আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়া ঐতিহাসিক শান্তি চুক্তির পূর্ণাঙ্গ অংশ প্রকাশ করেছে

রয়টার্স/আর্মেনপ্রেসের মতে, ১১ আগস্ট, আর্মেনিয়া এবং আজারবাইজান দুই দেশের মধ্যে শান্তি ও আন্তঃরাজ্য সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার চুক্তির পূর্ণাঙ্গ অংশ ঘোষণা করেছে। গত সপ্তাহে রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের সাথে বৈঠকের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যস্থতায় উভয় পক্ষ এই নথিতে স্বাক্ষর করেছে।

মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প (মাঝে) ৮ আগস্ট, ২০২৫ তারিখে ওয়াশিংটন ডিসিতে আজারবাইজানের প্রেসিডেন্ট ইলহাম আলিয়েভ (বামে) এবং আর্মেনিয়ার প্রধানমন্ত্রী নিকোল পাশিনিয়ানের মধ্যে শান্তি আলোচনার সভাপতিত্ব করেন এবং একটি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেন। (ছবি: AZERTAC/VNA)

চুক্তিতে নিশ্চিত করা হয়েছে যে দুটি দেশ একে অপরের সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা, আন্তর্জাতিক সীমান্তের অলঙ্ঘনীয়তা এবং রাজনৈতিক স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দেয় এবং সম্মান করে; আঞ্চলিক দাবি করে না এবং করবে না; বল প্রয়োগ বা ব্যবহারের হুমকি দেয় না; এবং একে অপরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করে না।

অনুমোদনের পর একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে উভয় পক্ষ কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করবে; সীমান্ত সীমানা নির্ধারণ এবং চিহ্নিতকরণ নিয়ে আলোচনা করবে; সীমান্তে তৃতীয় পক্ষের বাহিনী মোতায়েন করবে না; নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করবে এবং আস্থা তৈরি করবে; এবং চরমপন্থা, সন্ত্রাসবাদ এবং বৈষম্য মোকাবেলায় সহযোগিতা করবে।

এই চুক্তিতে সংঘাতের সময় অন্তর্ধানের ঘটনা মোকাবেলা; অর্থনৈতিক, পরিবেশগত, মানবিক ও সাংস্কৃতিক সহযোগিতা; বিরোধ নিষ্পত্তির প্রক্রিয়া; পূর্ববর্তী সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার বা অবসান; এবং বাস্তবায়ন পর্যবেক্ষণের জন্য একটি দ্বিপাক্ষিক কমিশন প্রতিষ্ঠা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার পর এই লেখাটি কার্যকর হয় এবং আর্মেনিয়ান, আজারবাইজানি এবং ইংরেজি ভাষায় লেখা হয়, যেকোনো সরকারী লেখার বিধানের অর্থের মধ্যে কোনও অসঙ্গতির ক্ষেত্রে ইংরেজি সংস্করণকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়।/।

ভিএনএ অনুসারে

সূত্র: https://baothanhhoa.vn/azerbaijan-va-armenia-cong-bo-toan-van-hiep-dinh-hoa-binh-lich-su-257737.htm