الشمس تحكي السلام
مع تهويدة زهرة النوم للأرض
القمر يحكي عن السلام
مع الليالي الخضراء مثل العشب المتدفق مرة أخرى.
تستيقظ المدينة فجأة من نوم دام مائة عام
من كتف الجبل
تنحني الأشجار بلطف للترحيب بمكان اللقاء
تزهر في موسم الأمطار.
دوران السنين
اسرع يا مايو
الشوارع لم تعد "إقليمية"
غروب الشمس لا يزال أحمر بارد
فقط السحب بعد الظهر تطير بعيدا.
اطووا لبعضكم البعض ذكريات الحرير
في الأوراق الخضراء على الحائط، ينتشر لون ضوء الشمس
رتبوا لبعضكم البعض سلسلة من الأيام الهادئة
صباح من الضحك والدموع أعادني إلى الحياة.
كما لو أن الشارع لا يزال يحملك - الوجه الذي يحمل دبوس الزهرة
أنا أحب المدينة دون الحاجة إلى إشعال النار
مثل هذا الجبل، لا تعيق الفصول الأربعة
اللجوء إلى اللانهائي مدى الحياة.
شعر لينجوين: فصول في الشارع
قصيدة لو هونغ: عودة السماء
المصدر: https://baogialai.com.vn/tho-lu-hong-nhung-guong-mat-hoa-cai-post320834.html
تعليق (0)