلت ببشرة وردية، مما جعلهما تبدوان أصغر من عمرهما.

أعربنا عن رغبتنا في التعمق في الحديقة. ظننا أن طلبنا سيُرفض رفضًا قاطعًا كما حدث في آخر لقاء لنا قبل ست سنوات، لكننا حصلنا على موافقة سريعة من ثانه وتوان.

بعد ست سنوات، استبدلت الحديقة الكثيفة، التي امتزجت فيها عشرات الأكواخ المنخفضة ذات الأسقف القشية، بصفوف من الفول السوداني وحقول ذرة خضراء. في وسط الأرض، يوجد منزل أخضر من الحديد المموج. بالإضافة إلى ذلك، توجد ثلاثة منازل ذات أسقف قش، وهي، وفقًا للسيد توان، المطبخ ومزرعة الدواجن.

أخبرنا السيد توان عن الحياة الحالية للأختين، فقال صراحةً إنه بالإضافة إلى الزراعة وتربية أكثر من عشر دجاجات في الحديقة، يعمل أيضًا بأجر، ويؤدي أي عمل يُؤجر له. وقد استأجره بعض الجيران لحصاد أشجار الأكاسيا في الغابة مقابل 300 ألف دونج فيتنامي يوميًا.

سيتم جلب الثمار المحصودة إلى السوق أو إلى وكلاء البيع لشرائها. في الماضي، كان والداي يتقاضيان راتبًا، والآن بعد وفاتهما، عليّ الذهاب إلى العمل. في السابق، كانت العائلة المكونة من أربعة أفراد تنفق 20,000 دونج فيتنامي يوميًا على الطعام، وكان معظمها أرزًا مع صلصة السمك والملح. أما الآن، فعندما نذهب إلى السوق، نأكل اللحم والسمك. الحياة ليست رغيدة، لكن الصحة تكفي ، كما قال توان.

أدهشتنا صورة السيد توان وهو يشير إلى كل حقل ذرة وحقل فول سوداني وسرب دجاج، وكأنه يُظهر ثمرة جهد الأختين. ربما لولا أسلوبهما الغريب في اللباس، لكان من الصعب التعرف على حارسي الأرض المحرمة في الماضي.

عندما سئل عما إذا كان ينوي الزواج، ضحك توان بصوت عالٍ: " لأكون صادقًا، الناس يرون أنني فقير ويهربون ".

اقرأ الجزء الثالث: "كنز" عائلة "الأشباح"
عند الاقتراب من حديقة عائلة "الأشباح"، بالإضافة إلى التعرف على الحياة الحالية للأخوات ماي ثي ثانه وماي فان توان، أراد المراسل رؤية "الكنز" المخفي في الحديقة.

[إعلان 2]
مصدر