سطور مؤثرة من كتاب التعازي من قادة الحزب والدولة والشعب

وكتب الرئيس تو لام في سجل التعازي: "نعرب عن حزننا العميق لرحيل الأمين العام نجوين فو ترونج - الابن المحبوب للشعب الفيتنامي، والزعيم المتميز، والعضو الثابت في الحزب الشيوعي".

وقّع الرئيس تو لام ورئيس الوزراء فام مينه تشينه على سجل التعازي. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في صباح يوم 25 يوليو، وفي دار الجنازة الوطنية - رقم 5 تران ثانه تونغ (هانوي)، وفي نفس الوقت في قاعة إعادة التوحيد (مدينة هوشي منه) ومسقط رأسه في بلدية دونغ هوي، منطقة دونغ آنه (هانوي)، عقدت اللجنة المركزية للحزب والجمعية الوطنية والرئيس والحكومة واللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية وعائلته مراسم جنازة رسمية للرفيق نجوين فو ترونغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي ، وفقًا لبروتوكول الجنازة الرسمية.

في مشاعر عميقة وحزن، منذ الصباح الباكر، تجمعت وفود الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة وجبهة الوطن الفيتنامية والوزارات والإدارات والفروع والضباط وجنود القوات المسلحة وعدد كبير من الناس من العاصمة والعديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد في دار الجنازة الوطنية - رقم 5 تران ثانه تونغ (هانوي) لحضور جنازة الأمين العام نجوين فو ترونج - الزعيم الذي كان له العديد من المساهمات العظيمة والمتميزة بشكل خاص في القضية الثورية المجيدة للحزب والأمة.

الرفيق تو لام، عضو المكتب السياسي والرئيس، نيابةً عن اللجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، قدّم البخور إحياءً لذكرى الأمين العام نجوين فو ترونغ. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

بحزن لا حدود له، كتب عضو المكتب السياسي والرئيس تو لام في سجل التعازي: "ننعي بشدة الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونج - الابن الحبيب للشعب الفيتنامي، والزعيم المتميز بشكل استثنائي، والعضو الثابت في الحزب الشيوعي، والمثال الساطع للدراسة المستمرة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه، والمكانة العظيمة لحزبنا ودولتنا وشعبنا، والصديق العظيم لشعوب العالم؛ الذي كرس حياته كلها، بكل إخلاص، بكل إخلاص وتفانٍ للبلاد، للحزب، للشعب؛ كانت له العديد من المساهمات والإنجازات العظيمة للقضية الثورية للحزب والأمة، للحركة الشيوعية الدولية والحفاظ على السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة والعالم.

ننحني احترامًا لروح الرفيق، ونتعهد بالتعلم منه والسير على خطاه، وخدمة الوطن والشعب بإخلاص، والتوحد، ووحدة الرأي، والسعي جاهدين لتحقيق هدف بناء فيتنام سلمية، مستقلة، موحدة، ديمقراطية، مزدهرة، متحضرة، وسعيدة، تلك التي عشقها وناضل من أجلها وضحى من أجلها طوال حياته. إن اسم الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونغ، ومسيرته المهنية، وشخصيته، ومساهماته الجليلة محفورة في قلوب الشعب، وستُسجل إلى الأبد في التاريخ المجيد للأمة الفيتنامية المتحضرة والبطولية.

وداعًا، كتب الأمين العام نجوين فو ترونغ، عضو المكتب السياسي ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، في دفتر التعازي: "بإجلال روح الرفيق نجوين فو ترونغ، نُكَرِّم باحترام ونُقدِّر بعمق إسهاماته العظيمة وتفانيه مدى الحياة في سبيل القضية الثورية للشعب والأمة، وفي سبيل بناء الوطن والدفاع عنه في العصر الجديد. ونتعهد بأن نحذو حذوه، ونتحد، ونوحد صفوفنا، ونكون على قلب واحد بعزيمة عالية وجهود جبارة، ونتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، ونبذل قصارى جهدنا لحماية وبناء فيتنام اشتراكية قوية ومزدهرة، ولكي يزداد الشعب الفيتنامي سعادة وازدهارًا. ننحني باحترام امتنانًا، ونتعلم منه، ونقتدي به، ونودع الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونغ."

