الرفقة بعد نصف قرن - ملحمة هادئة ولكنها مقدسة

قدم قدامى المحاربين من سرية الاستطلاع K21، الفوج 10، المنطقة العسكرية 9، هدايا لإظهار الامتنان لرفاقهم. الصورة: تران هانج

ما دمتَ تتنفس، فأنتَ حيّ. ما دام لديكَ زملاء، فالأمل موجود.

لقد ساروا - الشباب في العشرينيات من العمر، من جميع أنحاء البلاد، إلى ساحات المعارك الشرسة في الجنوب منذ أيام تيت ماو ثان 1968. وتحت زي جنود الاستطلاع، عبروا غابة يو مينه، وعبروا نهر هاو، وتبعوا خطى كبار الكشافة لمهاجمة المناطق الفرعية، وهدموا سلسلة من مواقع العدو، ووسعوا المناطق المحررة من كا ماو، وباك ليو ، وسوك ترانج إلى كان ثو، وهاو جيانج، وكيانج.

في الغرفة الصغيرة، تم استرجاع الذكريات مثل فيلم بالحركة البطيئة. كان صوت القصة مليئا بالعاطفة عندما تحدث عن المعركة في نهاية عام 1973 - ذكرى لا تنسى في أذهان الكشافة. كانت تلك الغارة الشرسة على موقع نهات تاو ( هاو جيانج ) في نوفمبر 1973، عندما أرسل الفوج وحدة استطلاع للتنسيق مع الكتيبة الثامنة من القوات الخاصة. لقد خلق الدم والنار روح الرفقة المقدسة. كاد السيد نجوين با سون، الممرض آنذاك، أن يختنق وهو يتذكر: "عندما جئتُ لأضمد جرح ثو، الذي كان آنذاك قائد فصيلة الاستطلاع، ثم نائب قائد سرية الوحدة، اخترقت الشظايا رئتيه، وثقبت فخذيه أيضًا، وكان جسده كله مغطى بالدماء. ومع ذلك، ظل متمسكًا بالبندقية بقوة ولم يُفلتها." توقف السيد سون، وخفض صوته، واختنقت كلماته: "كنت منهكًا ولم أستطع المشي. قلت له: دعني أستلقي هنا، أعطني البندقية لأغطي بها، انسحب فورًا وإلا سنموت الآن". سمعت ذلك، فصرخت: "أنت رائع!" نحن رفاق سلاح، لن أتركك في ساحة المعركة أبدًا!

عادت الذكريات إلى ذهني، واضحة ومؤثرة، محفورة في كل طيات الزمن. تابع وعيناه متباعدتان: "في تلك اللحظة، زحفتُ إلى داخل السياج، وسحبته، وضمّدتُ جرحه وسط القنابل والرصاص. بعد ذلك، واصلتُ الزحف، فأمسك هو بساقي، وزحفنا معًا وساندنا بعضنا البعض للخروج من الحصار. لم نفكر في الخطر، كنا نعلم فقط أنه طالما كنا نتنفس، فنحن على قيد الحياة، وطالما كان لدينا رفاق، فلا يزال لدينا أمل".

عند سماع هذا، أفهم تمامًا معنى الكلمتين "الرفاق" - ليس شعارًا، ولا أي شيء كبير، بل هم من لحم ودم، يجرؤون على تحمل الموت من أجل إنقاذ حياة الشخص الذي بجانبهم. في اللحظات الأكثر خطورة، لم يتركوا أيدي بعضهم البعض - وهذا هو حقا الشيء الأكثر قدسية بين الجنود.

