أكتوبر المفقود - قصة قصيرة بقلم باخ مي (دا نانغ)

سيد هونغ! أعادت لك الآنسة مي هذا الصندل اللاوي الجديد وحامل الكتف. ابحث عني فورًا! تجاهلتُ ما قاله لي زبائن السوق أو نصحوني به، وشقتُ طريقي بصمت بين الزحام واتجهتُ نحو جسر دينه.

توضيح

اكتست وجوه والد ساو وابنه بالحرج. ودون أن يسأل أي أسئلة أخرى، وبمصباح بقايا قصب السكر المشتعل في يده، سحب والد ساو الطفل من بين ذراعي السيدة مين وحمله بين ذراعيه، راكضًا نحو سوق المنطقة...

منذ الليلة الماضية، لم تأكل الأم شيئًا. في المساء، بعد أن جرفت الفاصوليا إلى المرآة في الجزء الخلفي من المنزل، حفرت الأم صفين من القلقاس ذو وجه القرد. قطعت الأم سيقان القلقاس لتخليلها ثم رتبتها في سلة. أشعل الأب شعلة مصنوعة من بقايا قصب السكر لمساعدة الأم في اصطياد أربعة ديوك جميلة نائمة على شجرة جوافة وحبسها في قفص من الخيزران. جلست هناك تتحسس حساب السوق الأخير في العام، وكان الوقت قد تأخر بالفعل. ذهبت الأم لوضع الناموسيات، وغطت الأطفال بالبطانيات، ثم جلست وداعبت أصغرهم لفترة طويلة. كانت رموش الفتاة الطويلة الرطبة مغلقة على وجهها البالغ من العمر ثلاث سنوات المليء ببقع الفحم. سحبت الأم يدها بعيدًا عن فمها الجميل الذي كان يمص ويمتص إبهامها البالي. ربما، في حلم الليلة، ملأت الحلوى الرخامية الشكل، التي أعطتها الأم من كشك سوق تيت، وجه ذلك الطفل القذر بالفرح والسعادة. أما الديوك، التي كانت حرة طوال حياتها، فقد حُبست الآن في قفص من الخيزران، وصاحت مبكرًا عن المعتاد. نهضت الأم لإشعال النار، ووضعت إبريقًا من الشاي الطازج لأبيها، ثم أمالت صندوق الأرز لجمع آخر حبات الأرز ونثرها في القفص لتأكلها الدجاجات الأربع حتى تقوى على الذهاب إلى السوق. جلست الأم تنثر الأرز، وعيناها فرحة وحزينة في آن واحد. غدًا صباحًا، عندما يحل الربيع، سيختفي صوت الدجاج المألوف. عادةً ما يصيح ديكان مهيبان قويان بريش أرجواني أولًا للإشارة إلى تغيير الحراسة. ستكون دجاجتان صغيرتان بريش لامع وملون مرقط بخرز أسود وأمشاط حمراء ناعمة زاهية هي التالية لتتناغم مع موسيقى الصباح الباكر لليوم التالي. قرب تيت، تزداد القرية الصغيرة المهجورة هجرًا. حيوانات الشتاء الهزيلة تتخلى تدريجيًا عن رشاقتها بريشها الشاحب المتناثر بعد موسم البرد. الأبقار والجواميس، مغمضة العينين، تقف مترهلة تحت أشعة الشمس، تمضغ بحرص بعض أوراق الذرة الطازجة التي أهداها إياها صاحب المنزل بسخاء بعد آخر جلسة حرث في العام الماضي. عندما يجمع البشر كل ما تبقى من الطعام في الحقول استعدادًا لعطلة تيت، تشعر الطيور والحيوانات الصغيرة بالوحدة والبطء في رحابها. أجمل الديوك، تلك التي تصيح بصوت عالٍ، هي بلا شك مصدر الدخل الرئيسي لعائلة ذات أرض صغيرة مثل عائلة ساو. صينية القرابين للأجداد، صينية القرابين للاحتفال بموسم الأرز الجديد، ليست أرزًا دبقًا أو حساءً حلوًا أو كعكًا أو فواكه، بل ديك جميل وقوي جدًا سيجلب الرخاء والقوة للعائلة طوال 365 يومًا قادمة.

