الحفاظ على تقاليد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) خلال مهرجان الربيع.

في العديد من المناطق الريفية، في اليوم الثالث من السنة القمرية الجديدة، لا تزال العديد من العائلات تحافظ على عادة "مهرجان الجاموس أو مهرجان الحيوانات" - كوسيلة للمزارعين لإظهار امتنانهم للحيوانات المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالإنتاج والحياة اليومية.

في العديد من المناطق الريفية، في اليوم الثالث من السنة القمرية الجديدة، لا تزال العديد من العائلات تحافظ على عادة "مهرجان الجاموس أو مهرجان الحيوانات" - كوسيلة للمزارعين لإظهار امتنانهم للحيوانات المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالإنتاج والحياة اليومية.

عادة إعطاء الحيوانات الأليفة "نقوداً لجلب الحظ" في بداية العام.

عادات مهرجان بافالو

في نظر المزارعين، لا تُعدّ الجاموس والثيران مجرد ماشية، بل هي أيضاً "أساس رزقهم". فقد كانت في الماضي الحيوانات الرئيسية المستخدمة في حرث الأرض وزراعتها ونقل الأرز والقش والمنتجات الزراعية. وإلى جانب كونها وسيلة عمل، تُشكّل قطعان الماشية أيضاً ثروة قيّمة لكل أسرة.

في صباح اليوم الثالث من عيد رأس السنة القمرية (تيت)، وبعد أيام من التجمعات العائلية، يستيقظ العديد من مربي الماشية مبكراً لتنظيف حظائرهم، وتغيير القش، وتحميم الجاموس والأبقار، وإطعامها العشب الطازج أو النخالة أو طعاماً ألذ من المعتاد حتى تتمكن الحيوانات من "الاحتفال بعيد تيت". كما تقوم بعض العائلات بوضع القرابين أمام الحظائر، وإشعال البخور للدعاء من أجل صحة مواشيهم، ونموها الجيد، وقلة الأمراض، ونجاح الزراعة.

قالت السيدة لي ثي نهين (من بلدة لونغ هو): في السنوات الأخيرة، ونظرًا لصعوبة رعي الجاموس، تحوّل الناس تدريجيًا إلى تربية الماشية في حظائر مغلقة. وقد واجهت تربية الماشية العديد من التحديات، مثل تفشي الأمراض، وارتفاع تكاليف الأعلاف، وتقلب الأسعار. ويحمل الحفاظ على "مهرجان الجاموس" أهمية روحية، كما أنه يبعث الأمل والحافز لدى الناس مع بداية العام الجديد. وتربي عائلتها حاليًا أربع بقرات وعشرة خنازير للتكاثر، محققةً أرباحًا تُقدّر بعشرات الملايين من الدونغ سنويًا، مما يُسهم في تحسين مستوى معيشة الأسرة.

بحسب التقاليد الشعبية، بعد الصلاة، يقوم صاحب الثور بلصق نقود ورقية (قرابين نذرية) على جبين وقرون الثور كطقس "تقديم نقود الحظ" في بداية العام. يرمز هذا الفعل إلى التمني بالبركة، ودفع النحس، والأمل في صحة الحيوان، وتكاثره الجيد، ونجاح الزراعة وازدهارها.

يُعدّ "مهرجان الجاموس" فرصةً لتثقيف الأطفال. إذ يروي الكبار لهم قصة "الجاموس يتقدم أولاً، والمحراث يتبعه"، مُعلّمين إياهم تقدير العمل. تروي لي دينه ثو كات (من بلدة دون تشاو) أنها تُرافق جدّها كل عام إلى الحظيرة صباح اليوم الثالث من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، مُستمتعةً بـ"النقود المُباركة" التي يُقدّمها للأبقار، ومُستمعةً إلى قصص عن الزراعة.

رغم أن الآلات حلت محل قوة الجر، إلا أن تربية المواشي لا تزال مصدر رزق مهماً للعديد من الأسر. فقطعان الجاموس والأبقار لا توفر الدخل فحسب، بل تشكل أيضاً صندوقاً احتياطياً خلال الأوقات الصعبة.

أظهر تقديرك للحيوانات الأليفة.

لا يحمل "مهرجان الجاموس" أعلامًا ولا زهورًا، ولا احتفالات؛ بل مجرد حظيرة نظيفة، وحزمة من العشب الطازج، ودلو مليء بالماء، ويد المالك تداعب الحيوان برفق بعد عام من العمل الشاق. هذه البساطة تخلق جمالًا فريدًا للريف.

في قرية هيب ماي، تربي السيدة لي ثي تشين (من قرية جيونغ داي) حاليًا أكثر من عشر بقرات. ورغم أن عائلتها لم تعد تربي الجاموس كما في السابق، إلا أنها تحافظ على هذا التقليد سنويًا. ووفقًا للسيدة تشين، فقد ورثت هذه العادة عن والديها منذ أن كانت تربية الجاموس رائجة. في صباح اليوم الثالث من الشهر القمري، تنظف الحظيرة، وتغير القش، وتطعم الأبقار عشبًا طازجًا "لجلب الحظ السعيد"، على أمل أن يكون القطيع بصحة جيدة، وينمو بسرعة، ويحقق سعرًا جيدًا.

تعتني السيدة فام هونغ ثو (قرية لاك هوا، كومونة نغو لاك) بقطيعها من الماشية بعد أداء طقوس "مهرجان الجاموس" في بداية العام.

بعد عشر سنوات من العمل في تربية المواشي، تربي السيدة فام هونغ ثو (من قرية لاك هوا، في بلدية نغو لاك) حاليًا ست بقرات. في صباح اليوم الثالث من الشهر القمري، تُعدّ عائلتها سنويًا القش الجاف وبعض النخالة والماء النظيف للقطيع. ووفقًا للسيدة ثو، تُعدّ هذه مناسبة لتذكير مربي المواشي بضرورة إيلاء المزيد من الاهتمام لحيواناتهم والدعاء من أجل مزارع مزدهرة.

وسط أجواء الربيع الزاهية، تُصبح صورة المزارعين وهم يُداعبون قطعانهم من الماشية ويعتنون بها مشهداً بسيطاً وجميلاً من مشاهد الريف. ولا يُعدّ "مهرجان الجاموس" مجرد عادة، بل يُجسّد أيضاً الإيمان بعام جديد مزدهر وناجح، حيث يعيش الناس في وئام مع حيواناتهم.

النص والصور: كوان نغوك

المصدر: https://baovinhlong.com.vn/tin-moi/202602/giu-tuc-tet-ngay-xuan-95f255e/