تستحق أن تكون قلب مدينة التراث الألفية

لقد أثبت التراث دوره المحوري في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، بما يتماشى مع هدف النمو الأخضر، وهو جدير بأن يكون جوهر مدينة التراث الألفية، بل "قلبها" في المستقبل. بمناسبة الذكرى العاشرة لتصنيف اليونسكو لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ضمن قائمة التراث الثقافي والطبيعي العالمي، أجرى مراسل صحيفة نينه بينه مقابلة مع السيد بوي فان مانه، مدير إدارة السياحة، لاستعراض الجهود المبذولة خلال العقد الماضي، بالإضافة إلى التوجهات المستقبلية لتعزيز القيمة المستدامة والفعالة للتراث. وفيما يلي محتوى المقابلة:

المراسل (PV): أيها الرفيق العزيز، بعد مرور 10 سنوات على الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي ، ما هي النتائج التي تحققت في العمل على الحفاظ على قيم مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن وتعزيزها؟

الرفيق بوي فان مانه: بعد عشر سنوات من إدراجها في قائمة التراث العالمي، حققت نينه بينه نتائج باهرة في مجال الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها. وعلى وجه الخصوص، تحسّنت فعالية وكفاءة إدارة الدولة للتراث. وأصدرت نينه بينه على الفور قرارات وخططًا ولوائح لإدارة قيم التراث والحفاظ عليها وتعزيزها.

علاوةً على ذلك، تُطبّق نينه بينه توصيات لجنة التراث العالمي المتعلقة بالحفظ على نحوٍ جيد، مثل دعم البحوث ونشر الأعمال البحثية العلمية. مما يُسهم في استكمال وترسيخ المعلومات المتعلقة بالتراث، وإثراء القيم الثقافية والطبيعية في مواجهة التكيف مع تغير المناخ.

كما يُطبَّق بدقةٍ تعديل الحدود، وتقييم القدرة الاستيعابية السياحية، بالإضافة إلى توصيات لجنة التراث العالمي الأخرى المتعلقة بإدارة وحفظ وتعزيز قيم التراث. إلى جانب ذلك، يُعَدّ تعزيز ونشر قيم تراث ترانج آن المرتبطة بتطوير السياحة أمرًا بالغ الأهمية، ويُنفَّذ بفعالية.

وعلى وجه الخصوص، يتم تنفيذ عمل إدارة البيئة والمناظر الطبيعية للمناطق التراثية بشكل منتظم ومستمر، مثل نشر وتعبئة وتذكير وحث المنظمات والشركات والمجتمعات المحلية على الامتثال للأنظمة المتعلقة بحماية المناظر الطبيعية والبيئة في المناطق التراثية؛ وتنظيم الدوريات للكشف الفوري عن انتهاكات الأنظمة المتعلقة بأوامر البناء وأعمال الإقامة...

على مدى السنوات العشر الماضية، قامت الصناعة بالتنسيق مع الخبراء والمنظمات المحلية والدولية لتنفيذ العديد من المشاريع والبحوث بنجاح في مجال الحفاظ على التراث، مثل الإطلاق الناجح لقرد اللنغور الأبيض في ترانج آن، ومشروع تعزيز إدارة التراث والتنمية السياحية المستدامة في موقع التراث الثقافي العالمي في ترانج آن، ومشروع إدارة مواقع التراث العالمي بعد كوفيد-19، إلخ.

حظيت النتائج المذكورة أعلاه بتقديرٍ كبيرٍ من جميع المستويات والقطاعات والمنظمات، بالإضافة إلى لجنة التراث العالمي ومركز التراث العالمي. وخلال الزيارة وجلسة العمل في موقع ترانج آن للتراث عام ٢٠٢٢، علّق المدير العام لليونسكو قائلاً: "تُعد ترانج آن من أبرز النماذج العالمية النموذجية للجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة". وهذا ما يحفز نينه بينه على مواصلة تطبيق التوصيات بشكل أفضل للحفاظ على قيمة موقع ترانج آن للتراث وتعزيزها في المرحلة المقبلة.