ننادي بعضنا البعض بالعيون، بالذكريات

وأصبح لمّ الشمل الذي مضى عليه خمسون عاماً أكثر إيلاماً عندما استذكر المحاربون القدامى المعركة الأخيرة ــ الهجوم على مقر العدو في المنطقة العسكرية الرابعة، المنطقة التكتيكية الرابعة في كان ثو. في نهاية شهر إبريل/نيسان 1975، دخلت حملة هوشي منه مرحلة الهجوم العام. تم تعزيز سرية الاستطلاع K21، بما في ذلك الرفيق تران كوانج ثو، من الكتيبة الثامنة للقوات الخاصة، الذي تم نقله ليكون نائب قائد السرية، لتعزيز قيادة السرية لضمان وجود قوات كافية لمداهمة المدينة الداخلية.

اجتمع جنود سرية الاستطلاع K21، الفوج 10، المنطقة العسكرية 9، بعد 50 عامًا من الفراق.

وفي 16 أبريل/نيسان، قامت الوحدة "بإعداد عش" سري في وسط المدينة، في انتظار الفرصة لإطلاق النار. لكن وفقًا للأوامر، كان عليهم التراجع وانتظار إشارة من سايغون. ولم تبدأ حملة هوشي منه رسميا إلا في 26 أبريل/نيسان. فتحت القوات المهاجمة النار في وقت واحد، وأصابت أهدافًا مهمة: قيادة المنطقة 4، والمطار 31، ومنطقة نينه كيو... أصبحت شركة الاستطلاع K21 الآن جزءًا من التشكيل القتالي للفوج 10، بالتنسيق مع وحدات صديقة من القوات الخاصة والمشاة والمدفعية والميليشيات المحلية لإنشاء حصار متعدد الاتجاهات، مما أدى إلى تشديد حصار العدو في مدينة كان ثو.

لمدة أربعة أيام وليالي، صمد جنود الاستطلاع وسط نيران كثيفة ورصاص، في مواجهة قوات النخبة من الفرقة 21، والفرقة التاسعة، وجيش باو آن العميل. حاصرنا العدو، وأطلقت القنابل والمدفعية النار علينا. كان الطعام ينفد، وكان على جنودنا أن يزحفوا إلى الحديقة لجمع الفاكهة من أجل البقاء على قيد الحياة. في بعض الأحيان كان يستغرق الأمر منهم صباحًا كاملًا للعثور على اليقطين أو الجاك فروت، وعندما يحضرونه إلى المنزل، كانوا يتقاسمون كل قطعة تحت الرائحة النفاذة للقنابل والرصاص، لا أحد يأكل أولاً، ولا أحد يأخذ جزءًا أكبر. بملابس ممزقة، وبدون قبعات أو أحذية، ما زالوا يقاتلون حتى النهاية. يتذكر أحد الرفاق بتأثر: "في ذلك الوقت، وبينما كان فييت - وهو جندي مدفعي من طراز B40 - يتضور جوعًا، زحف إلى الحديقة، وبعد لحظة أخرج كيسًا من أوراق الموز مليئًا بكرات الجاك فروت. وزع القطع على رفاقه، واقفين تحت المخبأ، يمضغون ببطء، وعيناه لا تفارقان خطوات العدو الزاحفة بحذر. كانت كرات الجاك فروت في فمه مُرّة وحلوة، كرائحة التربة، ورائحة الغابة، ورائحة الذكريات"... في عصر يوم 30 أبريل، عندما أعلنت سايغون استسلامها، كانت الوحدة لا تزال تكافح، ولم يتلقوا خبر النصر إلا في المساء. من القبو المظلم، بوجوههم المتسخة، قفزوا واحتضنوا بعضهم البعض بسعادة: "سلام! يمكننا العودة إلى المنزل! يمكننا العودة إلى المدرسة قريبًا يا رفاق!"

وفي تلك الليلة، واصلوا التقدم نحو مدينة كان ثو، حيث ساروا واكتسحوا مجموعات العدو العنيدة التي قاومت - وكانت نهاية المسيرة بمثابة اختتام الرحلة الشرسة لجنود الاستطلاع K21.

