كنت أبكي لأنني لم أفهم لماذا كنت غبيًا جدًا.

في مايو 2024، غمرت الفنانة نغو هوونغ ديب فرحة عارمة بفوزها المتتالي بجائزتين دوليتين في مجال الأوبرا . فقد حصدت الجائزة الكبرى في مسابقة جورج بيزيه الدولية للموسيقى، والجائزة الأولى في مسابقة جوائز الموسيقى الكلاسيكية الذهبية الدولية. وتُعدّ هذه الإنجازات ثمرة مسيرة طويلة من السعي وراء شغفها، مسيرة زاخرة بالصبر والعمل الجاد.

أجرى بي في دان فييت محادثة مع الفنانة نغو هوونغ ديب.

بعد فوزك بجوائز كبرى في مسابقتين دوليتين رئيسيتين للأوبرا، ما هو شعورك؟

أنا سعيدةٌ باعتراف المحترفين حول العالم بصوتي الغنائي. هذه مسابقات مرموقة تُقام منذ سنوات عديدة. عندما قدمت مشاركتي، لم أكن أتوقع الكثير من حيث النجاح.

علمتُ بمسابقة جورج بيزيه الدولية للموسيقى قبيل انتهاء فترة التسجيل مباشرةً. وقبل ذلك، في مارس 2024، أديتُ دور كارمن في أوبرا تحمل الاسم نفسه للمؤلف الموسيقي العالمي جورج بيزيه، والتي قدمها مسرح الأوبرا والباليه الوطني الفيتنامي. لذا، سارعتُ إلى تقديم فيديو لأداء ثلاث أغنيات للمسابقة.

بعد شهرين، تلقيت إشعارًا بفوزي بالمسابقة إلى جانب مغنية أوبرا صينية. ومؤخرًا، أعلن منظمو جوائز الموسيقى الكلاسيكية الذهبية - المسابقة الدولية - فوزي بالجائزة الأولى. وبفضل هذا الإنجاز، دُعيتُ لأداء أغنية في مسرح والت ديزني في لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية.

مغنية الأوبرا نغو هوونغ ديب. (صورة: مقدمة من الفنانة)

ما الذي يجعلك شغوفًا ومتفانيًا جدًا في الأوبرا؟

- منذ أن كنت طالبة في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، في كل مرة كنت أشاهد فيها معلمتي - الفنانة الراحلة المتميزة نغوين فونغ لان - وهي تؤدي عرضًا في المسرح الكبير، كنت مفتونة بصوتها، وأتوق إلى اليوم الذي أستطيع فيه الوقوف أمام أوركسترا كبيرة والغناء مثلها.

كلما تعمقتُ في دراسة الأوبرا، ازداد إدراكي لصعوبتها، فهي فن يتطلب حسًا موسيقيًا رفيعًا، واجتهادًا، ومثابرة. أستمع يوميًا إلى أصوات وألحان فنانين مشهورين، وأُفتن بها، وأشعر بسعادة غامرة عندما يتحسن غنائي. بالنسبة لي، الأوبرا آسرة لأنها تبدو بلا نهاية ولا حدود، فهي تحفز إبداع الفنان وتدفعه إلى بذل أقصى جهد.

في الواقع، إن السعي وراء مهنة فنية احترافية يشبه ممارسة الرياضة؛ إذ يتطلب الأمر التدريب يومياً. وإهمال ذلك ولو لفترة قصيرة سيؤدي إلى انتكاسات وفشل.

الأوبرا فن كلاسيكي وراقي، لكنها تجذب جمهوراً محدداً جداً. كيف دخلت عالم الأوبرا؟

كان والدي يعمل في فرقة الفنون الأدائية بمقاطعة كوانغ نينه. ومنذ صغري، ورثت منه حسًا موسيقيًا، وصوتًا جميلًا، وحبًا للألحان. وبطبيعة الحال، كغيري من الشباب، لم أكن أستمع إلى الأوبرا، ولم أكن على دراية تامة بالأوركسترا أو بأنواع الآلات الموسيقية على المسرح.

في الثامنة عشرة من عمري، تقدمتُ بطلبٍ للالتحاق بالأكاديمية الوطنية للموسيقى لأول مرة، ولكن... رُفض طلبي. رُفضتُ لعدم استعدادي، وأيضًا بسبب شعوري بعدم الثقة وترددي في دراسة الموسيقى نظرًا لقصر قامتي ووزني الزائد. ثم تركتُ الدراسة والتحقتُ بتخصصٍ آخر لمدة عامين، إلى أن قالت لي والدتي أخيرًا: "أعتقد أن الغناء هو الأنسب لكِ، لا تدرسي أي شيء آخر!"

بناءً على نصيحة والدتي، عدتُ إلى الأكاديمية الوطنية للموسيقى، ودرستُ بجدٍّ، ​​واجتزتُ امتحان القبول. كانت مُرشدتي آنذاك الفنانة المتميزة نغوين فونغ لان. قالت لي: "صوتكِ جميل، وشغفكِ كبير، ثقي بنفسكِ وستُبدعين في هذا النوع من الموسيقى". وهي أيضاً من أرشدتني لاحقاً لأصبح فنانة في دار الأوبرا والباليه الوطنية الفيتنامية.

أحيانًا أروي هذه القصة لطلابي وأصدقائي، على أمل نشر الإيجابية. ففي بعض الأحيان، لا تأتينا الأشياء الجيدة في الحياة فورًا. لم أتخيل يومًا أن يتم اختياري للدراسة في الخارج، وأن أصبح مغنية منفردة في المسرح، ثم أحصد جوائز عالمية كما فعلت اليوم.

الممثلة نغو هوونغ ديب في دور كارمن في الأوبرا التي تحمل الاسم نفسه. (صورة: مقدمة من الفنانة)

لم يكن طريق النجاح سهلاً. هل مررت بأوقات شعرت فيها بالإحباط أو ظننت أنك غير مناسب للأوبرا؟

أحياناً ما زلت أتذكر كيف كانت الأمور عندما كنت أدرس في الخارج في رومانيا، وهي دولة تضم العديد من مغني الأوبرا المشهورين عالمياً. كانت تلك أيام شتاء باردة، والثلوج تغطي الشوارع، ولم أكن أغادر معهد الموسيقى إلا في وقت متأخر من الليل.

أستطيع تحمل أي مشقة، والوحدة ليست مشكلة بالنسبة لي، لكن ما يُحزنني أكثر هو أنني أدرس منذ فترة طويلة ولم أحرز أي تقدم. لقد تدربت وتدربت، ثم انفجرت بالبكاء وأنا أفكر في سبب غبائي الشديد.

بعد التفكير في الأمر لبعض الوقت، أدركت أن أساليب المعلم ربما لم تكن مناسبة لي. بحثت عن دروس إضافية، وحسّنت مهاراتي بجد، وسرعان ما حققت تقدماً ملحوظاً.

كما هو الحال في الرياضة، توجد منافسة دائمة في الفنون. بصفتك فناناً منفرداً، هل فكرت يوماً أنك ستضطر دائماً إلى تولي الدور الرئيسي؟

- بالطبع، يبذل كل فنان قصارى جهده في كل مشروع. نحن نتنافس ليس فقط مع بعضنا البعض، بل أيضاً مع أنفسنا في الماضي، وهذه المنافسة هي التي تُبقي عالم الفن في تطور مستمر.

لا أعتقد أنني مضطر دائمًا لأداء الدور الرئيسي. مع ذلك، قبل قبول أي دور، أضع دائمًا هدفًا واضحًا: ضمان ألا يتفوق عليّ أحد على ما أقدمه على خشبة المسرح.

إذا كان الدور رئيسياً، فكيف أعبر عن المشاعر؟ وإذا كان دوراً ثانوياً، فماذا أفعل لأتجنب طغيان الأضواء على الدور الرئيسي، مع الحفاظ على حضوري المميز على المسرح؟ بالطبع، قد يتفوق عليّ الآخرون لاحقاً، لكن الهدف هو ما يحفزني على بذل قصارى جهدي، وعلى أن أكون شغوفاً بمهنتي، سواء كان الدور كبيراً أم صغيراً.

عائلة الفنانة نغو هوونغ ديب السعيدة. (صورة: مقدمة من الفنانة)

هل تعتقد أن الجمهور الفيتنامي أصبح أكثر انفتاحاً على الأوبرا؟

لا شك أن جمهور الأوبرا محدود. شخصياً، أرى أنه من غير المعقول توقع تقديم هذا النوع الموسيقي الصعب في كل مكان، خاصةً وأن فيتنام ليست مهد هذا الفن. في رومانيا، شاهدتُ عروضاً للأوبرا في الحدائق ومحطات القطار.

في السنوات الأخيرة، لاحظتُ مؤشرات مُشجّعة، إذ يتزايد اهتمام الجمهور بالأوبرا. ومن بين هؤلاء، العديد من أبناء جيل زد، ممن درسوا في الخارج أو تلقوا تدريباً صوتياً منذ الصغر... كما يوجد أيضاً جمهورٌ من كبار السن (فوق الستين) لا يفوتون أي عرض، وهم دائماً صبورون وداعمون لنا نحن الفنانين، حتى في الأيام التي لا تكون فيها جودة الصوت مثالية...

لم تتزوج إلا بعد أن تجاوزت الثلاثين من عمرها. هل يمكن أن يكون زوجها أحد معجبيها؟

زوجي يغني بشكل جميل ويعشق الموسيقى، لكنه يعمل في مجال مختلف ولا تتاح له فرص كثيرة للاستماع إليّ وأنا أغني الأوبرا. على مر السنين، كنت محظوظة بدعمه الدائم لي في تحقيق أحلامي، مما أتاح لي فرصاً للأداء والتدريس.

كثيراً ما كان يُقدّم لي ملاحظاتٍ حول كيفية غناء الأغاني الفيتنامية أثناء استماعه لي وأنا أتدرب، كأحد المستمعين. وكانت تعليقاته دقيقةً في الغالب، ولهذا السبب كنتُ أستشير زوجي باستمرار منذ زواجنا.

أنا محظوظة أيضاً بوجود أم وحماتي متفهمتين. فهما دائماً على استعداد لدعمي في رعاية طفلي، ومساعدتي على العودة إلى العمل وممارسة شغفي بالفن في أسرع وقت ممكن.

شكراً لك على المشاركة!

المصدر: https://danviet.vn/nu-nghe-si-viet-gianh-2-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-toi-tung-bat-khoc-vi-khong-hieu-sao-minh-dot-the-20240530131538736.htm