رئيس الجمعية الوطنية، تران ثانه مان، يكتب في دفتر التعازي. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في عاطفة، كتب عضو المكتب السياسي ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان: "نحزن بشدة على رحيل الأمين العام نجوين فو ترونج - قائد بارز يتمتع بمكانة كبيرة لحزبنا ودولتنا وشعبنا؛ شيوعي مخلص ومثالي كرس حياته كلها للحزب والبلاد والشعب. لقد كرس وقته وجهده وذكائه لقضية الابتكار التنظيمي، وتحسين كفاءة عمليات الجمعية الوطنية؛ كانت لديه توجهات مهمة لتلبية المتطلبات والمهام السياسية للبلاد على أفضل وجه وتوقعات وثقة الناخبين والشعب في جميع أنحاء البلاد. إن رحيله خسارة كبيرة لحزبنا ودولتنا وشعبنا، تاركًا وراءه حزنًا لا نهاية له لرفاقه ومواطنيه وعائلته وأصدقائه الدوليين.

أنحني احترامًا لروح الرفيق، وأتعهد بمواصلة السير على النهج الثوري الذي اختاره الحزب، والعم هو، والأجيال السابقة، وأنتم. في ظل هذا الألم والخسارة الفادحة، أتقدم بأحر التعازي لعائلته. وداعًا، أيها الأمين العام العزيز نجوين فو ترونغ!

بالنيابة عن اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد والسلبية، كتب عضو المكتب السياسي، العضو الدائم في الأمانة العامة لونغ كونغ، نائب رئيس اللجنة التوجيهية، في دفتر التعازي: "ننعي بشدة الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونغ، رئيس اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد والسلبية - زعيم مرموق وممتاز بشكل استثنائي، ومثال ساطع للأخلاق الثورية، ومخلص مدى الحياة للبلاد والشعب.

بفضل القيادة والتوجيه الوثيق والحاسم والمنهجي والمثابر والمتواصل والمستمر بلا توقف وبدون قيود أو استثناءات والصارم ولكن الإنساني للغاية للأمين العام ورئيس اللجنة التوجيهية، أحرز عمل الوقاية من الفساد والسلبية ومكافحته تقدماً قوياً، وتعمق، وحقق العديد من النتائج المهمة والشاملة، وترك انطباعاً جيداً، وخلق تأثيرات إيجابية، وانتشر بقوة في جميع أنحاء المجتمع وأصبح حقاً "حركة واتجاهاً لا رجعة فيه"، وحظي بتعاطف ودعم وتقدير كبير من الكوادر وأعضاء الحزب والشعب، وتم الاعتراف به من قبل الأصدقاء الدوليين.

"إن أيديولوجية الرفيق وأخلاقه وأسلوب حياته ستكون دائمًا "البوصلة" والمثال الذي يتعلمه ويتبعه حزبنا بأكمله وجيشنا وشعبنا، ويمنع ويطرد الفساد والسلبية بحزم وإصرار، ويبني حزبنا ودولتنا ليكونا نظيفين وقويين بشكل متزايد".

دو فان تشين، عضو المكتب السياسي ورئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، يكتب في دفتر التعازي للأمين العام نجوين فو ترونغ. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

وفي دفتر التعازي، كتب عضو المكتب السياسي وأمين اللجنة المركزية للحزب ورئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية دو فان تشين: "إن وفد اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، في حزن عميق على الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونج، يود أن يشعل أعواد البخور، وينحني باحترام لوداع الأمين العام الحبيب، الجندي الشيوعي الصامد، والتلميذ الممتاز للرئيس العظيم هو تشي مينه، والزعيم الموهوب والمتميز، والمنظر الحاد، والثقافي العظيم... لإرسال الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونج إلى مثواه الأخير.

تنعى اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية، وأجيالٌ من كوادر الجبهة، من المستوى المركزي إلى مستوى القاعدة الشعبية، ببالغ الحزن والأسى رحيل الأمين العام نغوين فو ترونغ. ورغم رحيله، فإن اسمه ومسيرته المهنية وإحسانه واحترامه للشعب وحبه له وعلاقاته الوثيقة به ستبقى خالدة. ولا ننسَ أن نحفظ دائمًا وصية الأمين العام القيّمة: "الشرف أقدس وأنبل ما يكون"، "اتخذوا حب الشعب دافعًا لبناء الوطن والدفاع عنه"، "يجب بناء وترسيخ وتعزيز قوة كتلة الوحدة الوطنية العظيمة"... وداعًا الأمين العام نغوين فو ترونغ، نعاهد أنفسنا على الاتحاد مع كل الحزب والشعب والجيش لنسعى جاهدين لبناء بلدنا وتحقيق نموٍّ مزدهرٍ وسعيد، كما تمنى الأمين العام نغوين فو ترونغ دائمًا في حياته..."

ترأس وفد اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني لتقديم احترامهم للأمين العام نجوين فو ترونج، وكتب الجنرال فان فان جيانج، عضو المكتب السياسي ونائب أمين اللجنة العسكرية المركزية ووزير الدفاع الوطني، بكل احترام في دفتر التعازي: "تعرب اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني عن حزنهما العميق على رحيل الرفيق نجوين فو ترونج، الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، أمين اللجنة العسكرية المركزية - وهو زعيم بارز بشكل استثنائي، وشيوعي مخلص وذكي كرس حياته كلها للبلاد.

