المندوبون المشاركون في الورشة

جمعت الورشة خبراء وقادة المدن التراثية وممثلي المنظمات الدولية في المنطقة، لتبادل وجهات النظر والخبرات والحلول من أجل التنمية الحضرية المستدامة المرتبطة بالحفاظ على التراث.

التراث ليس مجرد "متحف في الهواء الطلق"

وفي كلمته الافتتاحية، أكد السيد ميخائيل دي ثيس ، الأمين العام لـ OWHC، أن المدن التراثية في جميع أنحاء العالم تواجه سلسلة من التحديات بدءًا من تغير المناخ والاضطرابات الجيوسياسية إلى الأزمة الاقتصادية والضغوط الاجتماعية.

علينا أن نتحرك بشكل أسرع وأكثر فعالية. لا يمكن أن تكون المدن التراثية مجرد متاحف مفتوحة، بل يجب أن تصبح مختبرات للابتكار الحضري ، حيث يرتبط التراث بالحياة والإبداع، كما قال.

ومن هذا المنطلق، أطلقت مؤسسة التراث الثقافي في أونتاريو (OWHC) مشروعها الحضري الجديد (NUP) ، بهدف تحويل التراث إلى مورد استباقي لمدن القرن الحادي والعشرين.

وبحسب السيد ميخائيل، فإن مشروع NUP يركز على أربع أولويات أساسية: الإسكان، والفضاء العام، والنقل الحضري، والتخطيط الحضري ، بهدف إعادة إنشاء مساحات معيشية مستدامة تعتمد على التراث.

سيُطلق المشروع عام ٢٠٢٦، بإطار عمل ومنهجية مشتركة تُطبّقها المدن الأعضاء في استراتيجياتها التنموية المحلية. وأضاف السيد ميخائيل: "نتطلع إلى مشاركة أكثر فاعلية من الدول الآسيوية، وهي منطقة تزخر بالمدن التراثية التي تشهد تحولات جذرية".

في جلسة المناقشة، شارك السيد هوال ليم، ممثل مدينة جيونججو (كوريا)، قصة حول الصراع بين الحفاظ على البيئة واحتياجات المعيشة.

ممثل مدينة جيونججو (كوريا) شارك في المنتدى

قال السيد هوال ليم: "نضطر إلى الحفاظ على منازلنا التقليدية ذات الأسقف الطينية، إلا أن هذا يُسبب للسكان معاناة من تسرب مياه الأمطار والحشرات وغيرها من المشاكل". وأضاف: "إنه مثال نموذجي على التحدي بين الحفاظ على القيم التاريخية وضمان بيئة معيشية عصرية".

وبحسب قوله، فإن تطوير السياحة ، رغم إيراداته الضخمة، يجلب معه عواقب وخيمة، منها الهدر، وتضرر البنية التحتية، والضغط على المجتمع. وأكد قائلاً: "علينا أن ننظر إلى التراث ليس كمورد سياحي فحسب، بل كهوية مرتبطة بمستقبل المدينة".

ومن إندونيسيا، قال ممثل مدينة سواهلونتو - وهي مدينة تراثية صناعية معترف بها من قبل اليونسكو - إن المحلية تواجه تحدي تحقيق التوازن بين تطوير البنية التحتية والحفاظ على المناطق الصناعية القديمة.

مع محدودية الموارد، تُعدّ صيانة المباني التراثية ومراقبتها وترميمها أمرًا صعبًا. ولكن إن لم نطوّرها، ستتخلف المدينة عن الركب. وهذا وضع صعب ليس علينا فحسب، بل على العديد من المدن التراثية الأخرى أيضًا، كما أشار الممثل.

الحاجة إلى نهج متكامل

ومن مدينة أندونج (كوريا الجنوبية)، أحضر رئيس المدينة مثالاً خاصاً لقرية هاهوي ، التي حصلت على ثلاثة ألقاب ضمن قائمة اليونسكو.

وفقًا لممثل أندونج، على الرغم من الالتزام الصارم بإرشادات الحفظ، إلا أن القيمة الجوهرية - الرابطة بين الناس والثقافة والمكان المعيشي - لم تتجسد بالكامل. وأضاف: "إذا لم تُعاد إحياء هذه القيمة ولم تُحافظ على الطبيعة العضوية، فسيكون من الصعب نقل هذا التراث سليمًا إلى الأجيال القادمة".

