أسبوع الكتاب المتصل يعزز ثقافة القراءة لدى الأطفال

[إعلان 1]

أُقيم أسبوع إهون لأول مرة عام ٢٠٢٣، ضمن سلسلة فعاليات احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان، بمشاركة أكثر من ألف قارئ. وبعد هذا النجاح، عاد أسبوع إهون عام ٢٠٢٤ تحت رعاية سفارة اليابان في فيتنام، تحت شعار "الحيوانات".

سيعرض معرض هذا العام 100 كتاب مصور أصلي من سلسلة "إيهون" اليابانية ونسخ فيتنامية، مما يتيح للأطفال استكشاف كتب شيقة بحرية. وقد اختار المجلس الدولي لكتب الأطفال في فيتنام (VBBY) الأعمال المعروضة، مما يضمن تنوع المحتوى والعمر وثراء الرسومات. "إيهون" ليس مخصصًا للأطفال الذين يجيدون القراءة فحسب، بل يناسب أيضًا الأطفال الذين لا يستطيعون القراءة، حيث يساعدهم على إدراك العالم من خلال الصور والقصص التي يرويها الكبار. سيحظى الآباء والأمهات القادمون إلى المعرض بفرصة تجربة القراءة مع أطفالهم، مما يفتح في الوقت نفسه آفاقًا جديدة لنوعية كتب "إيهون" المصورة.

Ehon Week 2024: “Tuần sách kết nối” thúc đẩy văn hóa đọc cho trẻ - Ảnh 1. — المنظمون وممثلو بعض دور النشر في الحدث

وفي كلمتها خلال الفعالية، قالت السيدة كاميتاني ناوكو، رئيسة قسم الصحافة والثقافة في سفارة اليابان في فيتنام: "آمل حقًا أن تصبح الأجيال القادمة من الأطفال الفيتناميين، من خلال تجربة كتب إيهون، أقرب إلى كتب إيهون، وأن يغذوا خيالهم الغني ويوسعوا نظرتهم للعالم".

Ehon Week 2024: “Tuần sách kết nối” thúc đẩy văn hóa đọc cho trẻ - Ảnh 2. — السيدة لي ثي تو هيين - مؤسسة صندوق الجسر - رئيسة اللجنة المنظمة

من الجانب الفيتنامي، قالت السيدة لي ثي ثو هيين، مؤسسة صندوق الجسر، ومديرة شركة مور برودكشن فيتنام المحدودة، ورئيسة اللجنة المنظمة: "آمل أن يُقام أسبوع كهذا كل عام من الآن فصاعدًا، ليحظى العديد من الأطفال بفرصة قراءة الكتب. كما أنها وسيلة لنشر الوعي، ليعرف الجميع، ويهتم المجتمع بأسره بقراءة الكتب للأطفال منذ الصغر".

قالت السيدة بوي ساو، ممثلة شركة تاي ها بوكس: "عند اختيار حقوق نشر قصص إيهون المصورة لترجمتها إلى الفيتنامية، تُراعى معايير عديدة لضمان تلبية الكتب المختارة للاحتياجات التعليمية ، ومناسبتها لثقافة الشعب الفيتنامي واهتماماته. يجب أن تحمل القصص رسائل تربوية وإنسانية، وأن تتناسب مع نفسية وثقافة الشعب الفيتنامي. ولأن قصص إيهون المصورة تستهدف الأطفال الصغار، يجب أن تكون اللغة المستخدمة واضحة وسهلة الفهم وسلسة لمساعدة الأطفال على التعلم دون الشعور بالضغط".