مدينة هو تشي منه: تعزيز فريق العمل لحل المشاكل المتعلقة بالكتب الوردية

تم تكليف مجموعة العمل لحل القضايا المتعلقة بإصدار الكتب الوردية لمشاريع الإسكان التجاري (مجموعة العمل) بمهام إضافية من قبل نائب رئيس لجنة الشعب في مدينة هوشي منه بوي مينه ثانه في القرار رقم 1645.

Báo Sài Gòn Giải phóng•22/09/2025

تم تكليف مجموعة العمل لحل القضايا المتعلقة بإصدار الكتب الوردية لمشاريع الإسكان التجاري (مجموعة العمل) بمهام إضافية من قبل نائب رئيس لجنة الشعب في مدينة هوشي منه بوي مينه ثانه في القرار رقم 1645.

Giám đốc Sở NN-MT TPHCM Nguyễn Toàn Thắng, Tổ trưởng Tổ Công tác lắng nghe doanh nghiệp trình bày ý kiến tại một buổi làm việc. Ảnh: Đỗ Trà Giang — مدير إدارة الزراعة والبيئة في مدينة هو تشي منه، نجوين توان ثانغ، رئيس مجموعة العمل، يستمع إلى آراء الشركات في جلسة عمل. تصوير: دو ترا جيانج.

يحل القرار 1645 محل القرار 5013 المؤرخ 5 نوفمبر 2024 للجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه لإتقان مجموعة العمل التي يرأسها السيد نجوين توان ثانغ، مدير إدارة الزراعة والبيئة في مدينة هو تشي منه، بمشاركة عدد من قادة الإدارات والفروع بما في ذلك: البناء والمالية ومفتشية مدينة هو تشي منه؛ شرطة مدينة هو تشي منه، وضرائب مدينة هو تشي منه ورؤساء اللجان الشعبية لـ 168 جناحًا وبلدية ومنطقة خاصة.

Một dự án tại Khu đô thị Thủ Thiêm vừa được "gỡ vướng" để cấp Giấy chứng nhận cho người mua nhà — تم مؤخرا إيقاف مشروع في منطقة ثو ثيم الحضرية لمنح الشهادات لمشتري المنازل.

تتولى مجموعة العمل مسؤولية إجراء مراجعة شاملة وتجميع إحصائيات عن المناطق السكنية ومشاريع الإسكان التجاري في المنطقة التي تم منحها تراخيص الاستثمار والبناء وتشغيلها ولكن لم يتم منحها الكتب الوردية بعد، وتحديد الأسباب والعقبات التي أدت إلى عدم استكمال إصدار الكتب الوردية بشكل واضح، وتجميع وتصنيف وتجميع الإحصائيات حول البيانات وقوائم المشاريع المحددة حسب المجموعة، واقتراح وتنفيذ الحلول لإزالة العقبات والصعوبات وفق خطة وخارطة طريق وزمن محددين.

وتتولى مجموعة العمل مسؤولية رصد وحث وتفتيش تقدم إزالة الصعوبات والعقبات وتقييم الوضع التنموي بشكل شامل وكذلك إصدار الكتب الوردية في مشاريع تطوير الإسكان التجاري في المنطقة منذ منح المشروع رخصة الاستثمار والبناء حتى اكتماله ووضعه موضع الاستخدام.

تتولى مجموعة العمل مسؤولية توجيه تطوير الحلول لتعزيز واستكمال وتجهيز الموارد اللازمة لتنفيذ تسجيل وإصدار الكتب الوردية لتلبية احتياجات التعامل مع السجلات الإدارية للمنظمات والأفراد، وزيادة معدل السجلات المحلولة، وخفض معدل السجلات المتأخرة، وزيادة معدل رضا الأفراد والشركات في التعامل مع السجلات الإدارية وإجراءات السلطات المختصة.

Người dân làm thủ tục Đăng ký Đất đai tại Chi Nhánh Thủ Đức. Ảnh: Đỗ Trà Giang — يقوم الناس بإجراءات تسجيل الأراضي في فرع ثو دوك. تصوير: دو ترا جيانج

- توجيه تنفيذ نظام نشر المعلومات حول مشاريع تطوير الإسكان التجاري في المنطقة بشكل دوري، وتحديثها بانتظام، وخلق الظروف المواتية للناس للوصول إلى المعلومات حول المشاريع مثل: منح تراخيص الاستثمار في البناء؛ رهن المشاريع في مؤسسات الائتمان؛ انتهاك أمر البناء؛ ظهور التزامات مالية إضافية؛ مشاكل المشروع التي تؤثر على تقدم منح الكتب الوردية والمعلومات حول تقدم حل وإزالة الصعوبات والمشاكل.

وتؤدي مجموعة العمل مهام أخرى تحت إشراف لجنة الشعب في مدينة هوشي منه ورئيس لجنة الشعب في مدينة هوشي منه.

بالإضافة إلى المهام العامة لفريق العمل، تُسند اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه مهام محددة لكل عضو. ويتولى رئيس فريق العمل، على وجه التحديد، رئاسة الاجتماعات، وتقديم التوصيات بشأن محتوى العمل بناءً على إجماع الأعضاء؛ وتوزيع المهام على نواب الرئيس والأعضاء؛ وتفويض نائب الرئيس الدائم بتوجيه الأنشطة وتشغيلها، والاضطلاع بالمهام المنوطة برئيس فريق العمل عند الضرورة.

يتولى نائب رئيس مجموعة العمل مسؤولية حضور جميع الاجتماعات والتوجيه المباشر لتنفيذ الحلول لإزالة الصعوبات المتعلقة بقطاعي البناء والإسكان كأساس لحل إصدار الكتب الوردية في مشاريع الإسكان التجاري في المنطقة وفقًا لاستنتاجات رئيس مجموعة العمل ؛ تلخيص المشاريع والمشاكل المتعلقة بالبناء والإسكان ومشتري المنازل في مشاريع الإسكان التجاري تحت سلطة مجموعة العمل في برنامج العمل ؛ مراقبة تقدم إزالة الصعوبات والمشاكل المتعلقة بالبناء والإسكان ومشتري المنازل للمشاريع المقدمة إلى مجموعة العمل.

دو ترا جيانج

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tphcm-kien-toan-to-cong-tac-giai-quyet-vuong-mac-ve-so-hong-post814114.html