لا تزال في الذاكرة

خلال عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت)، ينشغل الجميع بالتحضير للعودة إلى مسقط رأسهم للاحتفال بالعيد وإشعال البخور على مذبح الأجداد. ( صورة توضيحية من الإنترنت).

يُعدّ عيد رأس السنة القمرية (تيت) أسعد أيام السنة، إذ يُعلن بداية رحلة جديدة تمتدّ لـ 365 يومًا مليئة بمشاعر لا تُحصى. خلال أيام تيت الثلاثة، ينشغل الجميع، أينما كانوا ومهما كانت أعمالهم، بالتحضير للعودة إلى مسقط رأسهم للاحتفال، ولمّ شملهم مع عائلاتهم، وإشعال البخور على مذبح الأجداد، وزيارة الأقارب والأصدقاء، والمشاركة في احتفالات القرية وفقًا للعادات والتقاليد الفريدة لكل منطقة وعائلة.

تقع مسقط رأسي على الساحل. يفصلها عن بحر الصين الشرقي، بما في ذلك عرض نهر لام، حوالي كيلومترين. وقد أنعمت الطبيعة على موطني بمناظر خلابة ورومانسية. ينساب نهر لام الهادئ والشاعري، الذي خُلّد في قصائد شعرية جميلة، عبر قريتي، وكأنه يتباطأ. في رصيف الفوانيس ورصيف الشاي، خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)، كانت القوارب القادمة من أسواق جيانغ دينه وكوا هوي وماي ترانغ (نغي لوك) تكتظ في سوق دانغ. ما زلت أتذكر سوق تيت في الماضي - مزدحماً، صاخباً، وبضائع متنوعة، لا يقل روعة عن سوق جيانغ دينه. كان السوق يُقام على ضفاف النهر ويمتد إلى الطريق الرئيسي.

"...تبحر القوارب عكس التيار في نهر جيانغ دينه ومع التيار في نهر كوا هوي."

فو هاي، دان ترونغ... جميعهم مجتمعون هنا.

يتميز الأرز اللزج، بعد تشكيله وتغليفه، برائحة دخانية عطرة.

"النبيذ القوي يجعل خدود من يشربه تحمر!"

(تشو دانغ - مقتطف من مجموعة الشعر "الرمل" - THS)

لا تزال في الذاكرة

التأرجح إحدى الألعاب الشعبية التقليدية التي كانت تُمارس خلال مهرجانات الربيع في العديد من القرى الريفية. (في الصورة: التأرجح في كومونة شوان لينه - مقاطعة نغي شوان). تصوير: هواي نام

إلى جانب البيع والشراء، ينظم الناس أيضًا ألعابًا ربيعية مثل التأرجح وركوب الدراجات مع الألعاب النارية ورمي الحلقات على أعناق البط... الجميع متألقون ويرتدون ملابس جديدة جميلة، وخاصة الشابات. فتيات بلدتي الساحلية مشهورات بجمالهن وصحتهن، ويمكن القول إنهن يتمتعن بسحر فريد لمنطقة ضفاف الأنهار. تتمتع العديد من فتيات الساحل ببشرة بلون العسل، وشعر مجعد كالأمواج، وأفخاذ طويلة وقوية؛ يلعبن التأرجح وركوب الدراجات مع الألعاب النارية ببراعة تضاهي براعة الأولاد. حركاتهن سريعة وحاسمة، لكنها في غاية الرشاقة.

كانت أفضل لعبة هي شد الحبل. تنافس فريق الرجال ضد فريق النساء. تألف فريق الرجال من فتيان قرية كويت تيان على ضفاف النهر، بينما تألف فريق النساء من فتيات قرية دونغ تيان الساحلية، وكان عدد أعضاء الفريقين متساوياً. وكما يُقال: "حتى الجاموس الجبان خير من الثور الهائج!"، خسر فريق كويت تيان! فقد سُحبوا إلى الأرض وجُروا لمسافة خمسة أمتار تقريباً على يد فتيات القرية الساحلية. ثم تعانق الفريقان وسط ضحكات الفتيات المرحة والعفوية.

