كان ترينه كونغ سون يتبادل اللوحات مقابل مكيفات الهواء ليقدمها إلى هونغ نونغ.

[إعلان 1]

وقال هونغ نونغ إنه عندما بدأ مسيرته المهنية لأول مرة، في منطقة سكنية حارة في مدينة هوشي منه، استبدل ترينه كونغ سون لوحاته بمكيف هواء ليقدمه لها.

قام ترينه كونغ سون ذات مرة ببيع لوحاته لشراء مكيف هواء لهونغ نونغ. — هونغ نهونغ تروي ذكرى ترينه كونغ سون وهي تستبدل لوحة فنية بمكيف هواء كهدية لها. فيديو : *ماي نهات*

شاركت المغنية ذكرياتها الأولى عن عيد ميلادها الخامس والثمانين مساء 28 فبراير. في عام 1991، انتقلت من هانوي إلى مدينة هو تشي منه لمزاولة الغناء. عاشت المغنية مع والدها، المترجم لي فان فين، في منزل بمنطقة فان ثانه، بينه ثانه. كان المنزل حارًا جدًا لدرجة أن الأب وابنته اضطرا لسكب الماء على أرضية الرخام عدة أيام للتبريد. استمعت المغنية إلى شكاوى هونغ نهونغ، وسألتها عن مساحة الغرفة، وقدرّت سعة مكيف الهواء.

في أحد الأيام، سمعت صوت الموسيقي المتحمس يعلن عبر الهاتف: "هونغ نونغ، مكيف الهواء قادم، سيقوم أحدهم بتركيبه فورًا". وعندما سُئلت، علمت أن الموسيقي كان قد دعا سابقًا صاحب معرض لشراء لوحته، وكانت المكافأة مكيف هواء بقوة حصانين. وتتذكر قائلة: "عادةً ما لا يعرف الموسيقيون المال، لذلك نادرًا ما يتعاملون تجاريًا، فهم لا يعرفون سوى كيفية مبادلة اللوحات بمكيف هواء ليقدموه لي. في ذلك الوقت، كانت آلة كهذه قيّمة للغاية".

قالت هونغ نهونغ إنه في حياته، كان ترينه كونغ سون بريئًا كطفل. كان يحب الأشياء الصغيرة، من الولاعات النادرة إلى القمصان الجديدة. وكثيرًا ما كان يبحث عن هدايا فريدة ليقدمها للناس. في إحدى المرات، ناداها متباهيًا بحماس: "هذه هدية رائعة من سنغافورة". عندما التقيا، أخرج الموسيقي فرشاة أسنان بتصميم غريب، بمقبض أحمر وشعيرات سوداء. قالت: "هذا هو جانبه الطفولي واللطيف. أحيانًا، يراه الآخرون غير مهم، لكنه بالنسبة له لطيف وقيّم".

بفضل ترينه كونغ سون، تعلمت هونغ نهونغ الاستمتاع بالحياة من منظور جمالي. أحبت الموسيقية الأشخاص الذين يكتبون بجمال، وكثيرًا ما أثنت على خط يدها الأنيق. قالت هونغ نهونغ: "كثيرًا ما يقول الناس إنني دقيقة جدًا، لكنني أتقبل هذه الدقة لأكون دائمًا جميلة، على الأقل في عيني. مثل السيد سون".

وفقًا لهونغ نهونغ، اعتقد الكثيرون أن الموسيقي صعب المراس، لكنه في الواقع عاش حياة كريمة وهادئة. في إحدى المرات، عندما ذهبا إلى مطعم، غنّى مغني هاوٍ كلماتٍ خاطئةً لموسيقى ترينه. بعد أن انتهت من الغناء، ناداها وقال لها بهدوء: "غنّيتِ رائعة". لم يعترض ترينه كونغ سون قط على غناء كلماتٍ أو نغماتٍ خاطئة، لأنه كان يعتقد أن غناء شخصٍ آخر لموسيقاه أمرٌ ثمين.

غنّى هونغ نهونغ مع ترينه كونغ سون في بداياته. أرشيف الصور — غنّى هونغ نهونغ مع ترينه كونغ سون في بداياته. *أرشيف الصور*

بالنسبة للمغنية، تُعدّ مجموعة الأغاني الثلاث التي كتبها لها - بونغ بونغ أوي، بونغ كونغ لا بونغ، ثو بونغ لا نغوي - إرثًا موسيقيًا ستحمله معها طوال حياتها. في عام ١٩٩٣، وبعد شجار، عادت إلى العاصمة دون إخباره. وبعد فترة طويلة من عدم رؤية هونغ نونغ، اتصل الموسيقي بصديقها المقرب، فأُخبر أن "بونغ" قد سافرت إلى هانوي. كانت تلك أول مرة يسمع فيها بلقب "بونغ"، وهو لقبها في المنزل.

