ফান হুইন দিউ-এর সঙ্গীত যুগ যুগ ধরে বেঁচে আছে।

কবিতার মাস্টার

প্রয়াত সুরকার Phan Huỳnh Điểu এর কর্মজীবনের পর্যালোচনা করে, সহযোগী অধ্যাপক এবং সঙ্গীতের ডক্টর Thế Bảo তাকে একজন প্রতিভাবান সুরকার হিসেবে মূল্যায়ন করেছেন, সঙ্গীতে কবিতা সেট করার একজন মাস্টার, অনেক সুন্দর গান তৈরি করেছেন যা আমরা উপভোগ করেছি। 1971 সালের আগস্টে, তিনি "Bóng cây Kơ-nia" কবিতাটি সঙ্গীতে সেট করেন, যা Măng Thị Hội অসাধারণ সাফল্যের সাথে গেয়েছিলেন। এছাড়াও 1971 সালে, তিনি Dương Hương Ly's (Bùi Minh Quốc) প্রেমের কবিতাকে সঙ্গীতে সেট করেন, সুন্দর গান "Cuộc đời vẫn đẹp sao " তৈরি করেন এবং পরে বুই কং মিন-এর " Ngày và đêm" কে সঙ্গীতে সেট করেন, একটি মার্সিকাল তৈরি করেন।

সেমিনারে তরুণ গায়করা সুরকার ফান হুইন দিউয়ের গান পরিবেশন করেন।

১৯৭৩ সালে, ফান হুইন দিয়ু নং কোওক চ্যানের "রিমেম্বারিং" এবং বিশেষ করে থুই বাকের "থ্রেডস অফ মেমোরি, থ্রেডস অফ লাভ " গানের সঙ্গীত পরিবেশন করেন। ১৯৭৮ সালে, তিনি হোয়াই ভু-এর "ইউ আর দ্য বিগিনিং অফ দ্য রিভার, আই অ্যাম অ্যাট দ্য এন্ড " কবিতাটি সফলভাবে পরিবেশন করেন এবং ১৯৮৩ সালে, তিনি ট্রান হোয়াই থুর "অ্যাট বোথ এন্ডস অফ নস্টালজিয়া " গানটি পরিবেশন করেন। বিশেষ করে উল্লেখযোগ্য হল জুয়ান কুইনের "বোট অ্যান্ড সি" এবং "অটাম লাভ লেটার ", যা সুরকার ফান হুইন দিয়ু একবার ৯৬ হিউ স্ট্রিটের ( হ্যানয় ) বাড়িতে জুয়ান কুইন এবং লু কোয়াং ভু সহ অনেক শিল্পীর কাছে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি খুব খুশি ছিলেন যে জুয়ান কুইন তাকে এই দুটি কবিতার সঙ্গীত পরিবেশন করতে শুনেছেন।

সুরকার থো বাও বিশ্লেষণ করেছেন যে ফান হুয়ান দিয়ু নিজেই চমৎকার গানের কথা লিখেছেন (যেমন "Những ánh sao đêm " গানটি), কিন্তু তিনি সর্বদা বুঝতেন যে কবিতা পড়লে তাকে সঙ্গীতের অনুপ্রেরণা পাওয়া যাবে, এবং তিনি কেবল গীতিমূলক গুণাবলী সম্পন্ন কবিতা, সহজে বোধগম্য এবং উদ্দীপক ছন্দযুক্ত কবিতা বেছে নিতেন। তিনি রহস্যময়, গভীর দার্শনিক এবং অর্থের একাধিক স্তর বিশিষ্ট কবিতা উপেক্ষা করেছিলেন। ফান হুয়ান দিয়ু সর্বদা লোকসঙ্গীতকেও অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। "Bóng cây Kơ-nia" মধ্য উচ্চভূমির শব্দ বহন করে, "Sợi nhớ sợi thương"- এ Nghệ Tĩnh-এর লোকসঙ্গীত রয়েছে, " Thuyền và biển" এবং "Thư tình cuối mùa thu"-তে উত্তর ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতের উপাদান রয়েছে...

“ফান হুইন দিয়েউ তার কবিতার সঙ্গীত পরিবেশে সর্বদা অনুকরণ এবং পুনরাবৃত্তি করেছেন। সঙ্গীত মনে রাখার এবং পুনর্নবীকরণ করার জন্য পুনরাবৃত্তি করে, ভুলে যাওয়ার জন্য এবং তারপর আবার পুনরাবৃত্তি করে। যখন কবিতা পুনরাবৃত্তি করে না, তখন ফান হুইন দিয়েউ নিজেই এটি পুনরাবৃত্তি করবেন... আজ, আমরা ফান হুইন দিয়ের কবিতাকে সঙ্গীতের সাথে স্থাপন করার শিল্প অধ্যয়ন করি, এবং সেখান থেকে, সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ কবিতার সাথে স্থাপিত গানের মূল্য বুঝতে পারি,” বলেন সঙ্গীতজ্ঞ দ্য বাও।

"নস্টালজিয়ার উভয় প্রান্তে"

সেমিনারে, ফান হুইন দিউ-এর "মহান এবং স্মরণীয় সৃজনশীল কর্মজীবন" (সংগীতশিল্পী দিন থামের ভাষায়) ব্যাখ্যামূলক উপস্থাপনার পাশাপাশি, সঙ্গীতজ্ঞ এবং তার পরিবারও মর্মস্পর্শী গল্প ভাগ করে নেন। সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান থু বিচ মূল্যায়ন করেন যে, "ভিয়েতনামী সঙ্গীতের সোনার পাখি" হিসেবে অভিহিত, ফান হুইন দিউ অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে অসংখ্য বিখ্যাত গানের মাধ্যমে জনসাধারণের হৃদয়ে নিজেকে স্থাপন করেছেন। "তার সারা জীবন ধরে, বিপ্লবী গান থেকে শুরু করে প্রেমের গান পর্যন্ত, তার শত শত গানের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা পরবর্তী প্রজন্ম এখনও সংরক্ষণ করে," মিসেস বিচ বলেন।

প্রয়াত সুরকার ফান হুইন দিউ-এর ছেলে সুরকার ফান হং হা সেমিনারে মর্মস্পর্শী চিন্তাভাবনা ভাগ করে নেন।

সুরকার ফান হং মিন তার বাবার স্মৃতি স্মরণ করে কান্নায় ভেঙে পড়েন। মিঃ মিন বলেন যে, একজন ভদ্র মানুষ হিসেবে, যিনি তার গান ভুলভাবে গাওয়া লোকদের সাথেও কঠোরতা অপছন্দ করতেন, সুরকার ফান হুইন ডিউ সর্বদা চেয়েছিলেন যে গায়করা তার গান পরিবেশনের সময় কথা এবং সঙ্গীত উভয় ক্ষেত্রেই নির্ভুল থাকুন এবং তাদের "গান গাওয়ার আগে কবিতাটি পড়া উচিত"। মিঃ মিন স্মরণ করেন যে ২০১৫ সালের জুনে তার মৃত্যুর আগে, তার বাবা তাকে একটি অনুরোধ করেছিলেন: জীবনের এক অনন্য বিদায় হিসেবে ন্যাশনাল গার্ডের সুরে একটি গম্ভীর, ধীর এবং মহিমান্বিত অনুভূতি সহ একটি সঙ্গীত রচনা করতে।

“আমার বাবা এভাবেই চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি এটা লিখতে সাহস করিনি। আমার মনে হয়েছিল যে আমি যদি এটা লিখি, তাহলে তিনি মারা যাবেন, তাই আমি দ্বিধাগ্রস্ত ছিলাম। কিন্তু মানুষের শক্তি সীমিত, এবং তারপর আমার বাবা মারা গেলেন... আমি বুঝতে পারলাম তার ইচ্ছা পূরণ হয়নি। পরে, আমি এটা করেছি, কিন্তু আসলে এটি ছিল একটি অনুশোচনা। ৯ নভেম্বর সন্ধ্যায়, আমরা 'লাইফ ইজ স্টিল বিউটিফুল' গানটি গাইব, তবে আমি ' দ্য ন্যাশনাল গার্ড ' গানের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত করব। এটি একটি ছেলের কাছ থেকে বিদায়ের মতো, তার বাবার ইচ্ছা পূরণ করছে,” মিঃ মিন আবেগপ্রবণ হয়ে বললেন। সঙ্গীতশিল্পী ফান হং হা (প্রয়াত সঙ্গীতশিল্পীর ছেলে)ও দম বন্ধ করে বললেন: “আমার মনে হচ্ছে আমার বাবা কোথাও আমরা যা করছি তা প্রত্যক্ষ করছেন। আমরা আমাদের বাবা এবং মাকে মিস করি যেন আমরা আকাঙ্ক্ষার সমুদ্রের বিপরীত প্রান্তে আছি। আমি আশা করি সবাই সবসময় আমার বাবাকে মনে রাখবে, তার গানগুলি মনে রাখবে।”

মিসেস নগুয়েন থি মিন চাউ আরও বলেন: “সুরকার ফান হুইন দিউ জেনে খুশি হবেন যে তাঁর বংশধর এবং জনসাধারণ এখনও তাঁকে স্মরণ করে। তাঁর ভালোবাসা চিরকাল বেঁচে থাকবে। তাঁর গানগুলি তাঁর জায়গায় বেঁচে থাকবে এবং আমাদের আরও ভালোভাবে বাঁচতে, জীবন এবং মানুষকে আরও ভালোভাবে ভালোবাসতে উৎসাহিত করবে। তাঁর উত্তরাধিকার সঙ্গীতজ্ঞদের তাঁর প্রজন্মের তৈরি সঙ্গীতের পথ অব্যাহত রাখতে অনুপ্রাণিত করবে।”

দা নাং ফান হুইন ডিউয়ের নামে একটি রাস্তার নামকরণ করেছে।

আজ (৯ নভেম্বর), সুরকার ফান হুইন দিউ-এর জন্মের ১০০তম বার্ষিকী উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে, দা নাং সিটির পিপলস কমিটি হোয়া কুই ওয়ার্ডে (নগু হান সন জেলা) ফান হুইন দিউ-এর নামে একটি রাস্তার নামকরণের জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। সন্ধ্যায়, "সুরকার ফান হুইন দিউ - ভালোবাসার অবশেষ" শীর্ষক একটি শিল্প অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।

৮ নভেম্বর বিকেলে, "ফান হুইন দিউ - দ্য বার্ড ফ্লাইং হোম" শীর্ষক একটি প্রদর্শনী দা নাং মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসে শুরু হয়, যেখানে তার জীবন চিত্রিত ১৫টি চিত্রকর্ম, ৮টি স্কেচ, ১টি ভাস্কর্য এবং ৫৩টি আলোকচিত্র প্রদর্শিত হয়।

সূত্র: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm