إن الناس هم القيم المشتركة وموضوعات عملية الحفاظ على البيئة.

في مواجهة تحديات التنمية، تبادل العديد من الخبراء والمديرين الخبرات والسياسات بشأن الحفاظ على التراث الثقافي لتحسين نوعية الحياة للمجتمعات والتنمية المستدامة في المدن التراثية.

يناقش المندوبون في جلسة ورشة عمل الخبراء

في إطار المؤتمر الخامس لمنظمة مدن التراث العالمي في آسيا والمحيط الهادئ (OWHC-AP)، تمت مناقشة العديد من القضايا المتعلقة بالحفاظ على قيم التراث الثقافي وتعزيزها.

تواجه العديد من المدن التراثية العديد من التحديات.

لقد كان لتطوير السياحة في المدن التراثية تأثيرات سلبية تؤثر على البيئة الطبيعية ونوعية حياة السكان المحليين والتنمية المستدامة في تلك المنطقة.

تحدث السيد هوال ليم، ممثل مدينة جيونجو (كوريا)، عن التحديات والتناقضات بين الحفاظ على التراث الثقافي والحاجة إلى تحسين جودة حياة سكان المناطق التراثية، بما في ذلك قرية يانغ دونغ القديمة في هذه المدينة. ويُذكر أن الحفاظ على المنازل التقليدية، مثل اشتراط الحفاظ على أسقف الطين، قد تسبب في العديد من المشاكل للسكان، مثل تسرب المياه، وانتشار الحشرات، والاضطرار إلى استبدال الأسقف سنويًا. كما أدى تطوير السياحة القائمة على التراث إلى مشاكل مثل زيادة النفايات وتلف المرافق. ولا يزال تحقيق التوازن بين الحفاظ على التراث وتلبية احتياجات التنمية الحضرية وتشجيع السياحة يمثل تحديًا كبيرًا في العديد من مدن منطقة آسيا والمحيط الهادئ .

وفقًا للسيد هوال ليم، ينبغي النظر إلى التراث ليس كمورد سياحي فحسب، بل كأصل مرتبط بهوية المدينة ومستقبلها. ومع ذلك، لا يزال إيجاد حل عملي للحفاظ على هذا التوازن يمثل مشكلة صعبة. في غضون ذلك، أفاد ممثل من مدينة فيغان (الفلبين) بأن اللوائح الصارمة المتعلقة بالحفاظ على التراث تُعيق تطوير المدينة، مثل نقص مواقف السيارات، ومحدودية مساحة المرور في المناطق الحضرية، وقلة اهتمام الشباب بالثقافة التقليدية. كما أن اللوائح المتعلقة بساعات حظر التجول وحجم وارتفاع المباني تُضعف اهتمام المستثمرين.

في مدينة هوي، حيث أدرجت اليونسكو العديد من مواقع التراث العالمي، واجهت المدينة تحديات عديدة. وصرح السيد هوانغ فيت ترونغ، مدير مركز هوي لحفظ الآثار، بأن التناقض بين ضرورة الحفاظ على التراث وضرورة التنمية الاقتصادية والحضرية يُمثل مشكلةً صعبةً أيضًا. فقد تدهورت وتضررت العديد من الآثار، مما يتطلب موارد ضخمة للترميم، إلا أن التمويل يأتي أساسًا من الميزانية. ولا تزال بعض اللوائح القانونية متداخلة، مما يؤثر بشكل مباشر على سبل عيش الناس...

قال السيد فام فو نغوك، نائب مدير مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي، إنه بعد أكثر من 25 عامًا من إدراجها كتراث ثقافي عالمي، حققت هذه "العلامة التجارية" لهوي آن فوائد جمة، منها منافع للسكان، وتطوير المدينة القديمة والمناطق المحيطة بها. إلا أن التطوير السياحي المفرط أدى أيضًا إلى ظهور العديد من المشاكل، منها التأثير على التخطيط الحضري، مثل الاختناقات المرورية، والنفايات، والضوضاء المفرطة، وغلاء أسعار الطعام... ليس فقط في هوي آن، بل في العديد من المدن التراثية الأخرى، فقد أدى التطوير السياحي المفرط إلى فقدان قيم التراث غير المادي وأنماط الحياة المحلية بسهولة لإفساح المجال للأنشطة السياحية. وهذا أيضًا ينخر في القيم المعمارية للمدن التراثية.

وفقًا للسيد ميخائيل دي ثيس، الأمين العام لمنظمة مدن التراث العالمي (OWHC)، في مؤتمر عام ٢٠٢٢ الذي عُقد بعد جائحة كوفيد-١٩، ناقش أعضاء OWHC التحديات والأزمات التي تواجه مدن التراث لإيجاد حلول وتوجيهات مشتركة لها. ويتضح أن أعضاء OWHC يواجهون تحديات مماثلة. وقد انطلق المشروع الحضري الجديد (NUP) التابع لـ OWHC بهدف توجيه حلول لمدن التراث الأعضاء لتحقيق التنمية المستدامة بالتعاون مع المجتمع المحلي. ويرتكز المشروع على إيمان راسخ بأن المراكز التاريخية ليست متاحف مفتوحة، بل "مختبرات" للابتكار الحضري وأماكن للحياة والإبداع.

