اذهب للبحث عن خط صيد سلونغ

تتمتع مجموعة تاي العرقية في مقاطعة تاي نجوين بالعديد من الألحان الشعبية الغنية مثل غناء "ثين"، والأناشيد، وغناء "بوت"، وغناء "كوي"، وغناء "نانج أوي"، وغناء "سلونغ". كل لحن له ميزاته الفريدة، حيث يعتبر غناء "سلونغ" لحنًا شعبيًا قديمًا، وله تاريخ طويل من التطور، وهو تراث ثقافي غير مادي معترف به على المستوى الوطني.

لا يزال الفنان المتميز ما فان فينه يعلم الغناء السلونغي لأطفاله وأحفاده في العائلة.

لحن الحب المتبقي

"سلونغ لونغ" هو شكل نموذجي من أشكال غناء الحب، ويرتبط منذ فترة طويلة بالحياة الثقافية لشعب التاي.

كان هذا الفن متطورًا بقوة في الماضي، وحظي بشعبية كبيرة قبل ستينيات القرن العشرين. وتشتهر بعض المناطق في شمال المقاطعة بغناء "سلونغ لون"، مثل بلديات ين هان، وين كو، وبينه فان في مقاطعة تشو موي (سابقًا)، والتي تُعرف الآن ببلدية ين بينه.

تشتهر هذه المنطقة بغناء السلونغ لدرجة أنها دخلت في أشعار الفنانين: "ذا لون دو كوك فات. تاي لون دو بان تينه". أي "مكان غناء اللوون على ضفة الخيزران، أستاذ غناء اللوون في بان تينه"، مؤكدةً أن بان تينه (بلدة ين بينه) هي مهد فن غناء اللوون سلونغ.

بحثنا عن الفنان المتميز ما فان فينه، من بلدية ين بينه، الذي جمع العديد من أبيات لون سلونغ المتوارثة من جيل إلى جيل. وبعد سنوات طويلة من البحث والتسجيل، جمع 35 بيتًا من شعر لون سلونغ، تضم أكثر من 750 مقطعًا، ونشرها في كتاب "لون سلونغ - مهرجان بيت فيت باك الشعبي".

لا يقدم الكتاب أجواء المهرجان في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي فحسب، بل يساعد القراء أيضًا على تصور مساحة أداء سلونغ لشعب تاي في ذلك الوقت.

بينما كان يتحدث بحماس عن غناء سلونغ، تذكر السيد ما فان فينه مساحة الغناء التي شهدها عندما كان طفلاً.

وفقًا لقصة الفنان المتميز ما فان فينه، فإن مساحة لون سلونغ غنية جدًا. إذا أُقيم غناء لون في منزل تاي التقليدي ذي الركائز، فسيغني أزواج لون أغنية "لون تشوم روونغ" مدحًا لصاحب المنزل لجماله ورحابة منزله.

إذا أقيمت مساحة "Luon giao duyen" في حفل زفاف، سيتم غناء أغنية "Luon chuc chom dam lau vang"، التي تمجد حفل الزفاف الجيد والمدروس وتتمنى للزوجين الشابين حياة طويلة وسعيدة.

عادةً ما يُقام غناء لوان في الربيع، ولكن يُمكن أيضًا أداؤه في المناسبات السعيدة مثل حفلات الزفاف، وحفلات الانتقال إلى منزل جديد، واحتفالات الشهر الكامل، وما إلى ذلك. يمكن أن تستمر العديد من جلسات غناء "لوان جياو دوين" من شهر إلى شهرين، وتضم كل مجموعة غناء في القرى من 15 إلى 20 زوجًا من مغني لوان.

صرح الفنان الجدير بالتقدير ما فان فينه قائلاً: يحتوي Luon Sluong على العديد من الفصول مثل "luon moi" (الدعوة إلى غناء luon)، و"luon quyen" (نصيحة luon)، وluon di duong، وluon tuc canh (غناء luon الذي يصف المشهد)، وluon chia tay... جميعها تستخدم شكل الشعر الرباعي المكون من سبع كلمات.

محتوى الأغاني يمتدح بشكل رئيسي الحب بين الرجل والمرأة، ويمتدح الطبيعة والمناظر الطبيعية، وحياة العمل والإنتاج، أو يغني عن فصول السنة الأربعة... عروض الغناء السلاونغ لها طقوس صارمة للغاية.

بالإضافة إلى الوقت المناسب لتنظيم الرقص، لا بد من توفير مساحة للغناء. وتختلف أماكن هذه المساحة باختلاف محتوى الأغنية.

أحد الأشياء الخاصة هو أن غناء سلونغ يتطلب من المغنيين أن يكونوا من الجنس الآخر، وليس من نفس السلالة، وليس من نفس القرية أو البلدية.

الحفاظ على الألحان القديمة

يعد الفنان المتميز ما فان فينه أحد الأشخاص القلائل المتحمسين للبحث وجمع أغاني سلونغ للمجموعة العرقية تاي.

رغم الجهد المبذول في البحث والتجميع، أقرّ الفنان المتميز ما فان فينه بأن عدد من يجيدون غناء "سلونغ لون" قليلٌ جدًا حاليًا، وجميعهم فنانون كبار في السن. ولأن هذا الفنّ قديم، يجد جيل الشباب صعوبةً في فهمه وغنائه، لذا فإنّ عدد دارسي هذا الفنّ قليلٌ جدًا.

أعربت السيدة ما ثي توي، من بلدية ين بينه، عن قلقها البالغ إزاء اندثار لحن "سلونغ لونغ" تدريجيًا. وقالت: "حاليًا، في منطقتنا، باستثناء السيد فينه، قليلون هم من يجيدون غنائه. آمل أن يثير هذا اللحن اهتمام الجيل الشاب وأن يتعلموا غنائه أكثر".

وأضاف الفنان المتميز ما فان فينه: لم أكتفِ بجمع أغاني سلونغ لون، بل نظمتُ أيضًا دوراتٍ لغناء سلونغ لون للشباب المحلي. مع ذلك، قليلٌ من يمتلكون الموهبة والمثابرة لتعلم غناء هذا اللحن. لا أستطيع تعليمه لغير الناطقين به، لذا أُعلّمه أحيانًا لأبنائي وأحفادي.

تنفيذًا لمشروع الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة للمجموعات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة وتعزيزها، في إطار البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق ذات الأقليات العرقية للفترة 2021-2030، في الآونة الأخيرة، نفذ القطاع الثقافي في المقاطعة أنشطة للحفاظ على قيم التراث الثقافي غير المادي الوطني لشعب تاي لونغ سلونغ وتعزيزها بالمحتويات التالية: تنظيم العمل الميداني، والتحقيق في الوضع الحالي لتراث لونغ سلونغ وتقييمه.

إلى جانب ذلك، تنظيم دورات تدريبية لـ 30 حرفيًا؛ وتنظيم ندوات علمية لتوضيح أصل وقيمة التراث الثقافي غير المادي في سلونغ واقتراح بعض الحلول للحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة؛ وتنظيم ترميم وإعادة تمثيل التراث؛ وإنتاج أفلام وثائقية للحفاظ على التراث وتعزيزه.

لا تُسهم هذه الجهود في الحفاظ على القيمة الثقافية الفريدة لشعب تاي فحسب، بل تُثير أيضًا الفخر والوعي بأهمية الحفاظ على التراث في المجتمع، وخاصةً لدى جيل الشباب. ونأمل أن يظلّ اللحن، عندما يرى كل شخص جمال وقيمة لحن سلونغ، يتردد صداه في القرية، متناغمًا معها.

المصدر: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/