أكثر ما أتذكره هو تلك اللحظة المقدسة لاستقبال العام الجديد. في ليلة الثلاثين، سهرت العائلة بأكملها لاستقبال العام الجديد؛ لم يرغب أحد في النوم. ارتدى والدي أجمل ثيابه، رداءً داكنًا طويلًا بجيبين يصل إلى ما دون ركبتيه، بوقارٍ كزيّ الشامان. وُضعت حكاية كيو باحترام على الطاولة. أعدّت والدتي الأرز اللزج والدجاج كقربان ليلة رأس السنة. تصاعد دخان البخور وانتشر ببطء في المكان الهادئ والساكن، خلال تلك اللحظة المقدسة لانتقال الكون.

لا تزال في الذاكرة

فرحة تلقي المال المحظوظ في بداية العام (صورة: Tuoi Tre Online ).

جلس أبي في المنتصف، وأمي على اليسار، وجلسنا نحن الإخوة الثمانية في صفين على الجانبين. كان الجميع ينتظرون بفارغ الصبر تلك اللحظة الساحرة. قدّم أبي البخور على مذبح الأجداد، ثم حذا الجميع حذوه... انحنى أبي للأجداد، وهمس بالدعاء، وقلب صفحة من حكاية كيو. قرأ ببطء، وعيناه تدمعان، الأسطر الأربعة الأولى من الصفحة، ثم وضع الكتاب جانبًا وشرح معنى الأسطر للعائلة بأكملها. واحدًا تلو الآخر، حذونا جميعًا مثال أبي، وكلنا متوترون وقلقون، ولكن ما إن انتهى الأمر، حتى عمّت الفرحة وجوه الجميع، وابتسموا لأننا استقبلنا آلهة العام الجديد.

ثمّ قدّم أبي تحياته بمناسبة رأس السنة لأفراد العائلة. وتلقّى كلّ فردٍ قطعةً نقديةً لامعةً مستديرةً من فئة خمسة سنتات من يد أبي، مصحوبةً بأمنياتٍ دافئةٍ مليئةٍ بالحب. وتمنّينا أنا وإخوتي لوالدينا باحترامٍ عامًا سعيدًا، ثمّ اجتمعنا حول مائدة عشاء ليلة رأس السنة. احتسى أبي نبيذه، ثمّ أنشد قصائدَ كان قد كتبها. بعد ذلك، تبعت العائلة بأكملها أبي لقطف أغصانٍ مباركةٍ لفصل الربيع. واستمرّت الرحلة حتى نهاية الليل، وقد غمرتنا الفرحة والسعادة.

لا تزال في الذاكرة

شهدت مسقط رأسي تحولاً جذرياً. (في الصورة: قارب "جيانغ دينه القديم" - من تصوير داو ها).

شهدت مسقط رأسي تحولاً جذرياً. فعلى مدى العقود القليلة الماضية، ومع تقلبات الحياة، تغيرت معالمها وعاداتها التقليدية بشكل ملحوظ. في صباح اليوم الأول من عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، وبينما كنت أحضر مراسم رفع العلم في قاعة البلدية وأقدم البخور في مقبرة الشهداء، غمرتني مشاعر جياشة. كانت منطقتي أول منطقة في المقاطعة تحقق المعايير الريفية الجديدة، إذ تتميز بخصائص عصرية لعصر العلم والتكنولوجيا. وإلى جانب البيوت القديمة ذات الأسقف القرميدية، تقف ناطحات السحاب شامخة على طول نهر لام؛ وينقل قارب "عبّارة جيانغ دينه القديمة" السياح في رحلات ربيعية، مستمتعين بالمناظر الخلابة على ضفتي النهر. وفي الأفق، تبدو جزيرة كون موك، بكثبانها الرملية المسطحة، كساعة منبه، توقظ نغي شوان لبلوغ آفاق جديدة.

في كل ليلة رأس سنة، أُقدّم البخور على مذبح الأجداد وأستشير كتاب "حكاية كيو" للتنبؤ بالمستقبل، وسط فرحة أبنائي وأحفادي. تُسلّم النقود التقليدية لجلب الحظ، بجمالها الأنيق، إلى الأطفال مع أطيب التمنيات. تمتزج طبقات التاريخ بجمال العصر الحديث خلال أيام عيد رأس السنة الفيتنامية الثلاثة. ثم تخرج العائلة بأكملها للاستمتاع بمناظر الربيع الخلابة، يقطفون أغصانًا مباركة ويتأملون المناظر الطبيعية المتغيرة لوطننا، ساعين نحو مستقبل أكثر إشراقًا.

تران هانه سون

مصدر