ساد الصمت المكان لحظة عندما ذكر أحد المحاربين القدامى ترينه با نغوك - قائد الشركة السابق. كانت كل العيون متفكرة، وكأن نداء نغوك كان يتردد صداه من نهر هاو. "إنه قائد مثالي، يتولى دائمًا زمام المبادرة، ويحمي إخوته دائمًا" - صوت مختنق. وفي تلك اللحظة، كان الصمت يسود الغرفة. لم يكن هناك سوى صوت أمواج المحيط يتردد، مثل نداء من الأم الأرض، لتذكير الرفاق بأن يعيشوا إلى الأبد ليكونوا شاكرين للساقطين.

وإذا تحدثنا عن أولئك الذين لم يتمكنوا من العودة، كان هناك أيضًا السيد تو - ضابط الاتصال في الشركة، الجندي الصغير والنشط الذي دُفن إلى الأبد في الأرض. خلال الاجتماع، وعند الاتصال بالسيد شوان - نائب المفوض السياسي السابق، الذي يعيش الآن في آن جيانج، تحولت جميع العيون إلى شاشة الهاتف. شعر فضي مليء بالدموع. صوت السيد شوان يرتجف: "أخي... هل مازلت تتذكرني؟" ثم انفجرت بالبكاء. بعد سنوات طويلة من الفراق، مكالمة واحدة "رفيق" كافية لمحو كل المسافات والسنوات.

نصف قرن - لم الشمل

تتجلى ذكرى أخرى في القصة: "في ذلك العام، كان هاي أصغر جندي اتصال في السرية. في المعركة، لم يكن مختلفًا عن جندي كوماندوز انتحاري: عاري الصدر، يرتدي سروالًا قصيرًا فقط، وقبعة مموهة من العشب، وبطارية سوداء تغطي جسده. كان يتسلق الأسوار، ويزحف على الأرض، ويزيل الألغام، ويفتح الطريق للوحدة للتوغل عميقًا للاستيلاء على الأراضي" - روى أحد الجنود. هاي، الجندي الشاب من سنوات مضت، المتقاعد الآن، رئيس أركان الفوج السابق، انتُخب للتو رئيسًا للجنة الاتصال لقدامى المحاربين من الفئة 21. خلال الاجتماع، انخفض صوته وهو يتحدث عن رفاقه الذين بقوا في غابة يو مينه، أرض كا ماو، أولئك الذين لن يتمكنوا أبدًا من العودة. كان العديد منهم في الثامنة عشرة من عمره فقط، وقبل أن يعتادوا على دوي المدافع، استشهدوا. لم يكن أحد ليبكي عليهم آنذاك، إذ كانوا يُجبرون على إخفاء دموعهم. فقط عندما نلتقي اليوم، نُدرك أننا عشنا بفضل تلك التضحية.

في خضم حملة هو تشي مينه النارية في نهاية أبريل 1975، تم تكليف جنود الاستطلاع من فوج K21، الفوج 10 بمهمة خاصة: إفساح الطريق، واصل الاستطلاع البقاء وتدمير قوات الهجوم المضاد لأعشاش مقاومة العدو، والاستعداد للهجوم العام على مدينة كان ثو - المركز العصبي للمنطقة التكتيكية الرابعة لجيش سايغون العميل. تسللوا عبر كل جدول وكل شجيرة، متبعين نظام طريق فونج كونج - حيث ركز العدو بشدة على الدروع والمشاة والمدفعية والطائرات والسفن الحربية وأحدث قوة نارية، قوات النخبة من الفرقة 21 والفرقة التاسعة من جيش العميل وقوات الأمن. هذا هو المكان المعروف باسم "الباب الفولاذي" الذي يحرس منطقة الجنوب الغربي.

وكان العديد منهم في سن 18 عاماً فقط، وقبل أن يتمكنوا من التعود على صوت البنادق، أصبحوا شهداء. لم يكن أحد يستطيع البكاء عليهم في ذلك الوقت، لأنه كان لا بد من إخفاء الدموع. فقط عندما التقينا مرة أخرى اليوم أدركنا أننا عشنا بفضل تلك التضحية.

