ويأمل الأمين العام والرئيس تو لام أن يظل المعلمون دائمًا مخلصين ويحبون عملهم ويكونون مبدعين.

في رسالة أرسلها بمناسبة العام الدراسي الجديد، يأمل الأمين العام والرئيس تو لام أن يكون المعلمون والمديرون والعاملون في قطاع التعليم دائمًا مخلصين، ويحبون وظائفهم، ويكونون مبدعين، ويتغلبون على جميع الصعوبات، ويساهمون بشكل أكبر في القضية النبيلة.

Thư của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhân ngày khai giảng năm học mới

وجّه الأمين العام والرئيس تو لام رسالةً إلى قطاع التعليم بمناسبة افتتاح العام الدراسي الجديد ٢٠٢٤-٢٠٢٥. (تصوير: هوانغ ها)

بمناسبة افتتاح العام الدراسي الجديد ٢٠٢٤-٢٠٢٥، وجّه الأمين العام والرئيس تو لام رسالةً إلى قطاع التعليم. وتودّ صحيفة "ذا وورلد آند فييتنام" إعادة نشر النص الكامل للرسالة.

هانوي، 4 سبتمبر 2024

عزيزي المعلمون، والإداريون، والعاملون في التعليم، والطلاب، وأولياء الأمور!

بمناسبة افتتاح العام الدراسي الجديد 2024-2025، أود أن أبعث بأحر مشاعري وأطيب تمنياتي للمعلمين والإداريين والموظفين الذين كانوا ويعملون في قطاع التعليم والطلاب وأولياء الأمور.

في رسالة إلى الطلاب في أول يوم افتتاح مدرسي بجمهورية فيتنام الديمقراطية، كتب العم هو: "سواءً أصبحت جبال فيتنام وأنهارها جميلة أم لا، وسواءً استطاع الشعب الفيتنامي الصعود إلى منصة المجد لمواكبة القوى العظمى في العالم أم لا، فإن ذلك يعتمد إلى حد كبير على دراستكم". كما أكد الأمين العام والرئيس الراحل نجوين فو ترونغ في لقاء مع الطلاب المتفوقين في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2018: "المواهب هي الطاقة الحيوية للأمة، فعندما تزدهر هذه الطاقة الحيوية، تقوى الدولة، وعندما تضعف، تضعف الدولة".

لطالما وضع حزبنا ودولتنا التعليم والتدريب على رأس أولويات سياستنا الوطنية، وقد وضعنا، ولا نزال، سياساتٍ ذات أولوية لتطوير التعليم والتدريب. في العام الدراسي 2023-2024، وبعد عشر سنوات من تطبيق القرار رقم 29-NQ/TW الصادر عن اللجنة المركزية للحزب في 4 نوفمبر 2013 بشأن الابتكار الجذري والشامل للتعليم والتدريب، شهد التعليم في بلادنا تطوراتٍ قويةً وحقق العديد من الإنجازات المهمة، مساهمةً مساهمةً كبيرةً في تحسين معارف الشعب، وتنمية الموارد البشرية، ورعاية المواهب، ومساهمةً مساهمةً هامةً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد وتكاملها الدولي.

وبالنيابة عن قادة الحزب والدولة، أشيد بحرارة بروح التنافس والاجتهاد لدى المعلمين والطلاب على مستوى البلاد، فضلاً عن جهود ونتائج قطاع التعليم بأكمله، ورفقة ودعم أولياء الأمور في الماضي.

العام الدراسي الجديد 2024-2025 هو أول عام دراسي يُطبّق فيه القرار رقم 91-KL/TW الصادر عن المكتب السياسي، والمتعلق بمواصلة تطبيق القرار رقم 29-NQ/TW، وتطبيق برنامج التعليم العام الجديد في جميع الصفوف من الصف الأول إلى الصف الثاني عشر. آمل أن يُركّز قطاع التعليم على تطبيق شعار العام الدراسي: "الابتكار، تحسين الجودة، التضامن والانضباط". يجب أن يواصل التعليم والتدريب السعي نحو التنمية البشرية وسعادتها، وتعظيم العنصر البشري، وجعل الإنسان محورًا وموضوعًا وموردًا وهدفًا للتنمية، مما يُرسي أسسًا لتحقيق أهداف بناء شعب غني، ووطن قوي، وديمقراطية، وعدالة، وحضارة.

مع روح العام الدراسي الجديد، أعتقد أن الطلبة سوف يسعون جاهدين للدراسة وتنمية المعرفة واستيعابها وإتقانها، وتشكيل الكفاءات الأساسية، وخلق تطلعات كبيرة لبناء بلد مزدهر وسعيد على نحو متزايد.

أتمنى أن يظل المعلمون والإداريون والعاملون في قطاع التعليم مخلصين دائمًا، ويحبون عملهم، ويكونون مبدعين، ويتغلبون على كل الصعوبات، ويساهمون أكثر في مسيرتهم النبيلة.

أتمنى من أولياء الأمور، من أجل مستقبل أبنائنا، التعاون الجيد مع المدرسة، وخلق ارتباط وثيق بين المدرسة - الأسرة - المجتمع في التعليم.

أقترح أن تولي اللجان المركزية والوزارات والفروع ولجان الحزب والسلطات على جميع المستويات المزيد من الاهتمام لقضية التعليم من خلال اتخاذ قرارات في الوقت المناسب وعملية وصحيحة حتى يتمكن المعلمون والطلاب من التعلم والدراسة في بيئة صحية مع الظروف الكاملة لتشجيع الإبداع وتنفيذ الابتكار في التعليم في بلادنا بنجاح.

متمنيا للمعلمين والإداريين والعاملين في قطاع التعليم والطلبة دوام الصحة والسعادة والنجاح والمزيد من الإنجازات في العام الدراسي الجديد.

ودي،

إلى لام

الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي

رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية