الحفاظ على الهوية الثقافية لجماعة كاو لان العرقية

مع كون 100% من سكان القرية من قومية كاو لان، حافظ سكان قرية تاي بينه، التابعة لبلدية بينه كا، بمقاطعة توين كوانغ، في السنوات الأخيرة على هويتهم الثقافية العرقية بنشاط. كل أغنية ورقصة وزي تقليدي... كلها محفوظة، وينشرها أهل القرية في مجتمعهم.

أعضاء فريق الفنون الأدائية في قرية تاي بينه ، التابع لبلدية بينه كا، يتدربون على عروضهم.

بحسب السيدة فان ثي، رئيسة قرية تاي بينه، تضم القرية 147 أسرة من أقلية كاو لان العرقية. وللحفاظ على هويتهم الثقافية، يحرص القرويون على صون عاداتهم وتقاليدهم، والحفاظ على لغتهم وملابسهم التقليدية، وإعداد أنواع مختلفة من الكعك للمناسبات والأعياد، وخاصة أغاني سينه كا الشعبية. وقد تأسست فرقة الفنون الأدائية في القرية، وهي تتدرب بانتظام وتقدم عروضًا في الأعياد الرئيسية على مدار العام، أو تشارك في التبادلات الثقافية والفنية المحلية.

جلسة تدريب على الرقص لفريق الفنون الأدائية في قرية تاي بينه، التابعة لبلدية بينه كا.

أوضحت السيدة لاو ثي خانغ، البالغة من العمر 78 عامًا، رئيسة جمعية كبار السن في القرية، أن الجمعية تعتبر كل عضو فيها رائدًا في الحفاظ على التقاليد الثقافية العريقة لجماعتهم العرقية ونقلها إلى أبنائهم وأحفادهم. ولذلك، يُدمج هذا النشاط في مبادرات الجمعية، مثل مبادرة "كبار السن - نماذج مُلهمة"، والأنشطة الثقافية والفنية المُخصصة لهم. ويُعدّ كبار السن في كل أسرة قدوةً في الحفاظ على الهوية الثقافية للجماعة العرقية، كما يُعلّمون أبناءهم وأحفادهم التحدث باللغة المحلية وارتداء الزي التقليدي في المناسبات الهامة كالأعراس والخطوبة والمهرجانات واحتفالات رأس السنة.

عند الحديث عن مطبخ شعب كاو لان، لا غنى عن الكعك التقليدي. تقول السيدة هوانغ ثي بيان، نائبة رئيس جمعية كبار السن في القرية: "خلال رأس السنة القمرية التقليدية، لا يستغني شعب كاو لان عن البان تشونغ والبان غاي؛ وخلال مهرجان ثانه مينه، يُقدم الأرز اللزج الأسود. إنه طبق مميز للغاية. لتحضيره، ننقع الأرز الدبق بأوراق نبات الساو ساو. يُعرف نبات الساو ساو أيضًا باسم فونغ هوونغ، وتُستخدم أوراقه الصغيرة غالبًا لتلوين الأرز اللزج الأسود والبان تشونغ الأسود، مما يمنحه نكهة طبيعية وهو آمن صحيًا." بالإضافة إلى ذلك، يستخدم الناس أيضًا أوراقًا متنوعة لصنع الأرز اللزج ذي الألوان الخمسة. وخلال مهرجان قوارب التنين، يُقدم البان لانغ...

يقوم سكان قرية تاي بينه، التابعة لبلدية بينه كا، بصنع المنتجات باستخدام تقنيات التطريز التقليدية.

على وجه الخصوص، تُنظَّم أنشطة الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية بالتنسيق مع جمعية كبار السن في قرية دونغ تشيم، حيث يعيش غالبية شعب كاو لان. وبفضل ذلك، تُحافظ القرى على أنشطتها الثقافية والفنية بفعالية، كما يُحافظ سكانها على العادات والتقاليد ويُروّجون لها.

أوضحت السيدة لي ثي داو، من قرية دونغ تشيم، أنها وبعض كبار السن من القرية يشاركون في بروفات مع فريق الفنون الأدائية لقرية تاي بينه كلما كان هناك عرض أو تبادل ثقافي. يتدرب الجميع بنشاط على غناء سينه كا، حيث يقوم من يجيد الغناء بتوجيه من لا يجيدونه، وذلك للحفاظ معًا على السمات الثقافية الفريدة لشعب كاو لان في المنطقة. وعلى وجه الخصوص، لا تزال هي وبعض أفراد القرية يمارسون حرفة التطريز التقليدية، مما يُظهر مهارة نساء كاو لان في أسرهن ومثابرتهن ودقتهن. وفي الوقت الحاضر، تتوفر خيوط التطريز بكثرة وبألوان جميلة متعددة، لذا فهي تستغل هذه الفرصة لصنع منتجات مثل حقائب الكتف لبيعها، بهدف كسب دخل إضافي والحفاظ على هذه الحرفة التقليدية.

عرض لفرقة قرية ثاي بينه الفنية، بلدية بينه كا.

أوضحت السيدة لاو ثي خانغ، رئيسة جمعية كبار السن في القرية، أن الشباب اليوم منشغلون بالعمل في المصانع، مما يقلل من مشاركتهم في أنشطة القرية، وخاصةً الفعاليات الثقافية والفنية. ولذلك، وانطلاقاً من مبدأ "كبار السن قدوة حسنة"، تسعى هي وأعضاء الجمعية وفريق الفنون الأدائية في القرية جاهدين للحفاظ على أنشطة القرية، وفي الوقت نفسه، يحرصون على تعليم أبنائهم وأحفادهم الحفاظ على العادات والتقاليد والتراث الوطني.

في إحدى عطلات نهاية الأسبوع، كان المركز الثقافي لقرية تاي بينه، التابعة لبلدية بينه كا، يعجّ بأصوات غناء سينه كا، ممزوجةً بضحكات وأحاديث أعضاء فرقة الفنون الأدائية وأهالي القرية الذين أتوا للمشاهدة والتشجيع. ومن خلال هذه الأنشطة الملموسة والعملية، يعمل كل عضو من أعضاء فرقة الفنون الأدائية وأعضاء جمعية كبار السن في القرية معًا بنشاط للحفاظ على الهوية الثقافية لعرقية كاو لان في المنطقة.

هوين لين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/giu-gin-ban-sac-van-hoa-dan-toc-cao-lan-d986124/