لحن تحيات الربيع

في كل ربيع، في قرى موونغ الأربع (بي، فانغ، ثانغ، دونغ)، بمقاطعة هوا بينه ، يتردد صدى أصوات الغونغ. يُعدّ صوت غونغ موونغ وغناء التعاويذ من السمات المميزة لعيد تيت في قرى موونغ.

يؤدي حي بوا في بلدية ثونغ كوك فن غناء ساك بوا في مهرجان ساك بوا ومونغ غونغ في منطقة لاك سون في عام 2024.

"اليوم، في أول أيام العام الجديد، نأتي لنتمنى لعائلتكم عامًا سعيدًا" - هذا هو السطر الأول من أغنية التعويذة، مصحوبًا بصوت الغونغ عند دخول فرقة التعويذة بوابة منزل صاحب المنزل. عندما يفتح صاحب المنزل البوابة، ويرحب بالمجموعة في الفناء، ويصل إلى أسفل الدرج، تتوقف فرقة التعويذة بأكملها لعزف الغونغ وغناء تحيات العام الجديد: "أتمنى لعائلتكم الكثير من الجاموس والأبقار/أتمنى لكم عملًا مزدهرًا"، "في العام الجديد، أتمنى لعائلتكم حظًا سعيدًا وازدهارًا، أتمنى لكم الثروة والرخاء، أتمنى لكم السلام والأمان"... عندما تغني فرقة التعويذة أغنية إغلاق البوابة: "أتمنى لكم تناول الطعام مرة أخرى والبقاء/ستعود فرقتنا مرة أخرى في مثل هذا اليوم من العام المقبل..."، غالبًا ما يقدم صاحب المنزل هدايا لفرقة التعويذة تُسمى تحيات العام الجديد أو كشكر.

في مجتمع موونغ بقرية ثاو كا، التابعة لبلدية فينه تيان، مقاطعة كيم بوي، يُقام غناء "ساك بوا" بكثرة خلال رأس السنة. في يوم تيت، يرتدي جميع أعضاء فرقة "ساك بوا" الأزياء التقليدية، وترتدي النساء التنانير، بينما يرتدي الرجال ملابس بنية اللون وأوشحة بنية، ويحملون الأجراس لزيارة العائلات متمنين لهم عامًا جديدًا سعيدًا. تجذب فرقة "ساك بوا" حاليًا عشرات المشاركين، من جميع الأعمار. قال الفنان المتميز بوي تيان شو، من بلدية فينه تيان: "غناء "ساك بوا" نوع من الثقافة الشعبية العريقة، وغالبًا ما يُقام في المناسبات المهمة مثل احتفالات طول العمر وحفلات الزفاف، وهو لا غنى عنه بشكل خاص خلال تيت. تحمل أغاني "ساك بوا" معنى التمني للجميع ولكل عائلة بالصحة الجيدة والحظ والسلام والرخاء في العام الجديد.

على وجه الخصوص، يُحافظ مجتمع موونغ على هذه العادة في العديد من بلديات كويت ثانغ، كونغ هوا، مقاطعة لاك سون. ووفقًا للسيد بوي باو دو، رئيس نادي فور موونغ، بلدية ثونغ كوك، فإن غناء ساك بوا يُعدّ طريقة فريدة لتهنئة الناس بالعام الجديد. تمتزج كل كلمة مع صوت قرع موونغ للتعبير عن مشاعر المجتمع ورغباته وأحلامه، مما يربط بين الناس، وبين الناس والطبيعة. نحن، جيل الشباب، نرغب في مواصلة المساهمة بدورنا المتواضع في الحفاظ على التراث حتى يُعزز غناء ساك بوا قيمة التراث إلى الأبد.

قالت الرفيقة بوي ثي ثام، مديرة مركز الثقافة والرياضة والاتصال في مقاطعة لاك سون: "بصفتنا منطقة تضم ما يصل إلى 92% من سكانها من عرقية موونغ، فإن المقاطعة تحافظ على القيم الثقافية الفريدة لعرقية موونغ: مو، غونغ، هات ثونغ رانغ، بو مينغ، هات دوم جياو دوين، دان مانغ جيم... وهات ساك بوا". في ديسمبر 2024، وفي إطار المشروع 6، البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، نظمت اللجنة الشعبية للمقاطعة برنامجًا خاصًا بعنوان "مهرجان ساك بوا وعروض موونغ غونغ" تحت عنوان أغاني الغونغ القديمة لمقاطعة هوا بينه. بالإضافة إلى خلق أجواء صاخبة للناس للاستمتاع بالربيع والاحتفال بعيد تيت، يلبي هات ساك بوا أيضًا احتياجات العائلات في اليوم الأول من العام الجديد بهدف تهنئة الربيع والبركة والسلام.

وفقًا للحرفي المتميز، الباحث في الثقافة الشعبية بوي هوي فونغ، من بلدية هونغ نهونغ، منطقة لاك سون، فإن غناء ساك بوا هو نشاط يومي وعادة تجعل تيت التقليدي لشعب موونغ لا يُنسى في الماضي. يكمن جمال غناء ساك بوا في مزيج من الكلمات وأصوات الغونغ. في طريقهم إلى تيت المتمني، تعزف مجموعة الشامان على الغونغ وتغني. يمكن تأليف الأغاني بمرونة حسب ظروف الأسرة أو الجمهور. في الوقت الحالي، فإن عادة غناء ساك بوا معرضة لخطر التلاشي. تهتم بعض لجان الحزب والسلطات وتشجعها وفي الوقت نفسه تخلق بيئة ممارسة؛ يعزز الحرفيون والباحثون والأفراد المكرسون للحفاظ على التراث الثقافي لمجموعة موونغ العرقية دورهم ومسؤوليتهم في الحفاظ على التراث وجمعه والبحث فيه ... بحيث يظهر غناء ساك بوا بشكل متزايد في الحياة الثقافية لمجتمع موونغ في هوا بينه.

صحيفة بوي مينه/هوا بينه

المصدر: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm