في مهرجان Hiep Luc Communal House، استمع إلى القصة الأسطورية للجنرال Le Do.

في مهرجان Hiep Luc Communal House، استمع إلى القصة الأسطورية للجنرال الشهير Le Do. ( فيديو : Huu Danh)

في صباح الرابع والعشرين من سبتمبر، أُقيم حفل افتتاح مهرجان هيب لوك الشعبي في دار هيب لوك، التابعة لبلدية آن خي، بمقاطعة كوينه فو، بمقاطعة تاي بينه . وهو مهرجان تقليدي لأهالي آن خي، يُخلّد ذكرى الجنرال الشهير لي دو، القائد البطل في عهد سلالة هاي با ترونغ.

وفقًا للأسطورة، كان الجنرال الشهير لي دو ابنًا للسيد لي دونغ، مسؤول مقاطعة فو فونغ. ولكن، بعد وفاة زوجته مبكرًا، استقال السيد لي دونغ من منصبه وعاد إلى مسقط رأسه لممارسة الطب، وتزوج من فتاة قروية تُدعى تران ثي آ نونغ، من قرية دونغ ترانج لوك، مقاطعة أونغ هوا (بلدية آن خي حاليًا).

دار هيب لوك الجماعية في بلدية آن كي، مقاطعة كوينه فو، مقاطعة تاي بينه، تُبجّل الجنرال الشهير لي دو ووالدته. (صورة: نجوين دوك)

ورث لي دو الذكاء والاجتهاد واحترام الآداب من والديه. وحتى يومنا هذا، لا يزال أهل المنطقة يتحدثون عن أسطورة لي دو الذي كان بارعًا في الدراسة وهو في السابعة من عمره، وماهرًا في الكتب العسكرية وفنون القتال في الثانية عشرة من عمره.

وفي وقت لاحق، افتتح لي دو مدرسة للفنون القتالية وجند جنودًا لمساعدة الأخوات ترونغ في صد جيش هان الجنوبي.

وفقًا للسيد تشو دانج تام (من قرية آن كي، مقاطعة كوينه فو، تاي بينه)، الذي شغل منصب رئيس منزل هيب لوك الجماعي: "وفقًا للسجلات التاريخية، في سن الخامسة عشرة، جنّد الجنرال لي دو جنودًا وأشخاصًا من كين شوونغ وها جيانج ونينه جيانج وفو دوك... انضموا إلى الجيش. كانت هناك أوقات كان فيها المكان الذي درّس فيه الجنرال لي دو فنون القتال يضم ما يصل إلى 100,000 جندي. واليوم، لا يزال المكان الذي درّس فيه الجنرال لي دو فنون القتال يحتفظ بآثار، ويُسمى جبل ترونج فو".

لا تزال بعض المراسيم الملكية والنقوش والمخطوطات محفوظة في دار هيب لوك الجماعية. (صورة: نجوين دوك)

وفقًا للسيد تام، وضع الجنرال لي دو جنوده تحت قيادة أخوات ترونغ، مصممًا على هزيمة جيش هان الجنوبي. قدّم الجنرال لي دو مساهمة كبيرة في مساعدة أخوات ترونغ على استعادة 63 قلعة، مثل جياو تشي، وتسو تشان، ونهت نام، وهوب فو، وثونغ نجو، وأوت لام، ونام هاي...

بعد استعادتهما البلاد من العدو، نصّبت الأخوات ترونغ أنفسهن ملوكًا. مُنح لي دو لقب جنرال البلاد، ولقب ثيت ثانه. وحُدّدت ملكية الجنرال لي دو في دونغ ترانج لوك، حيث كانت والدته تقيم.

السيد تشو دانغ تام - الورقة الأصلية لدينه هيب لوك. (الصورة: نجوين دوك)

كلفت الأخوات ترونغ لي دو بحراسة أرض نغي آن في مقاطعة كو تشان. لكن والدته كانت في ذلك الوقت مسنة وضعيفة، فقرر الجنرال لي دو الاستقالة والعودة إلى مسقط رأسه لأداء واجبه الأبوي.

خلال فترة وجوده في الريف لرعاية والدته، علّم الجنرال لي دو الناس كيفية حرث الأرض وزراعة أشجار التوت وتربية دودة القز. أصبح فخرًا لأهالي المنطقة لأنه كان رجلًا يجمع بين الأدب والفنون القتالية، بإنسانيته واستقامته وطاعته لوالديه وأدبه، كما قال السيد تام.

موكب المحفة في مهرجان هيب لوك المجتمعي. (تصوير: نجوين دوك)

حوالي عام ٤٣ ميلادي، توفيت والدة الجنرال لي دو بمرض خطير. دفنها وقرر إرسال قوات لإنقاذ الأخوات ترونغ المحاصرات في كام خي.

