كنت أبكي لأنني لم أفهم لماذا كنت غبيًا جدًا.

[إعلان 1]

في مايو ٢٠٢٤، غمرت الفرحة الفنانة نغو هونغ ديب بفوزها بجائزتين موسيقيتين دوليتين متتاليتين في مجال الأوبرا . كان ذلك الفوز الشامل في مسابقة جورج بيزيه الدولية للموسيقى، والجائزة الأولى في جوائز الموسيقى الكلاسيكية الذهبية - المسابقة الدولية. هذه الإنجازات ثمرة مسيرة طويلة من السعي وراء الشغف، بالصبر والعمل الجاد.

أجرى مراسل دان فيت محادثة مع الفنان نجو هوونج ديب.

ما هو شعورك بعد فوزك بجوائز عالية في اثنتين من المسابقات الموسيقية الأوبراية الدولية الكبرى؟

أنا سعيد لأن صوتي يحظى بتقدير خبراء حول العالم . هذه مسابقات مرموقة تُقام منذ زمن طويل. عندما قدّمتُ مشاركتي، لم أكن أتوقع الكثير من النتائج.

أما بالنسبة لمسابقة جورج بيزيه الموسيقية الدولية، فقد سمعتُ الخبر مع اقتراب الموعد النهائي للتسجيل. قبل ذلك، في مارس ٢٠٢٤، أدّيتُ دور كارمن، الشخصية في مسرحية تحمل الاسم نفسه للملحن العالمي الشهير جورج بيزيه، من إنتاج دار الأوبرا والباليه الوطنية الفيتنامية. ولذلك، استخدمتُ على الفور فيديو لأداء ثلاث أغنيات للمشاركة.

بعد شهرين، تلقيتُ إشعارًا بفوزي بالمسابقة مع فنان أوبرا صيني. ومؤخرًا، أعلنت اللجنة المنظمة لجوائز الموسيقى الكلاسيكية الذهبية - المسابقة الدولية فوزي بالجائزة الأولى. وبفضل هذا الإنجاز، دُعيتُ لأداء أغنية في مسرح والت ديزني، لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية.

Nữ nghệ sĩ Việt giành 2 giải thưởng âm nhạc quốc tế: — *فنان الأوبرا نجو هوونج ديب. (الصورة: NVCC)*

ما هو الشيء المميز في الأوبرا الذي يجعلك شغوفًا وملتزمًا؟

- منذ أن كنت طالبة متوسطة في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، في كل مرة كنت أشاهد فيها أستاذتي - الفنانة الراحلة المتميزة نجوين فونج لان - تؤدي في دار الأوبرا، كنت أغرق في صوتها، وأتوق إلى الوقوف يومًا ما أمام أوركسترا كبيرة والغناء مثلها.

كلما تعمقتُ في دراسة الأوبرا، أدركتُ أنها فنٌّ صعب، يتطلب حسًا موسيقيًا رفيعًا واجتهادًا ومثابرة. أستمع يوميًا إلى أصوات وألحان فنانين مشهورين، وأشعرُ بسعادةٍ غامرة عندما يتحسن غنائي. أجد الأوبرا جذابةً لأنها تبدو بلا حدود، فهي تُحفّز إبداع الفنان وعمله.

في الواقع، أن تكون فنانًا محترفًا يشبه أن تكون رياضيًا، عليك أن تتدرب كل يوم، إذا أهملت ذلك لفترة من الوقت، سوف تتخلف عن الركب وتفشل.

الأوبرا فنٌّ كلاسيكيٌّ أنيق، ولكنه أيضًا فنٌّ انتقائيٌّّ جدًّا في اختيار جمهوره. كيف دخلتَ عالم الأوبرا؟

عمل والدي فنانًا في فرقة مقاطعة كوانغ نينه الفنية. منذ صغري، ورثتُ منه حسه الموسيقي وصوته وشغفه بالألحان. بالطبع، كغيري من الشباب، لم أكن أستمع للأوبرا، ولم أكن أعرف شيئًا عن الأوركسترا بجميع آلاتها على المسرح.

في الثامنة عشرة من عمري، خضعتُ لامتحان القبول في الأكاديمية الوطنية للموسيقى لأول مرة، لكنني... رسبت. رسبتُ لعدم تحضيري الكافي، ولخجلي من نفسي وترددي في دراسة الموسيقى بسبب مظهري القصير والممتلئ. ثم درستُ تخصصًا آخر لمدة عامين، حتى قالت لي والدتي: "أعتقد أن الغناء هو الأفضل لك، لا تذهب إلى دروس عشوائية بعد الآن!"

بناءً على نصيحة والدتي، عدتُ إلى الأكاديمية الوطنية للموسيقى، ودرستُ بجدّية واجتزتُ الامتحان. كانت أستاذتي آنذاك الفنانة المتميزة نجوين فونغ لان. قالت لي: "لديك صوتٌ وشغف، ثق بنفسك لتتقن هذا النوع الموسيقي". وهي أيضًا من أرشدتني لأصبح فنانة في فرقة الأوبرا والباليه الوطنية الفيتنامية.