إنه قدوة حسنة، وله إسهامات عظيمة في القضية الثورية المجيدة للحزب والأمة. يولي اهتمامًا دائمًا لبناء القوات المسلحة عمومًا، وجيش الشعب الفيتنامي خصوصًا. قاد وأشرف على التنفيذ الناجح لاستراتيجية حماية الوطن في ظل الظروف الجديدة، إلى جانب سياسات الحزب وتوجيهاته، والنظام القانوني للدولة في المجالين العسكري والدفاعي، مساهمًا في حماية الوطن بحزم "مبكرًا، عن بُعد، بالوسائل السلمية".

سيتذكر ضباط وجنود جيش الشعب الفيتنامي والميليشيات وقوات الدفاع الذاتي في جميع أنحاء البلاد إلى الأبد الإسهامات العظيمة للأمين العام وأمين اللجنة العسكرية المركزية، متعهدين بالولاء التام للحزب والشعب "لإنجاز أي مهمة، وتذليل أي صعوبة، وهزيمة أي عدو"، وبالتعاون مع الحزب والشعب بأكمله، لتحقيق قضية بناء الوطن والدفاع عنه بنجاح، جديرين بثقة وتوقعات الأمين العام نغوين فو ترونغ، والحزب والدولة والشعب. اللجنة العسكرية المركزية ووزارة الدفاع الوطني وجميع ضباط وجنود الجيش والميليشيات وقوات الدفاع الذاتي في جميع أنحاء البلاد يحرقون البخور بكل احترام لوداع الرفيق نغوين فو ترونغ، ويقدمون خالص تعازيهم لعائلته.

"بالنيابة عن لجنة حزب هانوي ومجلس الشعب واللجنة الشعبية ولجنة جبهة الوطن الأم في فيتنام، كتب عضو المكتب السياسي وأمين لجنة حزب هانوي بوي ثي مينه هواي في سجل التعازي بحزن: "إن لجنة الحزب والحكومة والشعب والقوات المسلحة في العاصمة هانوي تنعى بشدة الرفيق نجوين فو ترونج، الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، وهو زعيم بارز ومرموق، ومنظر، وثقافي متعلم، وشيوعي مخلص ومستقيم كرس حياته كلها للبلاد والشعب، والقضية الثورية للحزب والبلاد وشعبنا...

إن رحيل الرفيق خسارة لا تُعوّض، إذ خلّف حزنًا لا يُحصى على لجنة الحزب والحكومة والشعب والقوات المسلحة في العاصمة هانوي، وعلى شعب البلاد أجمع. وتتمنى لجنة الحزب والحكومة والشعب والقوات المسلحة في العاصمة هانوي أن تُحوّل الحزن إلى عمل، جنبًا إلى جنب مع الحزب والشعب والجيش، لنتحد كفريق واحد، ونسعى جاهدين للسير بثبات على درب الثورة، والتمسك بثبات بالأهداف المُثلى للحزب، وللعم هو، ولأسلافه والرفاق الذين اختاروا، وعزموا على بناء فيتنام غنية وقوية وديمقراطية ومزدهرة ومتحضرة وسعيدة؛ وأن نبني العاصمة هانوي، عاصمةً ثقافية-متحضرة-حديثة، كأمنيةٍ راودت الرفيق طوال حياته. في هذه اللحظة الحاسمة، نعاهد أنفسنا على أن نقضي حياتنا كلها في دراسة رفيقنا واتباع مثاله في الإخلاص الصادق للوطن والشعب. وننحني رؤوسنا بكل احترام وداعًا لروح الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونغ...

أعرب الفريق أول لونغ تام كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين لجنة الحزب المركزية للأمن العام، وزير الأمن العام، عن حزنه وكتب في دفتر التعازي: "إن لجنة الحزب المركزية للأمن العام، ووزارة الأمن العام، إلى جانب جميع الجنرالات والضباط وضباط الصف والعمال والموظفين المدنيين في قوة الأمن العام الشعبي، تنعى بشدة الرفيق نجوين فو ترونغ، الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي - وهو زعيم بارز بشكل استثنائي كرس حياته كلها لأهداف الحزب المثالية وسعادة الشعب، وقدم العديد من المساهمات العظيمة للقضية الثورية للحزب والأمة.

الرفيق الأمين العام مثالٌ مُشرقٌ للشخصية العظيمة، والذكاء الحاد، ورمزٌ للإخلاص والود والبساطة، يحظى بحب واحترام وإعجاب الشعب المحلي والأصدقاء الدوليين. ستبقى صورته، الشيوعي الأصيل، المُثُلَى في الصمود والطيبة، الذي كرّس حياته كلها للوطن والشعب، محفورةً في أذهان الشعب وقوى الأمن العام الشعبي.

أمام روح الأمين العام، يتعهد رجال الأمن العام الشعبي بتكريس كل جهودهم وذكائهم لقضية بناء وحماية الوطن الفيتنامي الاشتراكي؛ وبناء رجال أمن عام شعبي نظيفين، وقويين، ومنضبطين، ونخبويين، وحديثين حقاً؛ وأن يتذكروا دائماً وينقشوا في أذهانهم ويطبقوا الحقائق التالية: "نسيان الذات من أجل الوطن، وخدمة الشعب"، و"ما دام الحزب موجوداً، فنحن موجودون"، و"الشرف هو أقدس وأنبل شيء" كما نصح الرفيق..."

بالتزامن مع تشييع جنازة الأمين العام نجوين فو ترونغ في دار الجنازات الوطنية (هانوي)، أُقيمت جنازة الأمين العام نجوين فو ترونغ رسميًا في قاعة ثونغ نات (مدينة هو تشي منه). ودوّن المندوبون تعازيهم ومواساتهم في سجل التعازي تخليدًا لذكرى الأمين العام نجوين فو ترونغ.

نيابةً عن لجنة الحزب في المدينة، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية في مدينة هو تشي منه، كتب عضو المكتب السياسي، وأمين لجنة الحزب في مدينة هو تشي منه، نغوين فان نين، في سجل التعازي: "ننعي ببالغ الحزن الرفيق نغوين فو ترونغ، الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي. رحيله خسارة فادحة للحزب والدولة والشعب الفيتنامي. خسارة لا تُعوّض لعائلته وأقاربه. سنظل نتذكر دائمًا صورة رجل بسيط ومتواضع يتمتع بقوة إرادة استثنائية؛ شخصية عظيمة، كادر وعضو حزبي نموذجي ومخلص لا يُقهر؛ قائد فاضل وموهوب وشجاع؛ مثالٌ يُحتذى به في دراسة وممارسة أيديولوجية وأخلاق وأسلوب عمه الحبيب هو، المجتهد والمقتصد والصادق والمستقيم والنزيه وغير المتحيز. حياةٌ كرّسها للوطن والشعب، مخلصًا ومخلصًا ومخلصًا. ننحني رؤوسنا باحترام امتنانًا له. أُقسمُ على أن أدرسَ وأقتديَ برفاقي وأسلافي، وأن أُواصلَ هذا التقليدَ على نهجٍ نبيل، وأن أتحدَّ أكثر، وأن أبذلَ المزيدَ من الجهد، وأن أكونَ أكثرَ عزيمةً، وأن أسعى جاهدًا لبناءِ مدينةِ هو تشي منه "اسمًا ذهبيًا لامعًا" كما تمنى رفيقي وعلَّمَ دائمًا، وأن أُساهمَ مع الوطنِ أجمع، من أجلِ أن يبني الوطنُ الفيتنامي ويحميه، ليصبحَ أكثرَ تحضرًا وسعادةً وازدهارًا.

كتب الفنان الشعبي وبطل العمل لي نغوك مينه بنبرة عاطفية: "في حزن عميق على الرفيق نجوين فو ترونغ، الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي... إن حياته البسيطة والصادقة وعمله، بالإضافة إلى قيادته الحازمة ومثابرته في قضية بناء بلدنا فيتنام، هي أمثلة مشرقة لأحفادنا ليتذكروها دائمًا ويتعلموا منها ويتبعوها إلى الأبد".

في قاعة البيت الثقافي في قرية لاي دا، بلدية دونغ هوي، منطقة دونغ آنه، مدينة هانوي، أعرب نائب السكرتير الدائم لاتحاد شباب هانوي، نجوين دوك تيان، عن حزنه اللامتناهي لرحيل الأمين العام نجوين فو ترونغ، وكتب في دفتر التعازي: "... يتعهد الجيل الشاب في العاصمة بالسعي إلى الدراسة والعمل والمساهمة وفقًا لتعليمات الأمين العام عندما كان على قيد الحياة: يتعهد باتباع المسار الثوري للحزب والأمة بكل إخلاص ..."

بالنيابة عن القوات المسلحة في بلدية دونج هوي، كتب المقدم هوانج نجوك خوات في سجل التعازي: "إن تفاني الأمين العام نجوين فو ترونج ترك مثالاً ساطعًا للقوات المسلحة وشعب بلدية دونج هوي للتعلم والاتباع".

مصدر