ترانج آن، معلم تاريخي وثقافي في نينه بينه.

يُعد مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة كنزًا دفينًا من المعلومات حول تكيف الإنسان مع الظروف البيئية المتغيرة خلال بعض التحولات الجغرافية والمناخية الأكثر تطرفًا في تاريخ الأرض الحديث، وخاصة تلك التي حدثت في نهاية العصر الجليدي الأخير وبعده مباشرة.

صورة: dulichninhbinh.com.vn

بعد سنوات طويلة من الإقامة في نينه بينه وزياراتي المتكررة لترانغ آن، كنتُ دائمًا مفتونًا بجمالها المهيب. إلا أنني لم أُدرك قيمتها الثقافية والتاريخية حقًا إلا بعد لقائي بالسيد نغوين دوك لونغ، مدير مجلس إدارة المناظر الطبيعية لترانغ آن. يقول السيد لونغ: "تتألف المنطقة بأكملها من سلسلة من الأبراج الجيرية والجبال المخروطية المحاطة بمنحدرات شاهقة يصل ارتفاعها إلى 200 متر. وترتبط هذه الجبال في أماكن عديدة بسلاسل جبلية حادة تضمّ حفرًا عميقة ووديانًا غنية بالمياه، وتربطها جداول لا حصر لها وكهوف تحت الأرض، بعضها يمكن الوصول إليه بالقوارب". يستطيع الزوار الذين يستقلون القوارب التقليدية أن يعيشوا تجربة فريدة من نوعها، وأن يستمتعوا بجوّها الهادئ والساحر. لقد ألهمت جبال ترانغ آن الشامخة وكهوفها الغامضة وأنهارها الهادئة ومعابدها وأبراجها المقدسة العديدة أجيالًا لا تُحصى لزيارة هذه الأرض. يقع مجمع ترانج آن السياحي في مقاطعة نينه بينه، على الحافة الجنوبية لدلتا النهر الأحمر، على بُعد حوالي 90 كيلومترًا جنوب شرق هانوي. وهو مزيج فريد من الطبيعة والثقافة، يضم ثلاث مناطق محمية: العاصمة القديمة هوا لو، ومنطقة ترانج آن - تام كوك - بيش دونغ السياحية، وكلاهما معترف بهما كمعلمين وطنيين مميزين، وغابة هوا لو البكر ذات الاستخدام الخاص. تغطي منطقة ترانج آن السياحية حوالي 6172 هكتارًا داخل كتلة من الحجر الجيري، محاطة بمنطقة عازلة مساحتها 6268 هكتارًا، تتكون في معظمها من حقول الأرز. يعيش حوالي 26283 نسمة في منطقة ترانج آن، معظمهم من الأسر الزراعية. لا تزال غالبية المنطقة الأساسية غير مأهولة بالسكان وفي حالتها الطبيعية، بمنأى عن الأنشطة البشرية التي قد تُلحق الضرر بقيمها الثقافية ومناظرها الطبيعية. تمر القوارب عبر الكهف المظلم، وهو كهف ضيق تتدفق فيه المياه الباردة كالثلج. تُبهرك الصواعد المتدلية بجمالها الأخاذ. وأضاف نغوين كاو تان، نائب مدير مجلس إدارة المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن: "هذا أطول كهف، إذ يبلغ طوله حوالي 200 متر، ويضم العديد من الممرات الصخرية المتعرجة على شكل متعرج. سيجد أي شخص غير مُلمّ بالمنطقة صعوبة بالغة في اجتيازه". وقد لاحظ علماء محليون ودوليون، استنادًا إلى الآثار الجيولوجية، أن ترانج آن فريدة من نوعها، إذ تعرضت على مدى عشرات آلاف السنين لتأثير البحر المتكرر، ما أدى إلى تحولها تدريجيًا حتى أصبحت جزءًا من البر الرئيسي. وقد خلق هذا التطور الطبوغرافي طويل الأمد منظرًا طبيعيًا خلابًا: مزيج من الجبال الشاهقة ذات المنحدرات الحادة داخل غابة استوائية بكر، تحيط بها وديان تشكل كهوفًا واسعة وعميقة وهادئة مليئة بالمياه، تتصل بالعديد من الكهوف والجداول الجوفية التي يمكن الوصول إليها بالقوارب. وقد تحولت ترانج آن من منظر طبيعي بري إلى منظر طبيعي بحري في مناسبات عديدة. في بعض الأحيان، كانت ترانغ آن أرخبيلاً وسط المحيط. يتأثر بيئتها البرية بأكملها بتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر، مع تغير الظروف البيئية في المناطق النهرية المنخفضة والمستنقعات ومصبات الأنهار والسواحل. تتغير الغابات في بنيتها وتكوينها من غابات مطيرة كثيفة إلى غابات جافة موسمية، مع سيادة الغابات المعتدلة والمراعي خلال فترات المناخ البارد. قد يزور البشر المناطق الجيرية موسمياً بحثاً عن مصادر غذائية مهمة، مثل القواقع البرية. توفر الاكتشافات الأثرية معلومات بالغة الأهمية عن بيئة ترانغ آن القديمة التي يعود تاريخها إلى أكثر من 5500 عام. تُعد ترانغ آن واحدة من المواقع التراثية القيّمة القليلة في جنوب شرق آسيا التي لا تزال تحتفظ بالعديد من خصائصها الأصلية التي لم تتأثر بالبشر أو الحيوانات أو غيرها من العوامل في العصور اللاحقة. تتمتع منطقة ترانغ آن السياحية بحجم ونطاق مناسبين لاستيعاب قيمها الطبيعية والثقافية المتميزة بشكل كامل. تستند حدود المنطقة بشكل أساسي إلى معالم طبيعية، تشمل كتلة الحجر الجيري بأكملها بمناظرها الطبيعية الخلابة والعمليات الجيومورفولوجية المرتبطة بها، والتي توفر معلومات تفصيلية عن التطور الجيولوجي لتكوينات الكارست. تضم هذه المنطقة جميع الكهوف ذات الأهمية الأثرية. وتحيط بالمنطقة الأساسية منطقة عازلة واسعة، تحميها من التدمير الخارجي أو التأثيرات غير المرغوب فيها. تشمل هذه المنطقة العازلة عدة قرى صغيرة، تتكون في الغالب من حقول أرز وحدائق للسكان المحليين، بالإضافة إلى العديد من الأنهار المستخدمة في صيد الأسماك. وباستثناء العاصمة القديمة هوا لو ومنطقة تام كوك - بيتش دونغ السياحية، لا تزال منطقة ترانغ آن ذات المناظر الطبيعية الخلابة بكرًا إلى حد كبير وغير معروفة على نطاق واسع. وقد ظلت منطقة ترانغ آن، إلى جانب غابة هوا لو البكر المتوطنة، نقية حتى قبل حوالي عشر سنوات، عندما خضعت لتقييم شامل وتم تصنيفها كمنطقة محمية ومستدامة. وتستند القيمة الثقافية المتميزة لترانغ آن بشكل أساسي إلى نتائج المسوحات الجيولوجية وتحليل عينات التربة والصخور. أُجريت مسوحات وأبحاث وحفريات أثرية منذ عام ٢٠٠٧ على يد خبراء من جامعة كامبريدج، ومؤخراً من قِبل معهد الآثار الفيتنامي. وقد عُثر على موارد أثرية في العديد من الكهوف المنتشرة في المنطقة ذات المناظر الخلابة على ارتفاعات متفاوتة. ولا يزال نظام الكهوف والآثار في حالته الأصلية دون تغيير، وهو أمر نادر في جنوب شرق آسيا. وتتألف الأدلة الأثرية بشكل رئيسي من أصداف الحلزون، وعظام الحيوانات، والفخار، والأدوات الحجرية، وأساسات المواقد، والفخار ذي النقوش الحبلية، وعدد