جلس الموسيقي على الطاولة ليكتب أغنية "بونغ بونغ أوي" ، وطلب من صديقه إحضارها إلى منزل هونغ نونغ. فتح المغني الورقة المطوية التي رُسم عليها إطار موسيقي: "أيتها الشمس الذهبية، إلى أين أنتِ ذاهبة بهذه العجلة؟ / في هذه العجلة، يا شمس ذهبية، يا شمس ذهبية". قال المغني: "شبّهني بأشعة الشمس الذهبية، لأنه أحب جمالها. إنها جميلة جدًا، لكن يصعب إدراكها، لا يسعك إلا الإعجاب بها".

في عيد ميلاده، قدّم المغني النسخة الرقمية من ألبوم "من هو بونغ" ، الذي يتضمن أغاني ترينه بأسلوب موسيقى الجاز الأزرق. عندما غنت هونغ نهونغ موسيقى ترينه لأول مرة، واجهت انتقادات واسعة من الجمهور، لكنه دافع عنها قائلاً إنها تُمثّل روح الجيل الجديد. في إحدى المرات، عندما سمعها تُدندن أغنية "كون ماي تيم نهاو" بإيقاع الجاز، أشاد بها وشجعها على إصدار ألبوم من هذا النوع.

هونغ نهونغ تغني مع الموسيقي هوآي سا في منزله، في الغرفة التي تضم لوحةً رسمها لها ترينه كونغ سون. تصوير: ثانه تونغ — هونغ نهونغ تغني مع الموسيقي هوآي سا في منزلها، في الغرفة التي تضم لوحة رسمها لها ترينه كونغ سون. تصوير: *ثانه تونغ*

تم التخلي عن الفكرة حتى عام ٢٠٢١، عندما علقت هونغ نهونغ في فرنسا بسبب جائحة كوفيد-١٩. بعد أن التقت ببعض المتعاونين المتوافقين معها، مثل المنتج جان سيباستيان سيمونوفيز (فرنسا)، وعازف الجيتار نغوين لي (فرنسا)، وعازف الطبول جويل ألوش (الجزائر)، عقدت العزم على إنتاج ألبوم، يجمع أغاني ترينه الكلاسيكية: رو تا نغام نغوي، نهو كانه فاك باي، كووي كووي تشو موت تينه يو .

هونغ نونغ تغني — هونغ نهونغ تغني "أخيرًا من أجل الحب" (ترينه كونغ سون) في منزلها، مساء 28 فبراير. فيديو: *ماي نهات*

وُلد الموسيقي ترينه كونغ سون عام ١٩٣٩ في داك لاك، وتوفي في الأول من أبريل عام ٢٠٠١. خلّف وراءه أكثر من ٦٠٠ أغنية، منها حوالي ٢٣٦ أغنية لاقت رواجًا واسعًا. تتميّز موسيقى ترينه بالفلسفة والإنسانية والإخلاص والشغف، مع حبّ كبير لشعب فيتنام ووطنها، وتشجيع للسلام. ارتبطت موسيقاه بأسماء لامعة مثل: خانه لي، وتوان نغوك، وهونغ نهونغ، وكام فان، وهونغ هانه، وكوانغ دونغ، ومن بينهم خانه لي، الذي يُعدّ صوته رمزًا.

الاسم الكامل لهونغ نهونغ هو لي هونغ نهونغ، 54 عامًا. وهي تغني منذ ثمانينيات القرن الماضي وحققت نجاحًا بأغاني ترينه كونغ سون، ودونغ ثو، وتران تيان، وفو كوانغ، وكوك ترونغ، وثانه تونغ. ألبوماتها النموذجية هي Doan khuc thu Ha Noi (1997)، و Bai hat ru cho anh (1998)، وNgay khong mua (2002)، وThuo Bong la nguoi (2003)، و Khu vuon yen tinh (2004). في نهاية عام 2017، التقت مجددًا بالجمهور بألبوم عن هانوي فو آ فو أوي. في عام 2020، أصدرت المغنية قرص CD Tuoi tho toi - وهو ألبوم لأغاني الأطفال الشهيرة مثل Ngay dau dau hoc وChu frog con وDem sao.

البرقوق الياباني

[إعلان 2]
رابط المصدر