واقترح أندونج تطوير مجموعة من المعايير لدمج الحفاظ على المواد الملموسة وغير الملموسة والوثائقية، وإنشاء منتدى منتظم للخبراء متعددي التخصصات لتبادل وجهات النظر.

وأكد ممثل أندونج أن "التقاليد لا يمكن أن تعيش إلا من خلال الناس، وبالتالي فإن الحفاظ على التراث يجب أن يأخذ في الاعتبار أيضًا العوامل الاجتماعية، وليس فقط الكتل الحجرية والأسقف المبلطة".

قال السيد فام فو نغوك، نائب مدير مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي العالمي ، إنه بعد 25 عامًا من الاعتراف بها من قبل اليونسكو، استفادت هوي آن بشكل كبير من حيث تطوير السياحة وحياة الناس، ولكنها تواجه الآن العديد من الضغوط الجديدة: الاختناقات المرورية، والتلوث، والضوضاء، وارتفاع تكاليف المعيشة.

قال السيد نغوك: "عندما تتطور السياحة بشكل مفرط، يتلاشى أسلوب الحياة الأصيل تدريجيًا. العديد من الآثار المملوكة للقطاع الخاص لا تُصان جيدًا بسبب نقص الأيدي العاملة والمواد التقليدية".

قدم السيد فونج دوك فان - نائب عمدة مدينة دونهوانغ (الصين) نموذج "المدينة الجديدة".

"المدينة الجديدة" - نحو التناغم بين الحفاظ والابتكار

قدّم السيد وانغ دي وين، نائب عمدة مدينة دونهوانغ (الصين)، نموذج "المدينة الجديدة" المُطبّق بهدف تحقيق التوازن بين الحفاظ على البيئة والتجديد الحضري. وفي هذا السياق، تُطبّق سلطات دونهوانغ إدارةً سياحيةً ذكية، مُحدّدةً عدد الزوار يوميًا إلى كهوف موغاو، مما يُساعد على تخفيف الضغط على الآثار والمجتمع. وفي الوقت نفسه، حظي مشروع ترميم بحيرة الهلال البيئي باستثماراتٍ ضخمة، مما يُساعد على الحفاظ على استقرار مستويات المياه، وهو دليلٌ على أهمية ارتباط الحفاظ على البيئة بتحسين جودة الحياة.
تعمل دونهوانغ أيضًا على رقمنة تراثها، حيث أنشأت مكتبة موارد رقمية تضم أكثر من 200 كهف مُمسوح ضوئيًا بتقنية ثلاثية الأبعاد، مما يُمهد الطريق للمعارض الافتراضية والبحث الأكاديمي والإبداع الفني. يقول وانغ دي وين: "التراث ليس مجرد حفرية في متحف، بل هو مصدر إلهام حي للابتكار".
هدايا تذكارية من مندوبي المؤتمر

ووفقا للسيد فان، لتعزيز هذه العملية، من الضروري إنشاء منصة لتبادل بيانات التراث الإقليمي، وصندوق ابتكار مدينة التراث، وشبكة استشارية خبراء بين المناطق، حيث تكون دونغ هوانغ مستعدة لاستضافة تحالف خبراء التراث العالمي على طريق الحرير.

واختتم السيد فان قائلاً: "إنّ قابلية المدن التاريخية للعيش لا تكمن فقط في تحسين بنيتها التحتية، بل أيضاً في إحياء حيوية التراث. فعندما يصبح التراث مصدراً للحيوية والابتكار، سيجلب حيوية جديدة للمدن الحديثة".

فتحت الورشة اتجاها جديدا لشبكة مدينة التراث العالمي - حيث لم يعد الحفاظ والتنمية خطين متوازيين، بل فرعين متشابكين، يعملان معا على تغذية المدن الصالحة للعيش في القرن الحادي والعشرين.

المقال والصور: لين مينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/tim-loi-giai-cho-can-bang-giua-bao-ton-va-phat-trien-di-san-158824.html