إن لا حريصة على الحفاظ عليها

(NB&CL) كان حرير لا كي يُعتبر جوهر ثانغ لونغ، وهو تراثٌ ذُكر في الأغاني والأمثال الشعبية لمئات السنين. إلا أن هذا التراث يتلاشى تدريجيًا، وعلى من يتمسّكون به أن يواجهوا حقيقة التمسك بهذه الحرفة والحفاظ عليها يومًا بعد يوم. وفي ظلّ غياب الممارسين والموروثين، يُواجه حرير لا كي خطر أن يصبح مجرد ذكرى.

إن شعب لا لا يعرفون لا.

في منتصف أكتوبر، توافد آلاف الأشخاص إلى معرض "لا - ألف عام من النسيج" في معبد الأدب - كووك تو جيام، ليلمسوا ويلمسوا منتجات الحرير الأصلية لقرية لا. وقد دُهش الزوار الغربيون بآلة النسيج الخشبية القديمة، التي كانت تعمل بالكامل بالطاقة البشرية، لكنها أنتجت نسيجًا ناعمًا بنقوش جميلة.

يبدو أن الزبائن المحليين، حتى الشباب منهم، لا يهتمون إلا بالمنتج النهائي، فيقارنون سُمكه ولمعانه ونعومته بالحرير المستورد، ظنًا منهم أنه مجرد منتج من قرية حرفية معينة. لكن الكثير من كبار السن لا يخفون دهشتهم، إذ يعتقدون أن حرير لا قد اندثر منذ زمن. والآن، يُروّج للحرير على أنه من صنع أهل لا أنفسهم، وفقًا للطريقة التقليدية، مما يجعلهم في حيرة من أمرهم.

هذا التشكك مفهوم، لأنه على مدى العقود القليلة الماضية، لم يكن معروفًا لدى الكثيرين عن وجود حرير لا (قرية لا كي، ها دونغ، هانوي ) في السوق. كان حرير قرية لا يُعتبر في السابق جوهر ثانغ لونغ، وقد دخل إلى وعي سكان العاصمة. تشير أغنية "حرير لا، حرير بوي، حرير فونغ/ حرير فان فوك، حرير مو بون" إلى هذه المنتجات الشهيرة. لكن الآن، اختفت معظم القرى التي تُصنّع هذه الحرفة، ولم يبق منها سوى قرية فان فوك للحرير التي لا تزال تحافظ على هذه الحرفة. إنه لمن دواعي السرور أن منتجات حرير لا لا لا تزال موجودة في الحياة المعاصرة، ولكن هناك أيضًا أسف، وهو أن قرية لا لا تضم ​​سوى حرفي لي دانج توان الذي يتبع هذه الحرفة.

الحرفي لي دانج توان - الشخص الوحيد الذي لا يزال يحتفظ بجميع أسرار نسج لا خي. الصورة: VOV

لكن الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن الكثير من سكان قرية لا خي يجهلون أن حرفة قديمة، شكّلت "علامة" القرية التجارية، لا تزال قائمة. قال الحرفي لي دانج توان إن أحد سكان القرية الذين حضروا المعرض أخبره أنهم في البداية سمعوا عن معرض لا بشكل مبهم، وظنّوه مجرد كشك على طراز المعارض. ولكن عندما شاهدوا الكثير من الأخبار على التلفزيون والصحف، جاؤوا لرؤية المعرض، وفوجئوا بـ"تفرد" العرض، وعلموا أن عائلته لا تزال تحافظ على هذه الحرفة القديمة.

روت السيدة نجوين ثي ثوي كوينه، زوجة توان، أنه في اليوم الأخير من المعرض، ذهبت مجموعة من طلاب مدرسة القرية إلى معبد الأدب للقيام بنشاط لامنهجي، وأحضروا معهم كعكات الفاصوليا الخضراء. وعندما سُئلوا عن مكان تخصصهم في كعكات الفاصوليا الخضراء، أجابوا جميعًا بصوت واحد أنهم من هاي دونغ . ولكن عندما سُئلوا عن أشهر ما في وطنهم، لم يستطع أحدٌ منهم الإجابة!

سمع العديد من شيوخ لا كي المقيمين في هانوي عن المعرض، فعادوا، كلٌّ منهم يحمل قصته الخاصة. بعد عقود من الغياب، لم يبقَ "لا" إلا في ذاكرتهم وقصصهم، وهم الآن يتذكرونه بفخر. كان أكثرهم تأثيرًا رجلٌ مُسنٌّ، عندما رأى معرض "لا"، أصرّ على أن يأخذه أبناؤه وأحفاده لزيارته. كان يحمل الحرير في يده، ففاضت عيناه تأثرًا كما لو أنه رأى تذكارًا ثمينًا فُقد منذ زمن طويل. قال إن جده هو من استدعاه الملك مينه مانغ إلى هوي ليتولى نسج الحرير للبلاط الملكي. والآن، بعد أن رأى أن "لا" لا يزال موجودًا، قال إنه راضٍ جدًا.

يتعلم السياح الأجانب كيفية تحرك أنوال قرية لا.

لا يزال هناك قلق بشأن "فقدان الوظيفة، وفقدان الاسم"

سُجِّلت مهنة نسج الحرير في لا خي رسميًا في القرن السابع عشر. ومن المنتجات التقليدية للقرية الحرير، والسحابة، والسا، والقرفة، والثلج، والشوين... المصنوعة من الحرير، والتي تُستخدم في أزياء الملوك والملابس اليومية للناس. يستخدم سكان لا خيوطًا محكمة، لكنهم يربطونها بشكل فضفاض لصنع أقمشة سميكة وناعمة. ومن أسرار تميز حرير لا خي استخدام أطقم الأراجيح، التي تجعل الخيوط ملتوية ومشدودة للغاية. منتجات الحرير المنسوجة بهذه الطريقة ليست ناعمة وباردة في الصيف فحسب، بل تحافظ على الدفء في الشتاء، وتتميز أيضًا بمتانتها وعدم تمددها أو انزلاقها بعد فترة من الاستخدام.

لذلك، اختيرت لا في السابق كهدية للملك. كانت قرية لا ورشة نسيج خاصة لعاصمة هوي، وفي ذلك الوقت لم يكن سكان لا يزرعون بل ينسجون فقط. كما كانت هناك فترة طويلة أُعفي فيها رجال قرية لا من الخدمة العسكرية وغيرها من واجبات السخرة من قِبل الحكومة الإقطاعية ليتمكنوا من التركيز على نسج الحرير لتزويد البلاط الملكي. خلال فترة الازدهار، عُرضت منتجات قرية لا النسيجية في المعارض العالمية الكبرى وحظيت بشعبية كبيرة. وحتى يومنا هذا، لا تزال العديد من المتاحف في فرنسا وبعض الدول الأوروبية تعرض أزياء "آو داي" الفيتنامية الملكية، المُخيطة على حرير قرية لا.

يتعرف الناس على منتجات الحرير La Khe.

مع ذلك، ومع تغيرات العصر، اندثرت حرفة نسج السلع الفاخرة في لا خي تدريجيًا، إذ تحول الناس إلى استخدام أقمشة مصنوعة من ألياف كيميائية رخيصة. قبل نحو عشرين عامًا، نظمت الحكومة جهودًا لاستعادة حرفة النسيج، لكنها باءت بالفشل لعدم بيع المنتجات. من بين عشرات الأشخاص الذين تعلموا هذه الحرفة على يد الحرفي نجوين كونغ توان آنذاك، لم يبقَ اليوم سوى لي دانغ توان الذي يمارس هذه المهنة.

السيدة باخ هونغ آن، الرئيسة السابقة لتعاونية لا خي، والتي دعت السيد توان لإعادة تعلم هذه الحرفة القديمة، عندما كان لا يزال يتجول لتركيب آلات النسيج في القرى الحرفية، علّقت قائلةً إن المهنة ربما تكون قد اختارت الشخص المناسب. فالسيد توان قادر على القيام بجميع مراحل هذه الحرفة، من بناء الآلات وتصميم الأنماط والصباغة إلى لف الحرير ونسجه. لو لم يكن شخصًا متعدد المواهب، لربما اندثرت مهنة نسج لا خي. وسيرًا على خطى القدماء، يوجد الآن تسعة أنماط حريرية قديمة رممها السيد توان، مثل: أربعة حيوانات مقدسة، وأربعة نبلاء، وشخصيات طول العمر، وزهور اللوتس، وكركي... بنفس الرقي والدقة التي كانت عليها "أيام أجدادنا".

أما السيد توان، فبعد عودته من المعرض، وبعد أن هدأت الضجة، ظلت همومه قائمة. لولا دعم ومساندة جميع المستويات والقطاعات، لكانت مشاكل كثيرة بعيدة عن متناوله وأسرته. لذلك، ورغم شهرته الواسعة، لا يزال يُصرّ على العمل بهدوء كما فعل طوال العقدين الماضيين.

حاليًا، ورغم وجود مساعدَين إضافيَّين، فأنا الوحيد الذي يعرف "الأساليب السرية" لهذه المهنة. كثيرٌ من أهل القرية لا يعرفون حتى ما أفعله، فكيف لنا أن نقول إن هناك من يتبعون المهنة ويتعلمونها؟ الحفاظ على هذه المهنة هنا لا يتطلّب سوى التمسك بها يومًا بعد يوم، كما قال توان.

زوار يزورون معرض "اللا - ألف عام من النسيج".

يقلق السيد توان أيضًا من أن منتجاته لا تزال تفتقر إلى قناة توزيع رسمية. فباستثناء بعض العملاء المعروفين الذين يأتون للشراء مباشرةً، تُباع معظمها في متاجر في فان فوك. هناك، وسط وفرة أنواع الحرير اللافتة للنظر، لا يلفت حرير لا الأنظار، مهما بلغ من الجودة أو الجمال. والمؤسف أكثر أنه عندما يسأل الناس عنه، لا أحد يُعرّفه بأنه حرير لا، منتج من قرية لا. بل يُقال إنه منتج فاخر من قرية فان فوك الحرفية. لا أحد يُسوّق لمنتجات الآخرين، لذا، بالإضافة إلى قلقهم من فقدان مهنتهم، يخشى حرفيو لا كي أيضًا من فقدان اسمهم.

ومع ذلك، يعتقد كلٌّ من السيد توان والسيدة كوينه أنهما قادران على الحفاظ على مهنة النسيج العريقة التي ورثاها عن أجدادهما عندما يُمنحان أرضًا لتجديد المصنع ليصبح أكثر اتساعًا. وقد تواصلت معهما العديد من شركات السياحة، مُعربةً عن تعاونها لجذب السياح لزيارة مصنع النسيج وتجربة صناعته. كما أن هناك شركات ملابس ضخمة ترغب في التعاون في مجال التدريب المهني وتوسيع الإنتاج...

قالت السيدة كوينه: "من مسؤوليتنا المثابرة في الحفاظ على هذا التراث وتطويره، فإذا أردنا جني المال، فهناك العديد من الطرق الأسهل. نريد الحفاظ على جوهر "لا" التقليدي، لكننا أيضًا على استعداد للتعاون لنشر جمال هذا الرمز الثقافي، لنساهم معًا في الحفاظ على تراث ثمين يتلاشى تدريجيًا" .

خانه نغوك

المصدر: https://www.congluan.vn/the-la-khac-khoai-bao-ton-post318202.html