قليل من الرفات البشرية. إلى جانب المعلومات الثقافية، يقدم هذا الموقع أيضًا العديد من الرسائل الواضحة حول البيئة الأحفورية، استنادًا إلى مناهج تقليدية مثل تحليل حبوب اللقاح، والتحليل المجهري لبقايا النباتات (البذور والأنسجة النباتية الأخرى)، وعلم آثار الحيوان، وعلم شكل الأرض (على سبيل المثال، في تحديد الخطوط الساحلية القديمة)، وذلك بدعم من تقنيات متطورة حديثة، بما في ذلك تحليل النظائر الجيولوجية للكربون في النباتات والدهون، ونظائر الأكسجين في أصداف الرخويات، واستخدام تقنية الليدار (قياس المسافة والعرض الضوئي). وصرح نغوين دوك لونغ، مدير مجلس إدارة منطقة ترانج آن السياحية، قائلاً: "تخضع منطقة ترانج آن السياحية بأكملها، إلى جانب العديد من الوجهات السياحية الأخرى في مقاطعة نينه بينه، لإدارة اللجنة الشعبية للمقاطعة". وقد حصلت العاصمة القديمة هوا لو، المصنفة كموقع تاريخي وطني عام 1962، على خطة شاملة من الحكومة عام 2003 للحفاظ على قيمها الثقافية وترميمها والترويج لها. مُنحت منطقة تام كوك - بيتش دونغ لقب النصب التذكاري الوطني عام 1994، ومنطقة ترانغ آن بأكملها عام 2011. وأصبحت العاصمة القديمة هوا لو ومنطقة ترانغ آن - تام كوك - بيتش دونغ ذات المناظر الخلابة موقعًا للتراث الوطني الخاص عام 2012. وتم تصنيف أجزاء من مقاطعات هوا لو، وجيا فيين، ونهو كوان، وبلدة تام ديب، ومدينة نينه بينه كغابة هوا لو ذات الاستخدام الخاص الأساسية للحفاظ على التنوع البيولوجي وحماية البيئة. ويتولى مجلس إدارة المناظر الطبيعية الخلابة في ترانغ آن مسؤولية إدارة الموقع التراثي والعمل وفقًا لخطة الإدارة الشاملة، بالإضافة إلى توفير التدريب السياحي المتخصص لمشغلي القوارب المحليين. والجدير بالذكر أن لجنة الشعب في مقاطعة نينه بينه قد كلفت مجلس الإدارة بتنفيذ العديد من مشاريع تطوير البنية التحتية لمنطقة ترانغ آن - باي دينه ذات المناظر الخلابة والعديد من المواقع التاريخية الأخرى. على وجه التحديد، تم فحص واعتماد المشاريع التالية: تجريف بحيرة باي دينه باستثمار إجمالي قدره 86.5 مليار دونغ فيتنامي؛ إنشاء طريق باي دينه - معبد تران باستثمار يقارب 20 مليار دونغ فيتنامي؛ إنشاء طريق نقل بري باستثمار 30 مليار دونغ فيتنامي؛ تجريف ممرات بيتش دونغ - هانغ بوت وثاش بيتش - ثونغ نانغ المائية؛ مشروع الطريق الأخضر المؤدي إلى منطقة ثونغ نهام السياحية؛ ترميم وتجديد دينه كاك؛ ترميم موقع آثار معبد الإمبراطور دينه تيان هوانغ - الملك لي داي هانه ونصب الملك لي تاي تو التذكاري؛ ترميم موقع آثار قبر الملك لي داي هانه؛ وإعداد الوثائق اللازمة لإنشاء بنية تحتية لمواقف السيارات والخدمات... باستثمار حكومي إجمالي يقارب ثلاثة تريليونات دونغ فيتنامي. بفضل قيمتها التاريخية والثقافية المتميزة، ستظل منطقة ترانغ آن السياحية مصدر فخر لأهالي نينه بينه.

المصدر: https://nhandan.vn/trang-an-danh-thang-lich-su-va-van-hoa-o-ninh-binh-post199665.html