ভিয়েতনামী বিপ্লবী সাংবাদিকতার ১০০ বছর: অনন্য সংবাদপত্র মুদ্রণ পদ্ধতি

তাদের গোপন কর্মকাণ্ডের সময়, কমিউনিস্টরা যে সবচেয়ে বড় সমস্যার মুখোমুখি হয়েছিল তা হল বৈধ ছাপাখানায় অবৈধ প্রবন্ধ মুদ্রণ এবং প্রকাশ করতে না পারা। অতএব, বিপ্লবী সাংবাদিকদের অত্যন্ত নমনীয় এবং সৃজনশীল হতে হত এবং তাদের সংবাদপত্র প্রকাশের জন্য বেশিরভাগই প্রাথমিক মুদ্রণ কৌশলের উপর নির্ভর করতে হত।

মূল বিপ্লবী সংবাদপত্রগুলি অনুসন্ধান করে এবং অভ্যন্তরীণ ব্যক্তিদের দ্বারা পুনর্লিখিত এবং বলা নথি এবং স্মৃতিকথা অনুসন্ধানের মাধ্যমে, আমরা বিপ্লবী সংবাদপত্রগুলির সূচনা থেকে ১৯৫৫ সাল পর্যন্ত কিছু মুদ্রণ পদ্ধতি সংক্ষেপে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

হাতে লেখা

ভিয়েতনাম বিপ্লবী যুব সমিতির থান নিয়েন সংবাদপত্র (১৯২৫ - ১৯৩০) চীনে হাতে ছাপা হত, তবে, অল্প পরিমাণে এবং উচ্চ চাহিদার কারণে, যখন এটি গোপনে ভিয়েতনামে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল, তখন বিপ্লবী ঘাঁটিগুলি এটিকে হাতে কপি করে অনেক কপিতে রূপান্তর করেছিল।

অনেক বিপ্লবী সংবাদপত্র ছোট ছোট দলে প্রচারিত হত, বিশেষ করে ঔপনিবেশিক কারাগারে বিপ্লবী সৈন্যদের দ্বারা প্রকাশিত সংবাদপত্রগুলিও হাতের লেখার মাধ্যমে প্রকাশিত হত। ১৯৩০ - ১৯৩১, ১৯৩৬ - ১৯৩৯, ১৯৪১ - ১৯৪৫ সালের বিপ্লবী আন্দোলনের সময় এবং পরে, ইন্দোচীন জুড়ে ফরাসিদের দ্বারা নির্মিত সুরক্ষিত কারাগারের ব্যবস্থায় হাজার হাজার মানুষকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং বন্দী করা হয়েছিল, যেমন: হোয়া লো কারাগার, কন দাও, বুওন মা থুওট, লাও বাও, কন তুম , সন লা, সাইগন কেন্দ্রীয় কারাগার... কারাগারের বাইরে বিপ্লবী সাংবাদিকতা কার্যক্রমের অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়ে, কারাগারের দলীয় সংগঠনগুলি আটক স্থানে সংবাদপত্র তৈরির জন্য একটি আন্দোলন সংগঠিত করতে খুব আগ্রহী ছিল। তারা কালি কলম, কালো পেন্সিল দিয়ে অথবা চালের জল, দই জল, দুধ, লেবুর রস দিয়ে লিখতেন... যখন তাদের পড়ার প্রয়োজন হত, তারা আগুনে গরম করত বা রাসায়নিক প্রয়োগ করত, এবং শব্দগুলি উপস্থিত হত।

কনস্ট্রাকশন পত্রিকার প্রচ্ছদ এবং ভেতরের পৃষ্ঠা , ক্যাম্প ৬বি, কন ডাও কারাগারের বন্দীদের সংবাদপত্র, ১৯৭৩

ছবি: দোয়ান খুয়েন

হাতে লেখা সংবাদপত্র প্রতি সংখ্যায় মাত্র ১, ২ অথবা সর্বোচ্চ ১০ কপি তৈরি করা যায়। ছোট বা বড় যাই হোক না কেন, ভূগর্ভস্থ কাজ হোক বা কারাগারে, হাতে লেখা সাংবাদিকতা খুবই কঠিন কাজ।

লিথিয়াম

যখন জনসাধারণের কাছে সংবাদপত্র "প্রকাশ" করার প্রয়োজন দেখা দেয়, তখন হাতে-কলমে সবকিছু সামাল দেওয়া সম্ভব ছিল না, তাই বিপ্লবী সাংবাদিকরা প্রচুর পরিমাণে ছাপানোর উপায় খুঁজে বের করতে বাধ্য হন।

