الكاتب نجوين نهات آنه يتفاعل مع القراء في شارع الكتب في مدينة هو تشي منه صباح يوم 11 مايو - الصورة: هو لام
قبل أربعين عامًا بالضبط من نشر الجولة النهائية في دار نشر مانج نون (سلف دار نشر تري) بـ 20 ألف نسخة مطبوعة، نظمت دار نشر تري حدث التبادل "النشأة مع كتب نجوين نهات آنه" في صباح يوم 11 مايو/أيار، في شارع الكتب في مدينة هو تشي منه.
في هذا الحدث، شارك الكاتب نجوين نهات آنه وممثلو دار النشر تري قصصًا حول عملية كتابة وصنع الكتب.
نحن محبوبون أيضًا من قبل آنه.
على مدى ما يقرب من نصف قرن من الكتابة، خلق الكاتب نجوين نهات آنه عالماً يجمع بين الحلم والواقعية، حيث يمكن للأطفال أن يعيشوا طفولتهم على أكمل وجه.
لقد أصبحت شخصيات قصصه على مر السنين أصدقاء مقربين في رحلة نضوج العديد من أجيال القراء.
في عام 2005، تم إدخال الكاتب نجوين نهات آنه في كتاب فيتنام للأرقام القياسية باعتباره الكاتب الذي كتب أكبر عدد من القصص للمراهقين في فيتنام.
عندما كانت لا تزال مديرة ورئيسة تحرير دار نشر تري، قالت السيدة كواش ثو نجويت إنها رافقت الكاتب نجوين نهات آنه لكتابة كتابين، أنا بيتو وأعطني تذكرة إلى الطفولة، وقد لاقى الكتابان استحسانًا كبيرًا من قبل العديد من القراء:
كانت جميعها تُوزّع بكثافة، حيث وصلت كل طبعة إلى عشرات الآلاف من النسخ. في ذلك الوقت، كان إخواننا في صناعة الكتب يتبادلون المزاح: لدينا "إوزة ذهبية".
هذا يُظهر أن قصص آن آن البسيطة عن الطفولة والمراهقة والأسرة قد لامست القيم المشتركة لدى القراء. فهم يرون حياتهم الخاصة في قصصه. وهكذا تبقى أعمال آن آن خالدة في قلوب كل قارئ.
"لفترة طويلة، كنا نقول في كثير من الأحيان أننا "القابلات" لمؤلفي الكتب، ولكن في الواقع، بفضل كتاب مثل نجوين نهات آنه، نحن محبوبون أيضًا من قبل القراء"، عبرت السيدة نجويت عن أفكارها بعد أن تذكرت الوقت الذي التقت فيه بجندي في جزيرة ترونغ سا كان "معجبًا متعصبًا" لنجوين نهات آنه.
بعد أن علم أن السيدة نجويت هي "سائقة" دار نشر تري، الوحدة التي أنتجت كتب معبوده، جاء الجندي لالتقاط الصور والتواصل معها، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه... نسي أن يأكل.
شارك في الحدث المدير السابق ورئيس تحرير دار النشر تري (2009-2019) نجوين مينه نهات والمدير السابق ورئيس تحرير دار النشر تري كواش ثو نجويت (2003-2009).
تمت ترجمة كتب نجوين نهات آنه إلى العديد من اللغات.
قال المدير السابق ورئيس تحرير دار تري للنشر نجوين مينه نهات، إن رواية "قبل الجولة النهائية" للكاتب نجوين نهات آنه، على الرغم من نشرها قبل 40 عامًا، لا تزال تُعاد طباعتها كل عام.
غلاف كتاب قبل النهائيات، الطبعة الأولى عام 1985
"تجاوزت أعمال نجوين نهات آنه حواجز الزمان والمكان، وحظيت بقبول واسع من القراء المحليين والدوليين"، هذا ما قاله السيد مينه نهات.
تمت ترجمة بعض كتب نجوين نهات آنه إلى العديد من اللغات: الإنجليزية والروسية والتايلاندية والكورية واليابانية مثل: هناك قطتان تجلسان بجوار النافذة، يجلسان على الشجرة يبكيان، أتمنى لك يومًا جيدًا، عيون زرقاء، أرى زهورًا صفراء على العشب الأخضر ...
جيا باو (تسع سنوات، بينه تان) هو أصغر قارئ يحضر فعالية التبادل مع الكاتب نجوين نهات آنه. وقد أخبرته والدته، كوك هوينه:
لم يكن باو بارعًا في الأدب سابقًا. ولحل هذه المشكلة، كان يستمع إلى كتب صوتية لقصص عمه آنه يوميًا تقريبًا.
من خلال قراءة كتب العم آنه، بالإضافة إلى دعم دراسته، طبق باو العديد من السلوكيات والقصص المتحضرة للشخصيات في حياته وأصبح فتى أكثر عاطفية.
لقد أصبح وجود القراء ورفقتهم على مر السنين مصدر إلهام كبير في رحلة نجوين نهات آنه الإبداعية. يستذكر ذكريات سعيدة عندما ذهب لتبادل الكتب وتوقيعها في تايلاند.
مثل القراء الفيتناميين، اصطف القراء التايلانديون في طوابير طويلة وواسعة ومنظمة للغاية للحصول على توقيعاتهم. لكن ما أزعجني هو رغبتهم في كتابة أسمائهم في الكتاب كتذكار، لكن اللغة التايلاندية معقدة كالمعكرونة، لذلك كنت أخشى كتابتها خطأً. لحسن الحظ، بفضل المترجم، تمكنت من كتابة أسمائهم بسلاسة.
في طريقي إلى المطار للعودة إلى الوطن، رأيتُ كتاب "أعطني تذكرة إلى الطفولة" معروضًا للبيع في مكتب الكتب بالمطار، فالتقط قارئ تايلاندي الكتاب وتفحّصه بعناية فائقة. مع أنني لم أكن أعرف إن كانوا اشتروه أم لا، إلا أنني عندما رأيته، تأثرتُ وشعرتُ بفخرٍ كبير. - روى نجوين نهات آنه بفرح.
التقط العديد من القراء صورًا مع الكاتب نجوين نهات آنه
المصدر: https://tuoitre.vn/voi-gioi-lam-sach-nguyen-nhat-anh-la-con-ga-de-trung-vang-20250511095224625.htm
تعليق (0)