قصة قصيرة: زنبق البحر

(صحيفة كوانغ نغاي ) - 1. نظر هيو إلى سماء الليل الشاسعة، تتبعت عيناه النجوم المتلألئة حتى التقت بالبحر في الأفق. هتف هيو في نفسه: "يا إلهي! سماءٌ كاملةٌ في قلب البحر!" من حيث التقت السماء بالماء، جرفت الأمواج ضوء النجوم إلى امتدادٍ فضيٍّ هائلٍ متلألئٍ متموج، يرتطم بالشاطئ. جلس هيو ساكنًا على كرسيه المتحرك على الشاطئ الرملي الشاسع، يضم شفتيه برفق، مستمتعًا بصمتٍ بالطعم المالح المألوف الذي رافقه منذ ولادته. انحنى برأسه برفق، دافعًا خصلاتٍ قليلةً من شعره التي سقطت على عينيه، ثم تمدد، ووضع يديه على فمه كالمكبر وصاح: "بحر!" اعتادت قرية الصيد الصغيرة، على الجزيرة الصغيرة، التائهة في المحيط الذي لا نهاية له، على نداء هيو العاجز ولكن الصادق لعقود. شعر الجميع بالأسف تجاه هيو، لكن لم يكن بوسعهم سوى التنهد وهز رؤوسهم بتعاطف لأنهم لم يتمكنوا من مساعدتها على العودة إلى البحر.

MH: VO VAN

كان البحر موطن هيو. في الخامسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره، ذاع صيته في قرية الصيد بفضل مهاراته في السباحة والغوص. كان أشبه بثعلب الماء، يظهر ويختفي في أعماق البحر. كان والده، الذي بلغ الستين من عمره آنذاك، صيادًا متمرسًا يتمتع ببنية قوية وجلد صلب. ولإطعام أبنائه الخمسة أو الستة، الذين وُلدوا بفارق عام واحد، وكانوا جميعًا في سن الأكل والنمو، كان عليه أن يبذل قصارى جهده في البحر، سواء كان هادئًا أو هائجًا، حتى لا يجوعوا. كان هيو الابن الأكبر، ومنذ صغره، رافق والده ليتعلم عن البحر، وكيفية صيد الأسماك، وصيد الحبار، وجمع ألذ أنواع خيار البحر. وهكذا، في العاشرة من عمره، كان على دراية تامة بكل تيار في مناطق الصيد الخطرة، يكسب رزقه جنبًا إلى جنب مع والده. كان هيو يعشق الليالي المظلمة المليئة بالنجوم، مثل هذه الليلة. عادةً، بعد العشاء، مع حلول الغسق، كان صوت والده العميق والجاف، المميز لأهل المنطقة الساحلية، يحثه قائلاً: "هوي، هيا بنا إلى البحر يا بني. لا شك أن هناك الكثير من السمك الليلة!" بعد أن قال ذلك، ارتدى سترته السوداء الباهتة، وبلوزة فيتنامية تقليدية عليها رقعة كبيرة بحجم كف اليد على كتفه الأيسر، وسار بخطى سريعة، واختفى في الممر المتعرج والمنعزل على الجزيرة المؤدي إلى رصيف القوارب. تمتمت والدة هوي بجملة، تاركةً إياها غير مكتملة: "لم يكن لديه حتى وقت للتنفس بعد تناول الطعام..." ارتشفت هوي رشفة سريعة من شاي الأعشاب، ثم ارتدت سروالها القصير فقط، ذو الخصر المربوط برباط والذي يصل إلى ما بعد ركبتيها. لحقت بوالدها وهي تلهث، تربط الرباط بكلتا يديها: "أبي! انتظرني، ما زال الوقت مبكراً..." متجاهلاً إياها، واصل الرجل العجوز سيره ورأسه منخفض. كان والدها مصدر فخر وسعادة لهوي، إذ كان جميع سكان قرية الصيد يُعجبون بقدرته على التنبؤ بالطقس ومواعيد هجرة الأسماك وفقًا للفصول، ويحترمونها. وباتباعه، كانوا يضمنون العودة بصيد وفير. لذلك قررت هوي ترك المدرسة بعد المرحلة الابتدائية لتتفرغ لمهنة الصيد.

٢. كان هيو يعشق حرية البحر واتساعه. فإذا لم يخرج إلى البحر ولو ليوم واحد، شعر بالضياع وانعدام الوزن. في العشرين من عمره، كان هيو صيادًا متمرسًا. وقد سمرت شمس البحر المفتوح ورياحه بشرته ومنحته صدرًا مفتول العضلات. وكان أقرانه في قرية الصيد يُلقبونه بـ"حصان البحر الوسيم" لقوته وعزيمته ومثابرته كلما خرج إلى البحر. كان هيو قليل الكلام؛ فكلما ناداه أحدهم بهذا اللقب، كان يبتسم ويرفع إبهامه. وبصفته الابن الأكبر، كان الزواج والإنجاب في سن العشرين أمرًا طبيعيًا في قرية الصيد. لذلك، كان والداه يحثانه يوميًا ويريدان اختيار فتاة مناسبة له. لم يعترض هيو، لكنه قال: "يا والديّ، أرجوكم تحلّوا بالصبر، لن أصبح عانسًا قريبًا!" كان هيو يعلم أنه يحب البحر كثيراً، وكان يخشى أن يخيب أمل الفتاة التي ستصبح زوجته، فضلاً عن أنه لم يكن يتجاوز العشرين من عمره.

كان بإمكان هيو تحديد مساره بقراءة المحيط، لكنه لم يستطع التنبؤ بمخاطر الحياة. حلت الكارثة عندما كان هيو يغوص لصيد خيار البحر، وهي كائنات بحرية تعيش على أعماق تصل إلى حوالي سبعين مترًا تحت سطح البحر. المفارقة القاسية هي أن البحر منحه الكثير، ثم سلب منه كل شيء فجأة. في تلك الليلة، وبعد الغوص وصيد خيار بحر يزن حوالي أربعة أو خمسة كيلوغرامات، كان متحمسًا بشكل غير عادي. بدلًا من التشبث بحبل القارب لمسافة أربعين مترًا تقريبًا ليستعيد توازنه قبل الصعود إلى السطح، معتمدًا على قوته الشبابية، قفز هيو دفعة واحدة وأصيب بجلطة دماغية. منذ تلك الليلة المشؤومة، أصيبت ساقا هيو بالشلل، وضمورتا تدريجيًا، وفقد الإحساس تمامًا. من شاب قوي، وبعد العلاج في مستشفيات مختلفة، عاد هيو إلى قريته الصغيرة للصيد على الجزيرة بساقين عاجزتين عن الحركة. بعد انتهاء رحلته في استكشاف البحار، انزلق هيو في دوامة الاكتئاب، ودخل في فترة طويلة من الملل والتشاؤم، حبيسًا بين أربعة جدران، وكانت متعته الوحيدة مداعبة فراء كلبه موك الأسود الناعم. كان هيو يتوق للذهاب إلى البحر، للعب بين الأمواج المتلاطمة، وقضاء ليالٍ بلا نوم في صيد الحبار، وخاصة خيار البحر. في بعض الأحيان، كان يتمنى إنهاء حياته العبثية فورًا. لكن رؤيته لوالده، الذي تجاوز الستين، لا يتذمر أبدًا من أعباء الأسرة، ورؤية شعر والدته يزداد شيبًا من قسوة الحياة، ومع ذلك لا تزال تبتسم وتشجعه كل صباح، ورؤية إخوته الصغار يكبرون يومًا بعد يوم يتبعون والدهم إلى البحر، جعله عاجزًا عن أن يكون قاسي القلب تجاههم. "اصنع هذه الشبكة لوالدك، شبكتنا قديمة وممزقة..."، "في المنزل، من فضلك ضع بعض زيت الراتنج على قاع قارب السلة لوالدك..."، كان والده يكلفه بمهام يومية. أدرك هيو أنه ما زال مفيدًا، وما زالت يداه سليمتين. فكر بإيجابية أكبر، واستعاد توازنه تدريجيًا. أنعشت القصص المفعمة بالحيوية عن البحر والأسماك وكل ما يحدث على الجزيرة الصغيرة خلال وجبات العائلة هيو تدريجيًا. بدا أن العاصفة قد هدأت في داخله. كلما أصلح هيو شباكه، كان موك إما يدور حوله، يهز ذيله الطويل برشاقة، أو يستلقي أمامه، محدقًا بتمعن في يدي سيده بعينيه اللامعتين الدامعتين. كان هيو ينظر إليه ويواسيه قائلًا: "لا تتركني".