ومع ذلك، عندما وصل لي دو بجيشه، سمع أن هاي با ترونغ قد غرق في نهر هات. ورغبةً منه في الحفاظ على سلامة الجيش ورعيته، غرق لي دو نفسه في هذا النهر المشؤوم.

تأثرًا بموهبة الجنرال وفضيلته وإخلاصه، بنى أهالي آن كي معبدًا لتكريمه. في كل عام، في ذكرى ميلاد الجنرال لي دو (العاشر من أغسطس حسب التقويم القمري)، يُقيم مجلس القرية مهرجانًا لمدة ثلاثة أيام لإحياء ذكرى الجنرال الذكر النادر في فترة هاي با ترونغ.

يُنظّم الناس العديد من الأنشطة في مهرجان هييب لوك كوميونال هاوس لإحياء ذكرى موهبة الجنرال لي دو وفضيلته وإخلاصه. (تصوير: نجوين دوك)

لا تنتهي أسطورة القائد العظيم للبلاد عند هذا الحد. فقد تناقلتها الأجيال حتى القرن السادس الميلادي، حين قاد الملك لي بي جيشه لمحاربة جيش ليانغ، ومر بالبيت وأقام ليلة في جبل ترونغ فو.

في تلك الليلة، حلم بالجنراليسيمو يُرشده إلى كيفية هزيمة العدو. وبالفعل، انتصر الملك لي بي في المعركة، وأهدى البيت المشترك لوحةً تذكاريةً كبيرةً كُتب عليها: لينه دوك ترونغ فونغ، آم فو لي دي (ترجمة: في حياته، ساعد ترونغ فونغ، وبعد وفاته، استمر في حماية الملك لي).

ليس هذا فحسب، بل وثّقت الأسطورة أيضًا الروح البطولية لجنرال الأمة الذي ساعد الملك تران نهان تونغ في قتال غزاة أو ما نهي في القرن الثالث عشر. وبفضل ذلك، استمرّ البيت المشترك في الحصول على مرسوم كبير لمنح لقب الجنرال لي دو إلى دونغ ترانج هين ثانه. وحتى الآن، لا يزال البيت المشترك يحتفظ بخمسة مراسيم تحمل اسم الجنرال لي دو من سلالات مختلفة.

بعد مرور ما يقرب من 2000 عام، تم الاعتراف بمنزل هييب لوك الجماعي باعتباره أثرًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1990.

يُقام مهرجان هيب لوك المجتمعي سنويًا لتعزيز الثقافة الشعبية التقليدية في المنطقة والحفاظ عليها. (صورة: نجوين دوك)

حتى الآن، أصبح معبد دينه هيب لوك مزارًا للجنرال لي دو ووالدته. ويقيم سكان بلدة آن خي تحديدًا، ومنطقة كوينه فو عمومًا، مهرجاناتٍ ذات قواعد خاصة في الأيام التالية:

العاشر من أغسطس حسب التقويم القمري: في ذكرى ميلاد الجنرال لي دو، تُقام عادة الدجاج. يُقام هذا المهرجان تكريمًا لإنجازات الجنرال الموهوب والمخلص، الذي مُنح لقب "تشي ترونغ داي نغيا".

٢ ديسمبر: ذكرى وفاة الجنرال لي دو، مع سمك مشوي وأرز دبق. هذا يومٌ يُخلّد فيه إسهامات الجنرال لي دو العظيمة وإنسانيته خلال حياته، حيث حرص دائمًا على حياة الناس.

الرابع من يناير حسب التقويم القمري: ذكرى وفاة والدة الجنرال لي دو. وهو يوم صنع بانه داي وبان تشونغ، تعبيرًا عن رغبة السكان الأصليين في حياة سلمية ومستقلة ومزدهرة.

السادس من فبراير حسب التقويم القمري: عيد ميلاد والدة الجنرال لي دو، التي كانت تُعرف بعادة ذبح الخنزير. يُحتفل بهذا العيد تكريمًا لتضحية والدة الجنرال، وإحياءً لذكرى إخلاصها الصادق للقضية الأسمى، حيث كانت مستعدة لذبح خنزير لعلاج الجيش، ومساعدة أطفالها على الصمود في قتالهم ضد العدو. يظهر لطفها من خلال اللفافة الرئيسية التي تحمل عبارة "خام آن فونغ".

وهكذا فإن مهرجان منزل هييب لوك الجماعي ليس مجرد "شاهد" تاريخي على أساطير الجنرال البطل لي دو، بل هو أيضًا جمال ثقافي يعبر عن أخلاقيات تذكر مصدر المياه عند شرب الماء، والولاء للملك ووطنية شعب آن كيه، وكوينه فو، وتاي بينه.

آن نجوين

مصدر: https://vtc.vn/ve-le-hoi-dinh-hiep-luc-nghe-huyen-su-danh-tuong-le-do-ar822245.html