سُرقت كل أموال أمي من بيع الدجاج والقلقاس عشية رأس السنة القمرية الجديدة. في ظل الظروف الصعبة والبائسة التي سادت عشية رأس السنة القمرية الجديدة، وخاصة في أجواء انتظار الهدايا والملابس الجديدة للربيع الذي فات، شعرت أمي فجأة وكأنها آثمة لا تُغفر. أبعدها الحزن الشديد عن حشد السوق المحلي الصاخب. عند لقائها بأحد معارفها من الحي الراقي، تركت أمي عمود كتفها وزوجًا جديدًا من الصنادل. أبعدها الحزن الشديد رغم كل النصائح والأسئلة التي كانت تدور في أذنيها. ما تحتاجه أمي الآن هو ملابس جديدة لزوجها وأطفالها وكعكات وحلوى وبذور بطيخ لرأس السنة القمرية الجديدة. في المساء، التقت أمي بزوجين من التجار كانا يكافحان مع عربتهما على الطريق. بعد أن علمت الزوجة بالوضع، وضعت على الفور بعض المال في يد أمي وطلبت منها العودة إلى زوجها وأطفالها.

في الحقيقة، لا يحتاج الأطفال إلا لأمهم. لا يوجد قميص أجمل وأدفأ من حضن الأم!

مسحت أمي دموعها بيدها، ثم انحنت برأسها امتنانًا وعادت إلى الوراء.

الطريق الريفي، بلا أضواء، ظلام دامس. أثناء عبور جسر خي غاي، انزلقت أمي في ظلام الليل الدامس...

***

كانت آخر حافلة عائدة إلى الريف تسير لأكثر من ساعة. وقف ساو يراقب طفلين يحملان خراطيم مياه يرشّان بعضهما البعض، يرشّان شجرة الورد، ويرشّان في الهواء. كان ساو يغرق في ضباب الماء. كانت هناك أمسيات شعر فيها بخفقان قلبه كموجة متأخرة، عندما دوّى صوت مكبر الصوت من البحر ست مرات، وردّد صوت المذيع بهدوء: "الساعة الآن السادسة، البحر خالٍ، لا تبتعدوا عن الشاطئ... أتمنى لكم سباحة آمنة وسعيدة!". شعر ساو فجأة ببرد قارس، بردٌ كبرودة الوقوف أمام البحر في أواخر الخريف، وعمق الطرق الريفية التي سلكها ساو كل عصر. شعر ساو وكأنه طفل، في هذا الوقت كان من المفترض أن يكون في المنزل مع والدته، جالسًا على أصوات حفيف الدجاج في القن، وخشخشة بوابة حظيرة الأبقار، جالسًا وسط البخار المتصاعد من وعاء حساء الخضار الذي فاته... كان لا يزال على ساو أن يحمل المصباح لتتمكن والدته من تجميع الخضراوات، ويقطع القلقاس طوليًا لتخليله، وكان عليه استخدام المصباح مع والدته للتحقق من وجود جميع الدجاجات في القن... لم تنتظر حافلات ما بعد الظهر عودة ساو. كان الأطفال لا يزالون يركبون الدراجات حول الطريق أمام منزلهم في ذلك الوقت ليستمتعوا بأرجلهم بعد قضاء اليوم كله في الفصل. كان ساو مشغولًا بمشاهدة الأطفال يغسلون السيارات بالخراطيم ويلعبون بالماء...

- ستعود ساو في نهاية هذا الأسبوع. يجب عليك تأجيل ليلة أو ليلتين من التدريبات لسكان القرية. ابقَ في المنزل وتحدث مع طفلك. هذا الصباح، عادت مين، ابنة السيدة نغو من الحي الراقي، لزيارتي. أخبرتني عن ساو. الآن، طفلتي نحيفة جدًا بسبب نقص الطعام والشراب، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنها مضطرة لرعاية الطلاب في الفصل الذي تشرف عليه. ساو مثلك، لذا فهي دائمًا قلقة بشأن حياة بائسة. هناك أطفال فقدوا آباءهم أو آباءهم مشغولون جدًا وليس لديهم المعرفة لرعاية أطفالهم. لذلك عندما يتغير الطقس ويمرض طلابهم أو يعانون من ارتفاع في درجة الحرارة، فإنها تحتفظ بهم لمراقبتهم والعناية بهم. إذا حدث أي شيء غير عادي، فستأخذهم إلى المستشفى بسرعة. ابنتي تبلغ من العمر ستة وعشرين عامًا فقط ولكن لديها الكثير من الأطفال. لقد مر أكثر من أربعة أشهر منذ أن أتيحت لها الفرصة لزيارة والديها. القوة البشرية محدودة. كيف لفتاة صغيرة مثل ساو أن تُعلّم وتُعنى بفصلٍ من عشرة أطفال تقريبًا؟ أتذكر عندما جئتُ إليكِ أول مرة، كانت ساو ضعيفةً أيضًا بسبب نقص الحليب ودفء أمهاتها. فقط بعد أن مررتُ بمراحل نموّ الطفل، أشعرُ أنني منهكةٌ للغاية. لكن في ذلك الوقت، كنتُ معكِ، ومع جيرانٍ ذوي خبرة، لمشاركة هذا العمل الشاق. كانت طفلتي لا تزال صغيرة، مع أنها كانت مُلِمّةٌ بالفعل بمعرفة الرعاية الصحية الاستباقية. لكن الأطفال كانوا أطفال الآخرين، وأطفال مواطنينا. لو كانوا آمنين، لكان كل شيء على ما يُرام، ولكن إذا حدث أي طارئ، فسأكون أنا المسؤولة. علاوةً على ذلك، تتغير الأمراض الآن، ليس كما في السابق. مع أنني لستُ أمكِ البيولوجية، إلا أنني أفهم شخصيتكِ. إنها تُريد أن تُثبت أن الحب يُمكن أن يُنقذ العالم . "الحب والعطاء كرسالةٍ سيُساعداني على عيش حياةٍ ذات معنى كما فعلت أمي!". هذا ما قالته طفلتي عندما كنتُ مُستلقيةً معها في الليلة التي سبقت ذهابي إلى وظيفةٍ جديدة.

أبي العزيز، أمي العزيزة! الأسبوع القادم، سيأتي ترونغ وعائلته لزيارة منزلنا وإقامة حفل زفاف داخلي بسيط لنعيش معًا!

- لماذا أنت مستعجل يا بني؟ لم نسمع شيئًا عن الحب أو الزواج. هل فيك خطب ما؟ أم أنك وقعتَ سهوًا...؟

لستُ غبيًا، ولم أرتكب أي أخطاء يا أمي وأبي! كما قالا، كل ما يأتينا في الحياة هو "قدر". طفلكما ناضج بما يكفي ليتقبل أقدار الحياة بتلقائية وسعادة! تمامًا كما جاءت أمي نغا إليّ؛ محبةً، ورعايةً، وعلّمتني لأكون إنسانًا صالحًا. أحمل في حياتي ترانيم أمي؛ وليالي القمر عندما كانت أمي تُعلّمني الحياكة؛ وأكوام البان إن والبان لونغ، وأمي تُمسك بيدي لأعجن العجين، وتُجففه في الندى...؛ ورائحة حمام الأعشاب الذي أعدته أمي ليساعدني على نمو شعري الطويل، الناعم، الكثيف، والدافئ!

أمي! أتمنى أيضًا أن أهدي هذا الحب إلى لينه، ابنة ترونغ. لينه ليست محظوظة كغيرها من الأطفال، فهي طفلة مصابة بالتوحد. ربما لم تتحمل والدتها الحياة الصعبة في الجبال، فتركتها عند ولادتها. ترونغ رجل بارّ، طيب القلب، وطموح، ولكن بسبب فقر عائلته ومرض والديه، يبقى في مسقط رأسه لرعاية والديه. أؤمن أنني سأكون سعيدة، وبرعايتي المحببة، سأساعد لينه على عيش حياة طبيعية كأي طفل عادي.