أحيانًا أروي قصة ذلك العام لطلابي وأصدقائي، لنشر الإيجابية. أحيانًا، لا تأتينا الخيرات فجأة. لم أتخيل يومًا أن أُختار للدراسة في الخارج، وأن أصبح عازفة منفردة في المسرح، ثم أفوز بجوائز عالمية كما أفعل الآن.

لم يكن طريق النجاح مفروشًا بالورود. هل شعرتَ يومًا بالإحباط أو ظننتَ أن الأوبرا ليست من نصيبك؟

أحيانًا ما زلت أتذكر صورة نفسي عندما كنت أدرس في رومانيا، بلدٌ يضمّ العديد من فناني الأوبرا المشهورين عالميًا. كانت أيام شتاءٍ باردة، والشوارع مغطاة بالثلوج، ولم أكن أغادر مدرسة الموسيقى إلا في وقتٍ متأخر من الليل.

أستطيع تحمّل أي مشقة، والوحدة لا بأس بها، لكن أكثر ما يُخيب أملي هو أنني أدرس لفترة دون أن أُحرز أي تقدم. أتدرب وأتدرب، وأبكي لأني أتساءل لماذا أنا غبية لهذه الدرجة.

بعد فترة من الانغماس فيه، أدركتُ أن أسلوب المعلم ربما لم يكن مناسبًا لي. بحثتُ عن حصص إضافية، وبذلتُ قصارى جهدي، وسرعان ما أحرزتُ تقدمًا جديدًا.

كما هو الحال في الرياضة، هناك دائمًا منافسة في الفنون. كعازف منفرد، هل تشعر أحيانًا بأنك مضطر دائمًا لتولي دور البطولة؟

بالطبع، في كل مشروع، يبذل كل فنان قصارى جهده. نحن لا نتنافس مع بعضنا البعض فحسب، بل مع أنفسنا أيضًا، فهذه المنافسة تُسهم في تطور الفن باستمرار.

لا أعتقد أنني مضطر دائمًا لتولي دور البطولة. مع ذلك، قبل أي دور، أضع دائمًا هدفًا واضحًا: لا أحد يستطيع تجاوز ما أقدمه على المسرح.

لو كنتُ الدور الرئيسي، كيف كنتُ سأعبّر عن مشاعري؟ لو كنتُ دورًا ثانويًا، ما الذي عليّ فعله لأُميّز نفسي عن الدور الرئيسي، وأترك بصمتي على المسرح؟ بالطبع، يُمكن للناس تجاوز ذلك، لكن الهدف هو أن "أُنهك نفسي"، وأن أكون شغوفًا بمهنتي، مهما كان الدور كبيرًا أو صغيرًا.

هل الجمهور الفيتنامي أكثر انفتاحا على الأوبرا برأيك؟

- جمهور الأوبرا انتقائي، وهذه حقيقة لا يمكن إنكارها. شخصيًا، أعتقد أنه من المستحيل المطالبة بغناء نوع موسيقي صعب في كل مكان، خاصةً وأن فيتنام ليست مهد هذا الفن. في رومانيا، شاهدتُ أشخاصًا يغنون الأوبرا في الحدائق ومحطات القطارات.

في السنوات الأخيرة، لاحظتُ بوادر إيجابية في تزايد اهتمام الجمهور بالأوبرا. من بينهم العديد من أبناء الجيل Z، الذين درسوا في الخارج أو تعلموا الموسيقى الصوتية منذ الصغر... وهناك أيضًا جمهور تجاوز الستين من العمر لم يفوّت أي برنامج، ودائمًا ما يتحلى بالصبر والتشجيع، نحن الفنانين، حتى في الأيام التي تكون فيها جودة الصوت سيئة...

تزوجتِ بعد أن بلغتِ الثلاثين. هل زوجك من معجبيك؟

زوجي يجيد الغناء ويحب الموسيقى، لكنها مهنة مختلفة، ولا تتاح له فرص كثيرة للاستماع إلى زوجته وهي تغني الأوبرا. على مر السنين، كنت محظوظة بدعمه لي في تحقيق ما أطمح إليه، وخلق فرص لي للعزف والتدريس.

كان يُنصحني كثيرًا بكيفية غناء الأغاني الفيتنامية أثناء تدريبي كعضو من الجمهور. كانت تعليقاته دقيقةً جدًا في الغالب، لذلك منذ زواجنا، كنتُ أسأل زوجي عن رأيه كثيرًا.

أنا محظوظة أيضًا بوجود أمٍّ وحماةٍ حنونتين. فهي دائمًا على استعدادٍ لمساندتي في رعاية طفلي، ومساعدتي على العودة سريعًا إلى العمل وشغفي بالفن.

شكرا للمشاركة!

[إعلان 2]
المصدر: https://danviet.vn/nu-nghe-si-viet-gianh-2-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-toi-tung-bat-khoc-vi-khong-hieu-sao-minh-dot-the-20240530131538736.htm