لدي قصيدتان عن الأشجار.

[إعلان 1]

إن رؤية الجمال هبة من السماء للشباب. لكن الجمال امتدادٌ واسع، لذا يستطيع الشباب رؤيته من زوايا مختلفة، ورؤية وجوداتٍ متنوعةٍ تحمل الجمال. أرى الآن أن الكثير من الشباب يرون الجمال من خلال رمزٍ أخضر. إنه الطبيعة، والأشجار الخضراء، والسماء الزرقاء التي تقلّ فيها عكارة "الغبار الناعم"، وسطح الأنهار والبحار الأقل تلوثًا، والأرواح الطاهرة، والأفكار الطيبة، والعمل على حماية الغابات، والمشاركة في زراعة الأشجار ورعايتها.

قل لنفسك: رؤية الأشجار الخضراء هي رؤية الجمال. ومعرفة كيفية حماية الأشجار الخضراء هي معرفة كيفية تعزيز الجمال.

عندما نحب الأشجار، سواءً كنا صغارًا أم كبارًا، نعلم أننا لسنا كبارًا. ولأن الأشجار تبدو خالدة، فإننا نحبها ونعتني بها، فنكون معها "شبابًا أبديًا". تمامًا كما تقول الأغنية الشعبية: " كم عمر الشجرة، كم عمر الشجرة/كم عمر الجبل، يُسمى جبلًا ". صفاء الأشجار، بلونها الأخضر في كل مكان على وجه الأرض، يتردد صداه في نفوسنا.

صفاء الأشجار الخضراء هو صفاء الشباب المُفْخَر. والآن، مع تقدمنا في السن، ندرك أن الشباب لا يُقدَّر بثمن، رغم أن شباب جيلنا خاضوا الحروب وتحملوا الكثير من المشاق والمخاطر. ومع ذلك، كان ذلك أجمل شباب جيلنا عندما عرفنا كيف نُكرِّس شبابنا للسلام والوحدة الوطنية.

Tôi có hai bài thơ về cây xanh - Ảnh 1. — المؤلف - الشاعر ثانه ثاو

ما زلت أتذكر، في يوليو/تموز عام ١٩٨٧، عندما أتيحت لعائلتي فرصة زيارة دا لات، حيث كنت أقيم في منزل صديقي الشاعر ها لينه تشي، المعروف أيضًا باسم آنه دي دين. تجولتُ في شوارع دا لات الصغيرة، واكتشفتُ فجأةً أن العديد من أشجار الصنوبر العتيقة التي يبلغ عمرها مئات السنين قد قُطعت بوحشية. ومنذ ذلك الحين، اعتاد الناس على قطع أشجار الصنوبر العتيقة التي لا تُقدر بثمن. غضبًا من هذا القطع، كتبتُ على الفور قصيدة قصيرة، أعبّر فيها عن أصوات أشجار الصنوبر التي قُطعت. اختار الشاعر بوي مينه كوك، الذي كان آنذاك رئيسًا لجمعية لام دونغ للأدب والفنون، القصيدة لنشرها في مجلة ليانغبيانغ رقم ١، المجلة الأدبية لجمعية لام دونغ للأدب والفنون، والتي كان كوك رئيس تحريرها. وفيما يلي نص القصيدة:

صرخة أشجار الصنوبر

أشجار الصنوبر تتدفق إلى لجنة الحزب الإقليمية

توقفت السحب

نريد أن نعيش

الحياة الذكية

مستقيم

رمي مئات الآلاف من الأوراق الحادة

البريء

ليس المظلة بل الدهليز

رؤوسنا عارية في الشمس والرياح

برودة غريبة تنتشر منا

خذ الإنسان إلى ما هو أبعد منا

أشجار الصنوبر تتدفق إلى لجنة الحزب الإقليمية

من فضلك لا تقطعنا

30 يوليو 1987

قصيدة رقيقة تدعو إلى عدم قطع أشجار الصنوبر القديمة، تسببت بشكل غير متوقع في تعرض الشاعر بوي مينه كوك للانتقاد لعدة أيام. واتهمه الناس بالقول: "لماذا تجرؤ على قول إن أشجار الصنوبر اقتحمت لجنة الحزب الإقليمية، هل هذه أشجار الصنوبر احتجاج؟".

لو كتبتُ ذلك الآن، لما علق أحدٌ، بل حتى أثنى عليّ. لكن في ذلك الوقت، قبل ما يقارب أربعين عامًا، كانت الأمور بائسة كهذه.

يكفي أن نعرف أن منع الأيدي القذرة من تدمير الغابات ليس بالأمر السهل.

وعندما يحب الناس الأشجار الخضراء حقًا، ويحبون الغابات البدائية، والأشجار التي يبلغ عمرها مئات السنين، عندها فقط يمكننا أن نأمل في العيش في مجتمع أخضر.

في كثير من الأحيان، أستطيع أن أتمتم وأتحدث مع الأشجار الصغيرة الخضراء التي أزرعها وأعتني بها، لأنني أعلم أن الأشجار الخضراء قادرة على الإنصات والفهم. الأشجار الخضراء جميلة، ولكن إذا تعمقنا فيها، سنشعر بأشياء كثيرة.

دعونا نأخذ طلابنا الصغار إلى الأشجار الخضراء، حتى يتمكنوا من اكتشاف بأنفسهم الجمال الطبيعي والبريء للأوراق والفروع واللون الأخضر للأشجار، حتى يتمكنوا من رؤية أن الأشجار الخضراء هي أصدقائهم الأجمل.

قبل سبع سنوات كتبت قصيدة أحب أن أكون شجرة ، معبرة عن رغبتي في أن أكون شجرة صغيرة، متناغمة مع الطبيعة، قادرة على الحفاظ على نفسها، ولا تستسلم:

أتمنى أن أكون شجرة

" ثم في حلمي تحولت إلى شجرة

كرمة صغيرة خضراء الأوراق ذات فروع رقيقة

التجوال في مدينة الفجر

رنين خفيف مثل جرس صغير "

شجرة حية

صغيرا كان أم كبيرا لا يهم

شجرة

لم يتم بيعها

سواء كان كبيرًا أو صغيرًا

شجرة تأملية