ودعت السيدة نغا ابنتها بعيون حمراء. في أعماق قلبها، كانت مصاعب زوجة الأب المريرة كريح ديسمبر عابرة - فرغم بردها، كان هذا البرد أيضًا عنصرًا يُنبت أرز الشتاء. من وُلد بلا معاناة؟ والسعادة هي أن يُحوّل هذا المعاناة إلى شيء ذي معنى بحيث يمكن تقليل المعاناة الجسدية والنفسية تدريجيًا عبر الأجيال. بكل ما في قلبها من عقل، ساعدت السيد هونغ على الشعور بالسلام مع خيار ابنته. توقعت السيدة نغا ليالي ساو الأرق لأن الطفلة لينه كانت ضعيفة وغير طبيعية لأنها افتقرت إلى دفء والدتها منذ ولادتها، وكان هناك أيضًا طفل تبناه ساو وترونغ بعد شهر من زواجهما. جرف الفيضان والدي كو تي أثناء قطفهما براعم الخيزران. جعل الطقس المتقلب أطفال الجبال والغابات - الذين يعرفون كل درب وشفرة عشب - غير قادرين على مواجهة غضب إله المطر لأن الغابة كانت تتآكل بشكل متزايد. عادت إلى المنزل وناقشت مع السيد هونغ خطة التقدم لوظيفة طاهية متطوعة في المدرسة الداخلية التي تعمل بها ساو، لمساعدة ابنتها ورعاية الأطفال المحتاجين في منطقة هوا باك الجبلية. جدّها حارس أمن، وجدّتها طاهية، وقد رافقت أطفالها وأحفادها والمدرسة لأكثر من عشر سنوات...

***

رسالة إلى أجداد لينه، كو تي وجميع الأطفال السعداء في هذا العالم!

تبعت رائحة قش أكتوبر الريح إلى البحر. بعد ظهر هذا اليوم، وأنا أقف أمام سحابة ماء، رأيتُ صورة أمي ترتعد من الحمى، تمامًا كما حدث في ذلك اليوم. شعرتُ بالقلق والتوتر، فاتصلتُ لأسأل عنها. عندما سمعتُ صوتها الهادئ، شعرتُ بالارتياح!

أريد أن أكتب لأمي بضعة أسطر، حتى تقرأها عندما يتغير الطقس كما لو كنت بجانبها. عندما تُعرض الكلمات على الصفحة، أشعر وكأنني أعيش من جديد أيام السلام والسعادة مع والديّ ووطني. في فترة ما بعد الظهر، أسمع خطوات أمي عائدة إلى المنزل. تحتفظ أمي برائحة الحقول على حزم القش على كتفها، وعلى خيوط الجنادب الخضراء الصغيرة، وعلى سلال فطر القش وبراعم الفاصوليا التي تنمو من حصائر القش في الحقول في أكتوبر. بعد ظهر هذا اليوم، أريتُ الطفلين كيفية صنع الفطائر باستخدام فطر القش وبراعم الفاصوليا. أشعلتُ نارًا من الخشب في الفناء الخلفي، واجتمعت العائلة بأكملها لصنع الفطائر وقلي البطاطا الحلوة وتحميص الكسافا... (سأرسل لكم الصور عبر زالو لاحقًا). باستخدام الفحم، أريتُ الأطفال كيفية خبز ورق أرز السمسم الذي أرسلته لي أمي خلال مهرجان منتصف الخريف. الطفلان هما بالتأكيد حفيدتا جدتي، يخبزان الفطائر لأول مرة لكنهما يبدوان ماهرين للغاية. بعد الخبز، أثناء كسر الكعكة للأكل، كسرها كو تي على شكل غيوم، وكذلك على صورة أجداده. قالت لينه إنها افتقدت أجدادها كثيرًا. كانت لينه تتطلع إلى عودة تيت إلى الريف حتى يتمكن جدها من اصطحابها إلى الحقول لركوب الجاموس وصيد الأسماك؛ لنتف الشعر الرمادي لأجدادها، ثم تسمح لها جدتها بالاستلقاء على سرير الخيزران الصغير على الشرفة وغسل شعرها بماء أوراق الشجر الدافئ العطر. تذكرت لينه الليالي التي كانت تستلقي فيها تستمع إلى جدتها تغني cải lương عندما ارتفع القمر المكتمل فوق بستان الخيزران أمام المنزل. عندما سمعت لينه تقول ذلك، تذكرت نفسها فجأة عندما كانت صغيرة. أمي، ألا ترين، عندما يحب الناس بعضهم البعض، فإنهم متشابهون بشكل غريب، أليس كذلك؟ خلال هذا الموسم، كان المنزل يحتوي دائمًا على بعض القلقاس المسلوق والبطاطا الحلوة لتناولها مع مكعبات السكر التي قطعها والدها من أغصان قصب السكر الذهبية المزهرة على السطح.

أيامي مع والديّ هي أسعد أيام حياتي. بفضلكِ، تعلّم أطفالي السعادة بالأشياء البسيطة؛ الاهتمام بالآخرين، والمشاركة، ومراعاة مشاعرهم. أنا ممتنة لكِ يا أمي، لمساعدتي على ترسيخ قيمة الحب! في الحقيقة، لا يوجد أطفال مصابون بالتوحد أو مدللون. هناك فقط أطفال يفتقرون إلى الحب، فقدوا صلتهم به، أليس كذلك يا أمي؟ لطالما أردتُ أن أقول لكِ: أنا ممتنة لكِ! أنا ممتنة للكبار الذين ينحنون دائمًا لدعم وإرشاد المحتاجين. كل ما أملكه هو ثمرة حبكِ. وهذا الحب يزدهر في أطفالنا: يعرفون كيف يقفون أمام الزهور البرية؛ يعرفون كيف يقفون بصمت ويراقبون أوراق الشجر الصغيرة وهي ترفرف في الريح؛ يستمعون إلى الطيور ويعرفون أن الخريف قادم؛ ينظرون إلى القصب الأبيض المزهر ويعرفون أن العاصفة قد مرت... أنا ممتنة لكِ يا أمي، لمنحكِ مشاعر نبيلة. أنا سعيدة في كل لحظة منذ أن أصبحتُ معكِ. لقد فعلتُ شيئًا يبدو سهلاً ولكنه صعب للغاية: أن أحب الجميع. السعادة هي أن نعيش حياةً مليئةً بالعطاء والتفاني. حيث أعيش، لا يوجد سوى البحر، لكنني أشعر بعبير الزهور والفاكهة المتدفقة من النهر، وأرى أشكال الناس وهم يجدفون القوارب، وأوراق الخيزران تتساقط في الجدول الأخضر في ليالي القمر في موسم الحنين. أسمع صوت أمي يغني من دخان عبق عصر ما قبل الحصاد. مع أننا بعيدون عن بعضنا البعض، إلا أننا لا نعيش أيامًا كئيبة. طاقة أمي الهادئة تساعدني دائمًا على الثبات. كل يوم، أجد نفسي مجتمعًا، مجتهدًا بالإيجابية والحب. والطريق الذي نسلكه مليء أيضًا بالسعادة والسلام. شكرًا لكِ يا أمي!

أفتقدك كثيرا!

دا نانغ ، أكتوبر 2023

ابنتي العزيزة

طفل قبيح

قواعد

عش حياة جميلة مع جوائز إجمالية تصل إلى 448 مليون دونج

تحت شعار "قلبٌ مُحبٌّ، أيادٍ دافئة"، تُقدّم مسابقة "الحياة الجميلة" الثالثة مساحةً مُحفّزةً لمُبدعي المحتوى الشباب. من خلال المساهمة بأعمالٍ مُعبّرةٍ بأشكالٍ مُتنوّعة، كالمقالات والصور والفيديوهات ، بمحتوى إيجابيّ، مُفعمٍ بالعواطف، وعرضٍ جذّابٍ وحيويّ، مُناسبٍ لمختلف منصات صحيفة "ثانه نين".

فترة التقديم: 21 أبريل - 31 أكتوبر 2023. بالإضافة إلى أشكال المذكرات والتقارير والملاحظات والقصص القصيرة، توسعت المسابقة هذا العام لتشمل الصور ومقاطع الفيديو على يوتيوب.

تُسلّط مسابقة "الحياة الجميلة" الثالثة التي تُنظّمها صحيفة "ثانه نين" الضوء على المشاريع المجتمعية، والرحلات التطوعية، وأعمال الخير التي يقوم بها الأفراد، ورواد الأعمال، والمجموعات، والشركات، والمؤسسات في المجتمع، وخاصةً الشباب من جيل Z الحالي، لذا ينبغي تخصيص فئة مُنفصلة للمسابقات برعاية ActionCOACH فيتنام. كما يُساهم حضور ضيوف يمتلكون أعمالاً فنية وأدبية، بالإضافة إلى فنانين شباب يُحبّهم الشباب، في تعزيز انتشار موضوع المسابقة، مما يُسهم في تعزيز التعاطف بين الشباب.

حول مشاركات المسابقة: يمكن للمؤلفين المشاركة بمذكرات، أو تقارير، أو ملاحظات، تعكس قصصًا وأحداثًا واقعية، مع إرفاق صور لشخصياتهم. يجب أن تتناول المقالة شخصية/مجموعة قامت بأعمال جميلة وعملية لمساعدة الأفراد/المجتمعات، ونشر قصص دافئة وإنسانية، وروحًا إيجابية متفائلة. أما بالنسبة للقصص القصيرة، فيمكن أن تكون مستوحاة من قصص وشخصيات وأحداث حقيقية أو خيالية، تعكس حياة جميلة. يجب كتابة المشاركات باللغة الفيتنامية (أو الإنجليزية للأجانب، وسيتولى المنظمون الترجمة)، بما لا يزيد عن 1600 كلمة (القصص القصيرة لا تزيد عن 2500 كلمة).

حول الجائزة: تبلغ القيمة الإجمالية لجوائز المسابقة ما يقرب من 450 مليون دونج.

في فئة المقالات والتقارير والملاحظات، هناك: 1 جائزة أولى: بقيمة 30 مليون دونج؛ 2 جائزة ثانية: بقيمة 15 مليون دونج؛ 3 جوائز ثالثة: بقيمة 10 ملايين دونج؛ 5 جوائز ترضية: بقيمة 3 ملايين دونج.

1 جائزة للمقال الأكثر شعبية بين القراء (بما في ذلك المشاهدات والإعجابات على Thanh Nien Online): بقيمة 5،000،000 دونج.

لفئة القصة القصيرة: جوائز للكتاب الذين شاركوا بقصص قصيرة في المسابقة: 1 جائزة أولى: قيمتها 30 مليون دونج؛ 1 جائزة ثانية: قيمتها 20 مليون دونج؛ 2 جائزة ثالثة: قيمة كل منها 10 ملايين دونج؛ 4 جوائز ترضية: قيمة كل منها 5 ملايين دونج.

كما منحت اللجنة المنظمة جائزة واحدة للمؤلف عن مقال عن رواد الأعمال الذين يعيشون حياة جميلة: بقيمة 10،000،000 دونج وجائزة واحدة للمؤلف عن مشروع خيري متميز لمجموعة / جماعة / مؤسسة: بقيمة 10،000،000 دونج.

وعلى وجه الخصوص، ستقوم اللجنة المنظمة باختيار 5 شخصيات مكرمة تم التصويت عليها من قبل اللجنة المنظمة: جائزة قدرها 30 مليون دونج/حالة؛ إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى.

تُرسل المقالات والصور ومقاطع الفيديو للمشاركة في المسابقة إلى العنوان: songdep2023@thanhnien.vn أو عبر البريد (ينطبق هذا فقط على فئتي مسابقة المقال والقصة القصيرة): مكتب تحرير صحيفة ثانه نين : 268-270 شارع نجوين دينه تشيو، حي فو ثي ساو، المنطقة 3، مدينة هو تشي منه (اكتب بوضوح على الظرف: الأعمال المشاركة في مسابقة "العيش بجمال" الثالثة - 2023). تجدون المعلومات والقواعد التفصيلية على صفحة "العيش بجمال" في صحيفة ثانه نين .

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/thuong-nho-thang-muoi-truyen-ngan-du-thi-cua-bach-my-da-nang-185231110152929302.htm