ينبغي اعتبار التراث موردًا حيًا قابلًا للتحويل بين المدن. كما يُشجع أعضاء OWHC على الدبلوماسية الحضرية القائمة على قيم التضامن والحكمة في كل منطقة. ويمكن للمدن المشاركة أن تُثري نفسها أكثر من خلال تصميم مشاريع حضرية جديدة لمدنها.

ماذا نفعل لتحسين الاستدامة؟

خلال المؤتمر، تبادل العديد من الخبراء المحليين والدوليين وجهات نظرهم وخبراتهم المتنوعة لتحسين استدامة المدن التراثية وقابليتها للعيش في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وصرح البروفيسور الدكتور جاي مو تشو، من جامعة كيونغبوك الوطنية (كوريا)، العضو في المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS)، بأن الحفاظ على التراث لا يعني إعادة بناء الماضي أو بناء مدينة جديدة كليًا، بل يتعلق باحترام الطبقات التاريخية الكامنة وإضافة طبقات جديدة من الزمن بشكل مناسب. فلكل لحظة معناها الخاص في التطور الحضري، الذي يُعد جوهر التنمية المستدامة لمدن التراث العالمي.

الحفظ والتطوير ليسا متعارضين، بل يجب التوفيق بينهما من خلال سياسات متوازنة ودور مديري التراث الوسيط. هناك حاجة للانتقال من نموذج "من الأعلى إلى الأسفل" إلى نموذج "من الأسفل إلى الأعلى"، وتعزيز المشاركة المجتمعية الفاعلة.

يجب على المديرين الحفاظ على تواصل فعال مع السكان، وتوفير فوائد عملية ومستدامة لهم. فالتراث لا يحيا حقًا إلا عندما يتشارك الناس قيمه ويصبحون موضوعًا لعملية الحفاظ عليه.

(أستاذ مشارك جي هونغ كيم، جامعة هانيانغ، كوريا)

ولتحقيق التوازن بين الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة، وفقاً للأستاذ المشارك جي هونغ كيم، بجامعة هانيانغ (كوريا)، هناك حاجة إلى مراجعة شاملة للسياسة الخاصة بالتراث والبيئة المحيطة، مع التركيز على دور مديري التراث.

استشهد الأستاذ المشارك جي هونغ كيم بأمثلة محددة من كوريا، قائلاً: "الحفاظ على التراث وتطويره ليسا متعارضين، بل يجب التوفيق بينهما من خلال سياسات متوازنة ودور مديري التراث الوسيط. من الضروري التحول من نموذج "من الأعلى إلى الأسفل" إلى نموذج "من الأسفل إلى الأعلى"، وتعزيز المشاركة الفعالة للمجتمع. يجب على المديرين الحفاظ على تواصل فعال مع السكان، وتحقيق فوائد عملية ومستدامة لهم. لا ينبض التراث بالحياة حقًا إلا عندما يتشارك الناس القيم ويصبحون محور عملية الحفظ.

أكدت الدكتورة لي ثي مينه لي، نائبة رئيس جمعية التراث الثقافي الفيتنامية، أن قانون التراث الثقافي لعام ٢٠٢٤ في فيتنام يُمثل نقطة تحول قانونية في حماية المدن التراثية. ويُمثل هذا القانون تغييرًا شاملًا، يستند إلى أكثر من ٢٠ عامًا من الممارسة، ويتبع بدقة أربع اتفاقيات لليونسكو انضمت إليها فيتنام.

يتضمن القانون العديد من النقاط الجديدة، أبرزها فصل "شروط ضمان أنشطة حماية التراث الثقافي وتعزيزه"، الذي يعكس مفهوم التنمية المستدامة ويشجع الإبداع القائم على التراث. ويؤكد العديد من بنود هذا القانون على دور المجتمع والمبدعين والممارسين، مؤكدًا على ملكية التراث ومسؤوليته وحيويته. ووفقًا للدكتورة لي ثي مينه لي، تُعتبر مدينة هوي نموذجًا مثاليًا لتطبيق القانون عمليًا، مما يُسهم في بناء مدينة تراثية ديناميكية ومبدعة وصالحة للعيش في العصر الجديد.

في حديثه عن استراتيجية الحفاظ على التراث المستدام وتحسين ظروف العيش في هوي، إحدى مدن التراث الفيتنامية النموذجية، قال الدكتور فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة هوي: "تسعى هوي إلى بناء نموذج "مدينة التراث الخضراء الذكية" من خلال تطبيق حلول تخطيطية متكاملة تربط بين تراث المساحات المعيشية والطبيعة؛ وتطبيق أنظمة المعلومات الجغرافية والتصوير ثلاثي الأبعاد والذكاء الاصطناعي في إدارة ورصد الآثار؛ وتطوير اقتصاد التراث، وتعزيز الصناعات الثقافية والإبداعية؛ واتخاذ المجتمع مركزًا، وتعزيز التثقيف والتواصل بشأن التراث؛ وتوسيع التعاون الدولي مع مدن التراث الإقليمية...".

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-dan-duoc-chia-se-gia-tri-va-chu-the-cua-qua-trinh-bao-ton-175300.html