الكاتب تو نهوان في (الثاني من اليمين) يقدم قطعًا أثرية شخصية إلى مركز الأرشيف الوطني الثالث.

صفحات أدب الحرب

وُلد الكاتب تو نهوان في في قرية ماي فينه، التابعة لبلدية فينه شوان، بمقاطعة فو فانغ، لكنه لحق بوالديه إلى الشمال في صغره. كرّس حياته لتيارين إبداعيين متوازيين، الأدب والصحافة، مما جعله يحظى باحترام كبير من الناس.

في بداياته، كتب تو نهوان في أنواعًا أدبية متعددة، كالشعر والمذكرات والملاحظات، لكنه اقتصر على المقالات الغنية بالجودة الأدبية. ومنذ عام ١٩٦٩، وبعد فوز قصته القصيرة "الدورية الأولى" بجائزة صحيفة الأدب والفنون، أصدر ثلاث مجموعات قصصية للقراء: "نغوي سونغ هونغ" (١٩٧٠)، و"إم بي لانغ داو" (١٩٧١)، و"لانغ ثوك" (١٩٧٣).

العمل الذي جعل تو نهوان في مشهورًا في الأوساط الأدبية هو روايته المكونة من ثلاثة مجلدات "النهر الهادئ"، والتي تتناول صراع جيش وشعب هوي خلال الهجوم العام والانتفاضة في ربيع ماو ثان عام ١٩٦٨. كُتبت هذه الرواية قبل أن يبلغ السابعة والعشرين من عمره، وتقع في قرابة ألفي صفحة، ونُشرت عام ١٩٧٤، وأُعيد طبعها ست مرات، وحُوِّلت إلى فيلم سينمائي يحمل الاسم نفسه من قِبل استوديو أفلام تلفزيون فيتنام. على الرغم من أنها رواية عن الحرب، إلا أنها ليست صاخبة، فهي غنية بالمعلومات التاريخية فحسب، بل تتعمق أيضًا في مصير كل شخص بأسلوب تو نهوان في الهادئ والمتأمل والإنساني، وهو أسلوب يختلف عن العديد من روايات الحرب الملحمية في نفس الفترة.

بعد إعادة توحيد البلاد، نشر الكاتب تو نهوان في العديد من الروايات الأخرى المثيرة للإعجاب، مثل: الضواحي (1982)؛ الجانب الآخر هو الأفق (1988)؛ المنطقة العميقة (2012)... حصلت رواياته على جوائز كبرى: جائزة الفئة أ من اللجنة الشعبية لمقاطعة بينه تري ثين عن روايته "الضواحي"؛ وجائزة الفئة أ للأدب والفنون في العاصمة القديمة عن روايته "الجانب الآخر هو الأفق"... في عام 2012، حصل على جائزة الدولة للآداب والفنون.

الكفاءة الثقافية للصحفي

رغم نشره العديد من الروايات، إلا أنه قال: "بالمقارنة مع العديد من الكُتّاب الآخرين، فإن عدد كتبي قليل جدًا". وهذا أمر مفهوم، فالمناصب التي شغلها: رئيس تحرير مجلة سونغ هونغ، والأمين العام، ورئيس جمعية الأدب والفنون، ومدير وزارة الخارجية... كانت هي المسيطرة على حياته. اشتهرت مجلة سونغ هونغ خلال فترة رئاسته للتحرير في جميع أنحاء البلاد. في ذلك الوقت، كانت سياسة سونغ هونغ هي: "الكتابة عن القديم يجب أن تكون عميقة، والجديد يجب أن يكون قويًا ومتطلعًا إلى العالم ".

أرسل صحفيين لكتابة سلسلة من المقالات التي أثارت الرأي العام بشكل كبير، مثل: "قصة في ثوي ثانه" (للكاتب نجوين كوانغ ها) حول فقدان الديمقراطية في ثوي ثانه؛ أو مواضيع حياتية جذابة، مثل: "متابعة قارب صيد أسماك القرش" (للكاتب فينه نجوين)... أحدثت مجلة سونغ هونغ صدمة في الصحافة، مما جعل القراء في جميع أنحاء البلاد يتطلعون إليها بشوق. طبعت المجلة 5000 نسخة ونفدت، واضطرت أحيانًا إلى إعادة طباعة نسخ لتلبية احتياجات القراء. جعل مجلة سونغ هونغ "الإقليمية" مجلة على المستوى الوطني.

في ذلك الوقت، كان لديه بُعد نظرٍ مكنه من إيجاد طريقةٍ لجلب فرقة كا هوي لتقديم عروضها في الولايات المتحدة، في الوقت الذي كانت فيه بلادنا تحت حظرٍ أمريكيٍّ صارم. وكان أيضًا أول من ربط هوي بمركز ويليام جوينر بجامعة ماساتشوستس، مما "ربط" رابطة كُتّاب فيتنام ، ممهدًا الطريق لعملية دمج الأدب الفيتنامي في الولايات المتحدة. كما دافع عن مقاطعة ثوا ثين هوي لتخصيص أرقى المناصب لفن ديم فونغ ثي ولي با دانج من فرنسا إلى هوي.

في عام 2014، نشر كتاب "الشجاعة الثقافية" الذي يتضمن مقالات وأبحاثاً تسجل فترة طويلة من مسيرته، وتقدم وجهات نظر جديدة، وتسلط الضوء على العديد من القضايا الملحة في المجتمع والثقافة والاقتصاد والسياسة.

إلى جانب مسيرته الأدبية، كانت له أيضًا مسيرة صحفية قدمت مساهمات كبيرة لمدينة هوي وفيتنام، من خلال تفانيه وإلهامه.

قوة الإرادة والحب

قبل عامين، أصيب فجأة بجلطة دماغية، مما أعاق حركته ونطقه بوضوح. رفض تقبّل مرضه، فمارس المشي والتحدث يوميًا. كان مقهى شارع نجوين ترونغ تو هو المكان الذي مارس فيه الكلام. ورغم تجاوزه الثمانين من عمره، لا يزال يتواصل مع الشباب والكبار بفضل كرمه وانفتاحه وشبابه، وهو أمر نادر في سنه. يسعد الكثيرون عندما يستعيد تدريجيًا قدرته على التعبير عن نفسه بوضوح.

في حديثي معي، تحدث الكاتب تو نهوان في كثيرًا عن حب الأهل والأصدقاء. وفجأة، تذكرتُ إحدى شخصياته خلال الحرب وهي تقول: "إذا انعدم الحب، فبماذا سنستخدم لمحاربة الأمريكيين؟". أدركتُ حينها أن فكرة الحب لم تعد مجرد سلوك خلال الحرب، بل كانت دائمًا، في كل جانب من جوانب حياته، عاشها وكرّس نفسه وألهمها...

هو دانج ثانه نغوك

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html