تستحق أن تكون قلب مدينة التراث الألفية — الطريق إلى تام كوك. تصوير: ترونغ هوي

س: إلى هذه اللحظة، إلى أي مدى وصلت الاستعدادات لفعاليات الذكرى يا رفيق؟

السيد بوي فان مانه: في الماضي، وتحت إشراف اللجنة الشعبية الإقليمية، قامت وزارة السياحة بالتنسيق بشكل نشط واستباقي مع الوكالات والوحدات في المقاطعة لإنشاء لجنة تنظيمية للأنشطة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي.

وضعت الهيئات والوحدات الخطط، ووزعت المهام، ونفذتها في الموعد المحدد. ونسقت الإدارة مع وكالات الأنباء المحلية والأجنبية للترويج لهدف الحدث وأهميته، ولجمال وإمكانيات أرض وشعب العاصمة القديمة.

مما أحدث تأثيرًا واسع النطاق بين جميع فئات المجتمع، مما عزز مكانة نينه بينه على خريطة السياحة المحلية والدولية. وقد قامت الإدارة بتنسيق ومسح مؤسسات الخدمات السياحية، ومناطق تنظيم الأنشطة، والطرق الرئيسية، والطرق المؤدية إلى المناطق والمواقع السياحية، لوضع الخطط والتقديرات اللازمة لتقديم العطاءات وفقًا للوائح.

بالنسبة لبرنامج الاحتفال، المقرر إقامته في 26 أبريل، سوف يقوم قطاع السياحة ومنظمي الفعاليات بإعداد نص لبرنامج الفن وخطة لتنظيم أنشطة الاحتفال.

المراسل: تبذل نينه بينه جهودًا حثيثة لتحقيق هدف بناء مدينة تراثية للألفية، حيث يُعتبر تراث ترانج آن موردًا و"قلبًا نابضًا" لتحقيق هذا الهدف. برأيك، ما أهمية الأنشطة التذكارية القادمة لجهود المقاطعة؟

السيد بوي فان مانه: لا يركز تراث ترانج آن فقط على القيم الثقافية التي لا تقدر بثمن، بل يتقارب أيضًا بشكل كامل مع مشهد منطقة حضرية تراثية منذ ألف عام مثل مساحة القلعة القديمة ذات خصائص الجدران الطبيعية والتاريخية والمستمرة؛ والبنية التحتية للتراث؛ وسرعة التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ والقيمة المضافة، وانتشار التراث...

ومع ذلك، فإن القيم التي لا تقدر بثمن لتراث ترانج آن لا تزال تحتوي على العديد من الألغاز التي يواصل الخبراء والعلماء البحث فيها وفك شفرتها من أجل نقلها وشرحها للناس والسياح لفهمها بشكل أفضل في المستقبل.

تُعدّ سلسلة الأنشطة للاحتفال بالذكرى العاشرة فرصةً للاعتراف بالمساهمات الجليلة لجميع المستويات والقطاعات والأفراد والمنظمات والخبراء والباحثين من داخل البلاد وخارجها، وكذلك لجميع أفراد الشعب. وفي الوقت نفسه، تُعرّف هذه الأنشطة بتراث ترانج آن، وتُكرّمه، وتُعزّز قيمته، كأرضٍ ذات تقاليد تاريخية وثقافية عريقة، ومناظر طبيعية خلابة، وشعبٍ كريم، ودود، وراقي، ومضياف.

ومن خلال نتائج سلسلة الأنشطة، ستعمل نينه بينه على حشد المشاركة الفعالة من الخبراء والباحثين والعلماء لتوضيح الحجج والقيم الثمينة لمدينة ترانج آن في عملية بناء مدينة التراث الألفية.

يُسهم هذا الحدث المهم أيضًا في تعزيز التبادل والتعاون الدوليين في مجال تعزيز قيم التراث بين نينه بينه والمقاطعات والمدن الأخرى ذات التراث في البلاد ودول أخرى حول العالم. ومن هنا، ستستفيد نينه بينه من الفرص والمزايا والدروس المستفادة، مما يُسهم في التنفيذ الناجح للأهداف المحددة في قرار المؤتمر الحزبي الإقليمي الثاني والعشرين لنينه بينه، بالإضافة إلى هدف بناء مدينة تراثية للألفية في المستقبل.

شكرا لك يا رفيقي !

مينه هاي (تم أداؤه)

مصدر