تم إطلاق إصدارين جديدين من مجموعة كتب هيو .

حتى الآن، قدمت مجموعة كتب هوي 12 منشورًا للقراء، مما ساهم في تقديم مدخل منهجي لأرض هوي وشعبها وثقافتها وتاريخها.

دراسة إحصائية لنظام المواقع التاريخية

لقد طورت مدينة هوي، التي كانت بمثابة عاصمة دانغ ترونغ (جنوب فيتنام) ثم عاصمة لسلالتين، وهما سلالة تاي سون وسلالة نغوين، نظامًا تراثيًا غنيًا وواسع النطاق يضم العديد من أنواع المواقع المختلفة.

تُعدّ مدينة هوي اليوم العاصمة الإمبراطورية الفيتنامية الوحيدة التي لا تزال تحتفظ بشكل سليم نسبياً بالهيكل المعماري العام لقلعتها وقصورها ومقابرها ومعابدها ومنازلها وحدائقها، إلى جانب كنز دفين من الوثائق والتحف النادرة للغاية، مما يعكس حقاً مظهر العاصمة القديمة. كما تضم ​​هوي نظاماً من المواقع التذكارية المتعلقة بالرئيس هو تشي منه، بالإضافة إلى آثار تاريخية قيّمة أخرى وثمانية مواقع مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو.

بحلول أوائل عام 2025، ضمت المدينة بأكملها 3 مواقع تاريخية خاصة على المستوى الوطني (أنظمة)، و89 موقعًا تاريخيًا على المستوى الوطني، و106 مواقع تاريخية على مستوى المدينة؛ كما أُدرج 278 مبنى وموقعًا في قائمة المواقع التاريخية المعتمدة والمنشورة. وقد خُصص هذا النظام من المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية لمستويات حكومية مختلفة لإدارته، بهدف تعزيز مسؤولية ودور الوكالات والوحدات والمجتمع في الحفاظ على قيمها والترويج لها.

انطلاقاً من هذا الفهم، قام مشروع كتاب هوي بتأليف ونشر كتاب "هوي - المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة" لتزويد القراء بنظرة عامة على المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة المصنفة. وتشمل هذه المواقع تلك المرتبطة بحياة ومسيرة الرئيس هو تشي منه في هوي؛ والمواقع المرتبطة بسلالة تاي سون؛ والمواقع المرتبطة بسلالة نغوين؛ والمواقع المرتبطة بفترة الكفاح الثوري والتحرير الوطني؛ والمواقع المعمارية والفنية؛ والمواقع الأثرية، وغيرها.

هذا الكتاب هو نتيجة بحث وجمع واستخدام وتوليف من مصادر مثل الوثائق والصور من مركز صيانة آثار مدينة هوي الإمبراطورية، ومتحف هو تشي منه في هوي، ومتحف تاريخ مدينة هوي، وبعض المقالات التي كتبها باحثون.

هذا الكتاب عبارة عن دراسة للوائح القرى في مدينة هوي.

وفي الوقت نفسه، تعتبر "لوائح قرية مدينة هوي" استمراراً للأعمال السابقة المتعلقة بالحفاظ على التراث الوثائقي لشعب هان نوم في هوي.

يمثل هذا التراث رسالة مكتوبة هامة تربط الماضي بالحاضر، ووثيقة بالغة الأهمية تُمكّن الأجيال الحالية والمستقبلية من فهم أعمق للأصول التاريخية والثقافية للأمة. إلا أنه، وبسبب تقلبات الزمن وظروف الطقس القاسية، تعرض تراث هان نوم في هوي، ولا سيما الوثائق الورقية، لخسائر وأضرار وتدهور كبير. لذا، يُعدّ تعزيز الحفاظ الفعال على هذه القيم التراثية القيّمة ونشرها أمرًا بالغ الأهمية.

نقدم لكم منشورات من مجموعة كتب هيو.

على مدى السنوات العشر الماضية، تعاونت مكتبة مدينة هوي مع جهات مختلفة لتنفيذ خطة لجمع ورقمنة وحفظ وترميم الوثائق الصينية الفيتنامية في المنطقة، وتعزيز قيمتها. وقد أجرت المكتبة مسوحات ميدانية ورقمنت ما يقارب 420 ألف صفحة من هذه الوثائق، تشمل مراسيم وأوامر وشهادات وأنساب عائلية ووثائق وعرائض رسمية وسجلات أراضٍ ولوائح قروية ونصوصًا احتفالية. وقد أثمرت نتائج هذا الجمع والرقمنة للتراث الصيني الفيتنامي عن إطلاق العديد من مشاريع البحث والتجميع والترجمة. وتشمل هذه "ببليوغرافيا المراسيم الإمبراطورية لسلالة نغوين في مقاطعة ثوا ثين هيو" (2018)، و"المراسيم الإمبراطورية والقرارات والأوامر الملكية لسلالة نغوين في مقاطعة ثوا ثين هيو" (2020)، و"الشهادات الرسمية لسلالة نغوين في مقاطعة ثوا ثين هيو" (2021)، و"كتاب الوثائق الصينية الفيتنامية والعرائض للقرى في مقاطعة ثوا ثين هيو" (2022).

حظيت هذه الكتب بإشادة واسعة من العلماء والقراء على حد سواء لجودتها الأكاديمية ومحتواها المتميز. وانطلاقاً من هذا النجاح، كرّس مشروع مكتبة هوي جهوداً كبيرة وتفانياً في تجميع وترجمة منشوره الخامس، بعنوان "لوائح القرى في مدينة هوي".

يُقدّم هذا الكتاب 67 لائحة قروية نموذجية وقيمة للغاية، تُعدّ مرجعًا ومصدرًا قيّمًا للبحث في الحياة القروية. يتألف الكتاب من جزأين رئيسيين: صور، وترجمات، وجداول مرجعية.

يمكن تلخيص المحتوى الرئيسي للكتاب على النحو التالي: لوائح بشأن مسؤوليات المواطنين تجاه الحكومة والقرية؛ لوائح بشأن استخدام الأراضي، والترويج الزراعي، وتنمية الإنتاج، وخاصة الإنتاج الزراعي؛ لوائح بشأن الحفاظ على النظام والأمن في القرية؛ تشجيع وتحفيز أطفال القرية على السعي لتحقيق النجاح الأكاديمي وأن يصبحوا مسؤولين؛ لوائح بشأن مسؤوليات المواطنين في حماية الممتلكات العامة، وخاصة التراث الثقافي التقليدي؛ لوائح بشأن تطبيق وحفظ العادات والتقاليد، مثل الطقوس المتعلقة بالمناصب الرسمية، والزواج، والجنازات، والقرابين، والحفاظ على العلاقات مع أفراد الأسرة والأقارب ومجتمع القرية.

يرى السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة، أن محتوى كتاب "لوائح القرى في مدينة هوي" سيصبح مرجعًا أساسيًا ومفيدًا للحفاظ على القيم الثقافية الأصيلة للوائح القرى القديمة وتعزيزها. وسيُسهم ذلك في إرساء أساس متين لبناء قرى ثقافية في سياق التكامل والتنمية، بما يُعزز تنمية مدينة هوي من خلال الحفاظ على تراث العاصمة القديمة والهوية الثقافية لمدينة هوي وتعزيزهما.

إن كتاب "لوائح القرى في مدينة هوي" على وجه الخصوص، ومجموعة المجلدات الخمسة من نصوص هان نوم حول وثائق القرى والكوميونات في مدينة هوي التي تم نشرها بشكل عام، بالإضافة إلى المنشورات التي سيتم تجميعها ونشرها في المستقبل، ستنشئ "مكتبة هوي هان نوم الثقافية" التي ستوفر مواد مصدرية أصلية لمساعدة القراء على توسيع واكتساب فهم أعمق للتاريخ والثقافة والاقتصاد والمجتمع التقليدي.

ن. مينه

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/them-sach-hay-cho-tu-sach-hue-153201.html