3. لم يكن مركز حرس الحدود على الجزيرة بعيدًا عن منزل هيو. كانت الجزيرة صغيرة، لكنها كانت بمثابة عائلة كبيرة. ولما رأى ضباط المركز المفارقة في وضع الشاب الذي لطالما اعتبر البحر موطنه، تبرعوا بجزء من رواتبهم لشراء كرسي متحرك لهيو. وفي اليوم الذي استلم فيه هيو الكرسي، احتفلت الجزيرة بأكملها بمأدبة من السمك الطازج على الشاطئ الرملي حيث تلتقي الأمواج. كان الجميع سعداء لأن هيو أصبح لديه ساقان جديدتان تمكنانه من الذهاب إلى البحر بمفرده كلما اشتاق إليه. أمسك هيو، والدموع تملأ عينيه، بيد قائد المركز، فان، ناظرًا إلى البحر، وقد ازداد شعوره بالثقة وهو يفكر في الغد. وفي غضون أيام قليلة، استطاعت ذراعا هيو القويتان، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ثعلب الماء، أن تُحركا عجلتي الكرسي المتحرك بمهارة. كل صباح، حين تُلقي الشمس بضوئها الذهبي على البحر، وعند الغروب، حين تُلامس الشمس سطح البحر تدريجيًا، كان هيو يتوقف عند الشاطئ الصخري الأسود على طول الممر الوحيد، جالسًا على كرسيه المتحرك، يُحدّق في البحر من بعيد لأنه لم يكن قادرًا بعد على دفع الكرسي على الرمال. كان كلبه، موك، يهز ذيله ويركض خلفه. كان هيو يستنشق الهواء العليل بعمق، وفي كل مرة يشعر بشوق لا يوصف. كان يرغب في لمس الرمال، في غرف ماء البحر ورشّه على وجهه ليشعر بطعم المحيط بشكل أعمق. امتزج عواء موك (الكلب) بصوت الأمواج، مُكوّنًا سيمفونية نابضة بالحياة في أعماق روح هيو. ابتسم، فاتحًا ذراعيه على مصراعيهما ليحتضن موك، مُدفنًا وجهه في فرائه الأسود الناعم كطفل. ثم، فارقه موك. قال هيو لنفسه: "يجب أن أتعلم دفع العربة على الرمال. موك، سأبذل قصارى جهدي من أجلك. تذكر أن تشجعني!" ونجح هيو.

٤. تغيرت حياة هيو أيضًا عندما ازداد عدد زوار الجزيرة. اشترى له والده توك توك بثلاثة صفوف من المقاعد ليتمكن من كسب رزقه. كان سائقًا فريدًا من نوعه؛ فهو لا يعرف سوى القيادة، ويجلس في التوك توك حتى أثناء اصطحاب الركاب وإنزالهم. لم يرَ السياح هيو يخرج من التوك توك أبدًا لجذب الزبائن؛ بل كان يكتفي بتحيتهم بابتسامة لطيفة. تساءل الكثيرون عن سبب ذلك، ولكن بعد سماع قصص من سكان الجزيرة وفهم ظروفه، دعموه جميعًا بحماس. كما كان سائقو التوك توك في الجزيرة يُظهرون له دائمًا محاباة. بدا وكأن الجميع لا يريدونه أن يشعر بالعزلة. أدرك هيو ذلك وشكر الحياة في سره على هذه النعم. بقي البحر أزرق، والأمواج لا تزال تداعب الشاطئ الرملي. بدا غناء الفتيات في التوك توك في وقت متأخر من بعد الظهر وكأنه يتردد صداه في أذني هيو.

قد لا ينعم هيو بالسعادة الشخصية، لكنه يفتح لنفسه عالماً واسعاً من السعادة كلما عاد إلى البحر. الليلة، البحر هادئ، يرحب به بنسيم عليل وسماء مرصعة بالنجوم المتلألئة في المحيط الممتد بلا نهاية. في طريق عودته إلى المنزل، لا يتعجل هيو؛ يتوقف ليجلس قليلاً تحت شجرة اللوز البحري الوحيدة على الجزيرة، وكأنه يتأمل الفضاء الشاسع حيث يلتقي السماء بالماء. "لا طريق مسدود إن تجرأنا على المضي قدماً!" يفكر هيو. وعلى هذه الجزيرة الصغيرة، لعقود، وسط الأمواج العاتية، كانت هناك "زنبقة البحر"، التي، رغم العواصف والرياح التي حلت بحياتها، لا تزال تُهدي حباً لا مشروطاً للبحر...

تران ثو ها

أخبار ومقالات ذات صلة:

مصدر