تعليم غناء الطبل في ثوك كانج (بينه جيانج) للطلاب

في صباح يوم 18 ديسمبر، أقامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة هاي دونغ ، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمنطقة بينه جيانغ، حفلاً لتلخيص برنامج الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لفن الغناء الشعبي "ترونغ كوان" في كومونة ثوك خانغ وتعزيزه.

بحسب الروايات الشعبية، تطورت تقاليد الغناء على الطبول في بلديات تاو خي، ونغوك كوك، وشاو خي في ثوك خانغ في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر بفضل السيدة نغوين ثي مي، المعروفة أيضًا باسم ثين تو تون لينه، أو السيدة تاو. اشتهرت بصوتها العذب، واصطحبها اللورد ترينه إلى القصر كجارية. قامت بتعليم نساء القصر فن الغناء على الطبول، وتُعتبر مؤسسة هذا الفن في بلدية ثوك خانغ الحالية.

يوجد في كومونة ثوك خانغ حاليًا ناديان للغناء بالطبول في قريتي نغوك كوك وتاو خي، ويضمان 58 عضوًا. يبلغ عمر أكبر الأعضاء 86 عامًا، وأصغرهم 10 أعوام، ومعظمهم في الخمسينيات والستينيات من العمر. ويشاركون بانتظام في الأنشطة الثقافية والفنية في القرية والكومونة.

عرضٌ للأغاني الشعبية الفيتنامية التقليدية من قبل نادي قرية نغوك كوك.

خلال فترة الثلاثة أشهر من سبتمبر إلى نوفمبر 2024، نظم ناديا نغوك كوك وتاو خي للطبول العسكرية دورات تدريبية للأفراد المهتمين وطلاب مدرسة ثوك خانغ الثانوية.

تعاونت إدارة التراث الثقافي (إدارة الثقافة والرياضة والسياحة) مع إدارة الثقافة والمعلومات في مقاطعة بينه جيانغ وبلدية ثوك خانغ لجمع المعارف الشعبية التي حافظ عليها الحرفيون المحليون؛ ولتصوير المواد التي تم جمعها، بالإضافة إلى أنشطة التدريب والتعليم المتعلقة بفن غناء ترونغ كوان.

عرض لأغنية الطبول الفيتنامية التقليدية من قبل طلاب مدرسة ثوك خانغ الثانوية.

في عام 2016، تم الاعتراف بفن الغناء على الطبول في كومونة ثوك خانغ كتراث ثقافي وطني غير مادي من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة .

في الفترة المقبلة، ستولي السلطات المحلية اهتماماً أكبر بالدعم المادي والمعنوي لناديي الغناء بالطبول في البلدة، لضمان توفير الظروف والمعدات اللازمة لممارسة أنشطتهما بانتظام، وتنظيم العروض، وتقديم الإنتاجات المسرحية، وتأليف مقطوعات موسيقية جديدة. كما ستعمل على تشجيع وتدريب الجيل الشاب الموهوب في فن الغناء بالطبول، وحثّه على المشاركة في هذه الأنشطة. وستواصل أيضاً تدريس هذا الفن في المدارس الابتدائية والثانوية المحلية.

فونغ بان

المصدر: https://baohaiduong.vn/truyen-day-hat-trong-quan-o-thuc-khang-binh-giang-cho-hoc-sinh-400911.html