إعادة الأسماء إلى الجسور القديمة في هوي

اللوحة الحجرية هي طريقة، واسم الجسر هو طريقة أخرى.

على الجانب الأيمن من قلعة هوي ، يمتد شارع كيم لونج على طول نهر هوونج عبر حي كيم لونج مما يؤدي إلى معبد لينه مو مع جسر عبر نهر كي فان، والذي كان يسمى في الأصل جسر باخ هو.

في الآونة الأخيرة، عند تنفيذ مشروع Hue Green Urban باستثمار إجمالي يزيد عن 1000 مليار دونج مع العديد من عناصر البناء المتعلقة بحركة المرور والمناطق الحضرية والطرق والجسور والحدائق والتزيين الحضري والصرف الصحي والبيئة...، تم أيضًا ترقية جسر Bach Ho وتوسيعه ولكن كان له اسم: جسر Kim Long.

تم تغيير اسم جسر باخ هو إلى جسر لوي تي في عهد مينه مانج. بعد تطويره وتوسيعه، تمت إعادة تسميته بجسر كيم لونج.

وفقًا للوثائق التاريخية، تم بناء الجسر حوالي عام ماو ثين 1808، في عهد الملك جيا لونغ، من الخشب. في البداية، أطلق على هذا المشروع اسم جسر باخ هو. في عهد الملك مينه مانج، تمت إعادة تسمية الجسر بجسر لوي تي. كما سجل كتاب داي نام نهات ثونغ تشي ، طبعة تو دوك (دار نشر ثوان هوا، هوي 1992): "كان جسر لوي تي يسمى سابقًا جسر باخ هو، وفي السنة العشرين من حكم مينه مانج تمت إعادة تسميته إلى اسمه الحالي".

حاليا، يوجد عند سفح الجسر لوحة حجرية تحمل اسم "جسر لوي تي" (جسر لوي تي)، ارتفاعها 98 سم بما في ذلك القاعدة، وهي لا تزال سليمة. تم نقش النصب مع نقش "Minh Mang nhi thap nam Ky Hoi ngu nguyet cat nhat tao"، ويعني: Minh Mang السنة العشرين (عام Ky Hoi)، يوم جيد، شهر 5، الخلق.

تم إرجاع اللوحة الحجرية التي تحمل اسم جسر لوي تي (جسر باخ هو) والتي أقيمت في عهد الملك مينه مانج إلى ممر الجسر.

عندما تم تنفيذ مشروع توسيع جسر باخ هو، تم نقل اللوحة القديمة. وفي الوقت الذي تم فيه نقل اللوحة التذكارية، قال السيد هوانج فيت ترونج، مدير مركز الحفاظ على آثار هوي، رداً على مراسل صحيفة ثانه نين ، إن جسر لوي تي كان قيد الاستثمار في التوسع، وتم نقل لوحة "جسر لوي تي" إلى قصر آن دينه وسيتم إعادة نصبها بعد اكتمال الجسر.

الآن بعد اكتمال بناء الجسر، تم إرجاع اللوحة الحجرية التي تحمل اسم الجسر ووضعها على الطريق المؤدي إلى ممر الجسر، ولكن تم وضع علامة على جانبي الجسر تقول "جسر كيم لونج". لم يتم ترميم اسم الجسر التاريخي بعد.

يتحول جسر Huyen Hac إلى Bach Yen

وقال الباحث نجوين شوان هوا، في الماضي، عند تسمية الجسر، تم اتباع مبادئ الين واليانج في فنغ شوي لقلعة هوي. تمت تسمية الجسور وفقًا لمزيج العناصر الخمسة (المعدن والخشب والماء والنار والأرض) والألوان الخمسة (الأبيض والأزرق والأسود والأحمر والأصفر) والاتجاهات الخمسة (الغرب والشرق والشمال والجنوب والمركز) وأربعة رموز (التنين الأخضر والنمر الأبيض والطائر القرمزي والسلحفاة السوداء).

تم تغيير اسم جسر هوين هاك الواقع مباشرة أمام البوابة الشمالية الرئيسية المواجهة للشمال إلى جسر باخ ين منذ عام 1997 حتى الآن.

وعلى وجه التحديد، فإن تسمية المباني تتبع أيضًا مبدأ الكهانة المذكور أعلاه. تبدأ الإنشاءات في الجنوب الغربي عادةً بكلمة "باخ"، مثل جسر باخ هو، وجسر باخ ين، وما إلى ذلك. وفي الجنوب الشرقي، يوجد جسر ثانه لونغ، وجسر ثانه توك (الذي أُعيدت تسميته لاحقًا بجسر دونج هوي). خلف القلعة، إلى الشمال، يتوافق عنصر الماء مع اللون الأسود (السلحفاة السوداء، السوداء)... يقع جسر هوين هاك أمام البوابة الشمالية الرئيسية (أي البوابة الخلفية) ويقع جسر باخ ين أمام البوابة الغربية الرئيسية للقلعة، ولذلك تم تسميتهما بهذا الاسم.

يمتد كلا الجسرين عبر نظام القلعة وتم بناؤهما في عام 1808، ويقعان على جانبين مختلفين من القلعة: أحدهما على الجانب الشمالي (في موقع نهر داو) والآخر على الجانب الغربي (في موقع نهر كي فان).

ومع ذلك، في عام 1994، أعيد بناء جسر هوين هاك بالخرسانة المسلحة، واكتمل بناؤه في عام 1997 وأُطلق عليه اسم جسر باخ ين.

وبحسب الباحث فان ثوان آن، فإن هذه لفتة "وضع لحية أحد الأبين على ذقن الأم الأخرى"، لأن الشمال ينتمي إلى عنصر الماء، الذي يتوافق مع اللون الأسود (السلحفاة السوداء، ومن هنا جاء اسم جسر هوين هاك)، بينما اللون الأبيض (الأبيض، في اسم جسر باخ ين) ينتمي إلى عنصر المعدن، في الغرب. وقد ساهمت هذه الممارسة في تشويه التاريخ. لذلك، ينبغي لمقاطعة ثوا ثين هيو وحكومة مدينة هيو مراجعة جميع الجسور والطرق التي تحمل أسماء غير صحيحة لاستعادة الأسماء الصحيحة للهياكل المرتبطة بتاريخ قلعة هيو.

المصدر: https://thanhnien.vn/tra-lai-ten-cho-nhung-cay-cau-co-xu-hue-185240913234230264.htm