اللحن العذب لتهنئة رأس السنة.

في كل ربيع، تصدح قرى ومزارع المجموعات العرقية الأربع من شعب موونغ (بي، فانغ، ثانغ، دونغ) في مقاطعة هوا بينه بأصوات الطبول الحيوية. ويُعدّ صوت طبول موونغ، إلى جانب الأغاني الشعبية التقليدية، سمة مميزة لاحتفالات رأس السنة في هذه القرى.

قدمت المجموعة الشامانية التابعة لبلدية ثونغ كوك فن الغناء الشاماني في مهرجان الغناء الشاماني ومهرجان موونغ غونغ لعام 2024 في مقاطعة لاك سون.

"اليوم، أول أيام الربيع الجديد، جئنا لنتمنى لعائلتكم عامًا سعيدًا" - هذه هي بداية الأغنية الشعبية، مصحوبةً بقرع الأجراس، بينما تدخل فرقة الأغاني الشعبية بوابة منزل صاحب المنزل. عندما يفتح صاحب المنزل البوابة ويرحب بالفرقة في الفناء، عند أسفل الدرج، تتوقف الفرقة بأكملها لقرع الأجراس وغناء تهاني رأس السنة: "نتمنى لعائلتكم وفرةً من الجواميس والأبقار / ونتمنى لكم التوفيق في أعمالكم"، "في العام الجديد، نتمنى لعائلتكم حظًا وافرًا ونجاحًا، ونتمنى لكم الثروة والسلام"... وعندما تغني الفرقة الأغنية الختامية: "نتمنى لكم عامًا سعيدًا / نعدكم بالعودة في هذا اليوم من العام القادم..."، عادةً ما يقدم صاحب المنزل هدايا للفرقة كتهنئة برأس السنة أو كشكر لهم.

في مجتمع موونغ بقرية ثاو كا، التابعة لبلدية فينه تيان، في مقاطعة كيم بوي، يُعدّ تقليد غناء "ساك بوا" شائعًا جدًا خلال احتفالات رأس السنة القمرية (تيت). في عيد رأس السنة القمرية (تيت)، يرتدي جميع أعضاء فرقة غناء "ساك بوا" أزياءً تقليدية؛ ترتدي النساء تنانير، ويرتدي الرجال ملابس بنية اللون، ويحملون أجراسًا خشبية لزيارة العائلات وتهنئة أهلها بالعام الجديد. تجذب فرقة "ساك بوا" في قرية ثاو كا حاليًا عشرات المشاركين من مختلف الأعمار والخلفيات. يقول الفنان المتميز بوي تيان خو من بلدية فينه تيان: "يُعدّ غناء "ساك بوا" شكلًا ثقافيًا شعبيًا عريقًا، يُؤدّى غالبًا في المناسبات المهمة كأعياد الميلاد وحفلات الزفاف، وخاصةً خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت). تحمل كلمات أغاني "ساك بوا" أمنياتٍ للجميع ولكل عائلة بالصحة والعافية والحظ والسلام والازدهار في العام الجديد."

على وجه الخصوص، تحافظ جماعة موونغ على هذه العادة في العديد من البلديات في منطقتي كويت ثانغ وكونغ هوا في مقاطعة لاك سون. ووفقًا للسيد بوي باو دو، رئيس نادي موونغ الأربعة في بلدة ثونغ كوك، فإن غناء "ساك بوا" يُعدّ طريقة فريدة للتهنئة بالعام الجديد. فكل كلمة من كلمات الأغنية، مصحوبة بصوت أجراس موونغ، تمتزج لتُعبّر عن مشاعر وتطلعات وأحلام الجماعة، رابطةً الناس ببعضهم البعض وبالطبيعة. ونحن، جيل الشباب، نأمل أن نواصل بذل جهودنا المتواضعة للحفاظ على هذا التقليد، حتى يستمر غناء "ساك بوا" في تعزيز قيمته التراثية.

أوضحت السيدة بوي ثي ثام، مديرة مركز الثقافة والرياضة والاتصالات في مقاطعة لاك سون، قائلةً: "باعتبارها منطقة يشكل فيها شعب موونغ 92% من السكان، تحافظ المقاطعة على قيمها الثقافية الفريدة، كطقوس مو، وعزف الأجراس، وغناء ثونغ رانغ، وطقوس بو مينغ، وغناء دوم جياو دويين، ولعبة دان مانغ، وغناء ساك بوا. وفي ديسمبر 2024، وفي إطار المشروع السادس، وهو البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية، نظمت اللجنة الشعبية للمقاطعة برنامجًا خاصًا بعنوان "مهرجان موونغ ساك بوا وعروض الأجراس" تحت شعار مقطوعات الأجراس القديمة من مقاطعة هوا بينه. وإلى جانب خلق أجواء احتفالية بهيجة بمناسبة عيد الربيع وعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، يلبي غناء ساك بوا أيضًا احتياجات العائلات في اليوم الأول من العام الجديد، متمنيًا حلول الربيع والبركات والسلام."

بحسب الحرفي والباحث المتميز في الثقافة الشعبية، بوي هوي فونغ، من بلدة هوونغ نهونغ، مقاطعة لاك سون، يُعدّ غناء "ساك بوا" جزءًا لا يُنسى من احتفالات رأس السنة القمرية (تيت) التقليدية لشعب موونغ القديم. يكمن جمال غناء "ساك بوا" في مزج الكلمات مع موسيقى الغونغ. فعند زيارة الأقارب والأصدقاء لتقديم التهاني بالعام الجديد، كان مغنو "ساك بوا" يعزفون على الغونغ ويغنون في آنٍ واحد. ويمكن ارتجال الأغاني وتكييفها لتناسب ظروف العائلة أو الجمهور. حاليًا، يواجه تقليد غناء "ساك بوا" خطر الاندثار. ومع ذلك، تُبدي بعض السلطات المحلية اهتمامًا وتشجيعًا، وتُهيئ بيئةً مناسبةً لممارسته. يقوم الحرفيون والباحثون والأفراد المكرسون للحفاظ على التراث الثقافي لجماعة موونغ العرقية بأدوارهم ومسؤولياتهم في الحفاظ على التراث وجمعه والبحث فيه ... حتى يصبح غناء "ساك بوا" أكثر انتشارًا في الحياة الثقافية لمجتمع موونغ في هوا بينه.

صحيفة بوي مينه/هوا بينه

المصدر: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm