الكتاب المكتوب من القلب يصور جمال المرأة الفيتنامية

"العلامات التي تركت في القلب" هو كتاب من تأليف كاتبتين، فو مين هوا وهيو نجوين، عن نساء عاديات للغاية في الحياة، لكن العلامات التي تركنها وراءهن تبقى بهدوء في القلب.

المؤلفان فو مينه هوا وهيو نجوين (من اليسار إلى اليمين) في حفل إطلاق الكتاب.

تم نشر الكتاب من قبل دار النشر النسائية الفيتنامية، بمناسبة يوم المرأة الفيتنامية 20 أكتوبر.

فو مينه هوا كاتبة معروفة لدى القراء. نشرت عددًا من الكتب النسائية، مثل سيرتها الذاتية "رحلة واحدة"، وكتاب المهارات "العاصفة المسماة بالبرج الثالث عشر"، و"كونغ آنو كونغ، ثانغ آنو تروك: يوميات مرافقة الأطفال خلال فترة البلوغ".

تتميز بأسلوب كتابة مباشر، لكنها أيضًا ذكية وذكية ومحبوبة من القراء. وتحديدًا، كتاب "كونغ آن كونغ، تروك آن تروك: يوميات مرافقة الأطفال خلال فترة البلوغ" من تأليفها، مستوحىً من تجاربها العائلية، مسجلةً مشاعرها وجهودها للتغيير من الداخل لتتقبل هوية طفلها الجنسية الجديدة.

جميع شخصيات كتاب "الحب المتبقي في القلب" نساء، أي شخص التقته الكاتبتان في حياتهما؛ قريبات كأمهات، خالات، أخوات، أبناء عمومة، زميلات عمل، أو أشخاص تركوا بصمة مميزة. الكتاب، الذي كتبته امرأتان، يتناول حياة النساء، وهو أيضًا جزء عادي من حياة النساء العاديات، لكن لكل منهن تحدياتها وعقباتها التي تواجهها، ويمكنهن أن يكنّ نساءً استثنائيات من منظور معين.

الكتاب، بحسب المؤلفتين، هو "شرائح حقيقية وعاطفية من الحب تم جمعها وتسجيلها بكل قلوب امرأتين، وأيضًا أمين".

كتاب "الحب المتبقي في القلب" للكاتبين فو مينه هوا وهيو نجوين (صادر عن دار النشر النسائية الفيتنامية).

في حديثها عن الكتاب، قالت الكاتبة فو مينه هوا إن كل امرأة في الكتاب ليست مثالية، فلكلٍّ منها سماتها الفريدة، ولكلٍّ من قصصها جوانب تُلامس قلب الكاتبة وقلوب الأصدقاء. هن نساء من كل مكان، من الشمال إلى الجنوب، في الجبال والبحار، وحتى في الخارج...

هذه هي والدة المؤلف، وحماته، ومعلمته في المدرسة الثانوية... وهي أيضًا الأخت الصغرى التي ارتقت من عدم تعليمها لتصبح ممرضة في ألمانيا، وصديقة قديمة حققت حلمها في أن تصبح طبيبة... وهي أيضًا فتاة عرقية من مجموعة X-Tieng العرقية في أرض دونج ناي الحمراء، والتي هربت من الفقر والعنف المنزلي، وأصبحت مرشدة سياحية ، وقدمت جمال وطنها للسياح من جميع أنحاء العالم...

كانت رحلة إنشاء الكتاب رحلة مليئة بالصدفة والمفاجأة، عندما "تصادم" شخصان لهما مسارات ووظائف مختلفة، وتواصلا مع بعضهما البعض على صفحات الكتابة.

قالت المؤلفتان: "نحن - فو مين هوا وهيو نجوين - امرأتان لم يكن لدينا أي شيء مشترك، ومع ذلك وجدنا أرضية مشتركة عندما جلسنا وتحدثنا عن النساء اللواتي مررن في حياتنا".

يُقرّون بأن فو مين هوا - الملقبة بـ"الأم المُزعجة" - خريجة صحافة، ومؤلفة كتب تتناول جوانب الأمومة العازبة الأكثر واقعية، مثل: "رحلة العزوبية"، أو تتناول قصة تربية الأطفال مباشرةً في كتاب: "كونغ يأكل كونغ، تروك يأكل تروك". فو مين هوا غالبًا ما تضحك، وتتمتع بروح الدعابة، وتحب تحويل القصص الفوضوية إلى جمل حيوية وذكية.

هيو نغوين - الملقب بـ"القارئة الشغوفة بالمطبخ" - مهندسة أغذية ومدربة صحية، رقيقة كضباب الصباح، عميقة كوجبة منزلية مليئة بالحب. تختار هيو نغوين كلماتها بعناية ودقة وإتقان، تمامًا كما تختار المكونات.

التقينا عبر فيسبوك قبل بضع سنوات، وكانت علاقتنا غامضة كأي صديق على الإنترنت - كنا نُعجب ببعضنا أحيانًا، وأحيانًا لا نلتقي إلا في حالة لمدة عام كامل. ثم في أحد الأيام، ترك هيو تعليقًا أسفل منشوري. لا أتذكر بالضبط ما كان هذا التعليق، ولكن منذ ذلك الحين، بدأنا نتبادل الرسائل النصية، ثم المكالمات، ثم... نناقش الكتب. - روى المؤلفان.

نحن أختان بشخصيتين مختلفتين، تفصلنا أحيانًا مسافات شاسعة، ولكن عندما يتعلق الأمر بالكتب والكتابة وما يجيش في قلوبنا، نلتقي في نفس الإيقاع: في انسجام بين الأفكار وطريقة إيصال المحتوى. كما لو أن هناك خيطًا خفيًا يربط روحين مختلفتين تمامًا، يكفي أن نلمس التردد الصحيح لنفهم بعضنا البعض. وهكذا يبدأ هذا الكتاب - قال فو مينه هوا وهيو نجوين.

لم ينطلق الكتاب من خطة رسمية، ولا من حلم كبير، بل من رغبة حقيقية في تدوين ما لا نستطيع التعبير عنه بالكلمات. "النساء اللواتي لمسنَ قلوبنا - سواء كنّ أمهات، أو أخوات، أو صديقات، أو غريبات مرّن وتركن آثارًا. بعضهنّ يُدفئ قلوبنا كشمس الصباح، وبعضهنّ يُبكينا، وبعضهنّ موجودات بصمت - لكن وجودهنّ هو ما يمنعنا من الانهيار في أضعف لحظاتنا" - هذا ما قاله الكاتبان.

وقالت المؤلفتان إنهما لم تتمكنا في الكتاب من تصوير جميع النساء اللواتي مررن بحياتهما، بل اختارتا فقط شرائح عميقة، وقصصًا بسيطة، لكنها احتوت على جزء من أنفسهن فيها.

هذا هو أول كتاب للكاتبتين، ولكنه أيضًا بداية رحلة جديدة، حيث تؤكدان على مواصلة مواكبة بعضهما البعض. قالت هيو نجوين إنها، بالإضافة إلى الكتابة عن المرأة، تمتلك الكثير من المواد الكتابية من طفولتها، وتعتز بفكرة كتابة كتاب للأطفال.

الطاقة الشمسية

المصدر: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html