في ظل الظروف القاسية لموسم الجفاف في الجنوب، ونقص المياه، ظل الكشافة ثابتين على أرضهم. مع ملابس ممزقة، بدون أحذية، وقبعات وطين على أجسادهم، إلا أنهم تغلبوا على الأمر بإرادتهم. كانت هناك أوقات كانت فيها قذائف المدفعية تطير كل الطعام الذي أحضروه معهم، لذلك لإعالة أنفسهم خلال أيام القتال، كان عليهم البحث في حدائق الناس لقطف الفاكهة لتناولها نيئة للحفاظ على قوتهم القتالية. أصيب العديد من الأشخاص بجروح خطيرة لكنهم واصلوا الصمود والتسلل إلى أوكار المقاومة المعادية. كان كل تفتيش بمثابة اختبار للبقاء على قيد الحياة - ليس فقط للجسد، بل أيضًا لشجاعة الجندي.

وباعتباره كشافًا رائدًا، لم ينصح القائد بقيادة القوات إلى داخل المدينة فحسب، بل قاتل أيضًا بشكل مباشر، ودمر الأعشاش العنيدة والمقاومة وكان رأس حربة الفوج. بفضل الشجاعة ومشاركة النار مع سايغون، تم فتح ساحة معركة كان ثو أخيرًا على مصراعيها، وتم الاستيلاء على مطار كان ثو (المطار 31)، مقر المنطقة التكتيكية الرابعة، وسط هتافات الآلاف من الناس، الممزوجة بابتسامات النصر.

ومن باب الامتنان والمسؤولية عن الحفاظ على الذكريات، لا يزال السيد دو بينه ين - الذي كان يعمل كاتبًا وهو الآن متقاعد من معهد الطاقة الذرية في فيتنام - يحتفظ بالوثائق المكتوبة بخط اليد من عام 1976. وهذه الصفحات المصفرة هي الخيط الرابط الذي ساعد في جعل اجتماع اليوم حقيقة واقعة. أبحث عن رفاقي منذ خمسين عامًا. أخشى ألا يبقى أحدٌ يومًا ما ليتعرف على الآخر. لكن من الرائع أن نظل قادرين على معانقتهم، ومناداتهم بأسمائهم الحقيقية في حياتنا اليومية. لا يطلبون أن يُسجلوا في كتب التاريخ، ولا ينتظرون تكريمًا، ولا يريدون أن يُذكروا. كل ما يحتاجونه بعد كل هذه السنوات هو مصافحة، نظرة تقدير. أبطال صامتون في حياتنا اليومية،" اختنق. من بين قائمة المئات من جنود K21 من الماضي، فقط النصف الآن على اتصال. الأحياء، والأموات، والوحيدون في نهاية حياتهم... ولكن في داخلهم لا يزال يشتعل شعلة الذكريات المقدسة.

الصورة الجماعية التي تم التقاطها في هذا الاجتماع كانت مليئة بالابتسامات والعناق، ولكنها كانت لا تزال صورة مفقودة. مفقود لدى أولئك الذين بقوا إلى الأبد في غابة يو مينه، أرض كا ماو. مفقود بسبب ذكريات بلا اسم. لكن هذا العيب يجعل الصورة أكثر قدسية - كشهادة على الرفقة، وشباب مجيد لن يُنسى أبدًا.

50 عامًا ليست مجرد علامة فارقة. إنها رحلة العودة إلى الذكريات، إلى نفسك. وفي خضم أمواج شاطئ سام سون المتلاطمة، لا تزال قصة الكشافة K21 تتردد في الأذهان مثل أنشودة صامتة ولكنها خالدة.

ملاحظات بقلم تران هانج

المصدر: https://baothanhhoa.vn/tinh-dong-doi-sau-nua-the-ky-nbsp-khuc-trang-ca-lang-le-ma-thieng-lieng-246483.htm