বিপ্লবী সংবাদপত্র "সম্পাদকীয় অফিস" যে প্রথম এবং সবচেয়ে জনপ্রিয় মুদ্রণ "কৌশল" ব্যবহার করত তা হল লিথোগ্রাফি। জেলি/আগার/জু শোয়া/জুওং শোয়া/জেলাটিন হল খাদ্য উপাদানের কিছু সাধারণ নাম, গন্ধহীন, স্বাদহীন, স্বচ্ছ বা সামান্য হলুদ, যা পশুর চামড়া (শুয়োরের চামড়া), হাড় (গরু হাড় ব্যতীত) ফুটিয়ে অথবা গাছপালা (লাল শৈবাল, ফল) থেকে আহরণ করে পাওয়া যায়। বিদ্রোহ-পূর্ব সময়ে, গোপনে পরিচালিত কমিউনিস্ট সৈন্যরা প্রায়শই এই উপাদানগুলি ব্যবহার করত... সংবাদপত্র এবং লিফলেট মুদ্রণ করতে। গলে এবং ঠান্ডা করার পরে, জেলি শক্ত হয়ে যায়, একটি সমতল, মসৃণ, জলরোধী পৃষ্ঠ তৈরি করে।

কোই ইচ সংবাদপত্র নং ১২ (১৯৪৪) এবং একটি লিফলেট, লিথোগ্রাফ করা

ছবি: তথ্যচিত্র

মুদ্রণ করা হয় একটি ট্রেতে জেলিকে শক্ত হতে দিয়ে, তারপর জেলির পৃষ্ঠের উপর বিপরীত দিকে মোটা কালি দিয়ে লেখা একটি কাগজের শীট রেখে। জেলির পৃষ্ঠটি নমুনা কাগজ থেকে কালি শুষে নেবে ঠিক একইভাবে যেভাবে লেখা এবং অঙ্কন করা হয়। আসল ব্লটিং পেপারটি সরানো হয়। এরপর, জেলির উপরে একটি সাদা কাগজ সাবধানে রাখা হয় এবং জেলির পৃষ্ঠটি ধরে রাখা লাইন এবং লেখা মুদ্রণের জন্য মসৃণ করা হয়। এই পদ্ধতিতে, কালি শুকানোর আগে একটি মূল সংবাদপত্রের পৃষ্ঠার কয়েক ডজন কপি মুদ্রণ করা যেতে পারে (কালির ঘনত্ব এবং মানের উপর নির্ভর করে)।

১৯২০ এবং ১৯৪০-এর দশকের অনেক বিপ্লবী সংবাদপত্র এবং লিফলেট এইভাবে মুদ্রিত হয়েছিল।

মাটির ছাপা

যদি লিথোগ্রাফিক পদ্ধতিটি ধীর ছিল কারণ কয়েকটি পৃষ্ঠা মুদ্রণের পরে, লিথোগ্রাফিক প্লেট এবং নমুনা কাগজ প্রতিস্থাপন করতে হত। এই নতুন মুদ্রণ পদ্ধতিতে, প্রিন্টারটি সংবাদপত্র, লিফলেট ইত্যাদি মুদ্রণের জন্য ভেজা মাটি দিয়ে আবৃত একটি বোর্ড ব্যবহার করত।

লাও ডং সংবাদপত্র নং ১ (১৪ আগস্ট, ১৯২৯), মাটিতে মুদ্রিত

ছবি: তথ্যচিত্র

তারা মাটির সাথে সামান্য জল মিশিয়ে, গুঁড়ো করে, নরম করে এবং মসৃণ করে। এরপর মাটির পৃষ্ঠকে সামান্য গ্লিসারিন দিয়ে আর্দ্র করা হত, যা এটিকে "মসৃণ এবং রেশমের মতো" করে তোলে। একজন ক্যালিগ্রাফার কাগজের পাতায় একটি সংবাদপত্রের বিষয়বস্তু লিখে কাদামাটির উপর কাগজটি স্থাপন করতেন, যা কালি শুষে নেয়। তারপর, কাগজের ফাঁকা শীটগুলি পৃষ্ঠের উপর চাপানো হত।

একটি কালির স্ট্যাম্প দিয়ে, লিথোগ্রাফির তুলনায় মাটির ছাপাই বেশি কপি মুদ্রণ করতে পারে। মাটির সাথে, প্রিন্টারটি এটিকে অনেকবার মিশ্রিত করতে এবং পুনরায় গরম না করে বা ঠান্ডা হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করেই ব্যবহার করতে পারে এবং ভিয়েতনাম জুড়ে মাটি একটি সহজলভ্য উপাদান। তবে, লিথোগ্রাফি এবং মাটির ছাপাই উভয় পদ্ধতিতেই মুদ্রণের ফলে প্রায়শই সংবাদপত্রের পাতার অক্ষর ঝাপসা হয়ে যায় এবং মূল পৃষ্ঠার মতো স্পষ্ট হয় না। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-nhung-phuong-thuc-in-bao-khong-giong-ai-185250609215811099.htm