ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ত্রিশ বছর: একটি ঐতিহাসিক যাত্রার চিহ্ন

টিসিসিএস - ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক ত্রিশ বছরের (১৯৯৫ - ২০২৫) ঐতিহাসিক যাত্রার মধ্য দিয়ে গেছে, যা দুই দেশের নেতা ও জনগণের গঠন ও লালনের অবিরাম প্রচেষ্টার স্পষ্ট প্রমাণ। বর্তমান জটিল আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে, এই সম্পর্ককে উন্নীত করা অব্যাহত রয়েছে, একটি দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করে যা কেবল দুই দেশের জনগণের স্বার্থই নিশ্চিত করে না, বরং অঞ্চল ও বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং সমৃদ্ধিতেও অবদান রাখে।

ভিয়েতনামে আন্তর্জাতিক একাডেমিক এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রাম (IAPP) ২০২৫-এ অংশগ্রহণকারী ২১টি নামীদামী মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি প্রতিনিধি দলের সাথে কাজ করছেন পলিটব্যুরো সদস্য এবং প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন_ছবি : নথি

৩০ বছরের ইতিহাসে সহযোগিতার অর্জন

১৯৯৫ সালের জুলাই মাসে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পর্ক স্বাভাবিক করে। দুই দেশের প্রাক্তন শত্রু থেকে স্বাভাবিক দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের দিকে উত্তরণ অনেক ব্যক্তিগত এবং বস্তুনিষ্ঠ কারণের প্রভাবের ফলস্বরূপ, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল উভয় পক্ষের প্রচেষ্টা এবং সদিচ্ছা। ১৯৯৫ সালের ১১ জুলাই, ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের বিবৃতিতে, মার্কিন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন বলেছিলেন: "অতীতে আমাদের যা-ই বিভক্ত করুক না কেন, আসুন আমরা এটি অতীতে রাখি। এই মুহূর্তটি নিরাময়ের সময় এবং গড়ে তোলার সময় হোক" ^(১) । ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্কের স্বাভাবিকীকরণকে একটি ঐতিহাসিক মোড় হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে, কারণ এই মুহূর্ত থেকে, উভয় পক্ষই একটি নতুন সম্পর্ক তৈরির প্রচেষ্টা চালিয়েছে, যাতে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সকল স্তরে সহযোগিতার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা যায় যাতে আরও কার্যকরভাবে বিকাশ ঘটে।

রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক ক্ষেত্রে, গত ৩০ বছরে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ধীরে ধীরে মতবিরোধ এবং সন্দেহ কাটিয়ে উঠেছে। ১৯৯৫ সাল থেকে, মার্কিন রাষ্ট্রপতিরা ভিয়েতনাম সফর করেছেন এবং ভিয়েতনামের উচ্চপদস্থ নেতারাও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফর করেছেন। এই সফরের মাধ্যমে, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কে ইতিবাচক পরিবর্তন এসেছে, যার মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকও রয়েছে।

প্রথম মাইলফলক ছিল দুই দেশের আনুষ্ঠানিকভাবে সহযোগিতার ৯টি গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রের একটি বিস্তৃত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা, যা রাষ্ট্রপতি ট্রুং তান সাং (জুলাই ২০১৩) এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের সময় স্বাক্ষরিত যৌথ বিবৃতিতে প্রকাশিত হয়েছিল। "দুই দেশের মধ্যে একটি বিস্তৃত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক, যা ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের অনিবার্য উন্নয়নের ধারাকে নিশ্চিত করে, একই সাথে ভবিষ্যতে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের উন্নয়নের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করে" ^(২) । উল্লেখযোগ্যভাবে, এই যৌথ বিবৃতিতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামের রাজনৈতিক ব্যবস্থার প্রতি তার শ্রদ্ধা নিশ্চিত করেছে। এটি ছিল জেনারেল সেক্রেটারি নগুয়েন ফু ট্রং-এর ঐতিহাসিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের (জুলাই ২০১৫) সাফল্যের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি, যা দ্বিতীয় মাইলফলক হিসেবে চিহ্নিত , ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ক্ষেত্রে একটি নতুন পৃষ্ঠা উন্মোচন করে। এই অনুষ্ঠানে স্বাক্ষরিত ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের উপর যৌথ দৃষ্টিভঙ্গি বিবৃতিতে নিশ্চিত করা হয়েছে যে দুটি দেশ জাতিসংঘের সনদ, আন্তর্জাতিক আইন এবং একে অপরের রাজনৈতিক ব্যবস্থা, স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতার প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে একটি গভীর, টেকসই এবং বাস্তব সম্পর্ক গড়ে তুলবে ⁽³⁾ ।

মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার ভিয়েতনাম সফর (মে ২০১৬) তৃতীয় মাইলফলক হিসেবে চিহ্নিত , যখন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ভিয়েতনামের কাছে প্রাণঘাতী অস্ত্র বিক্রির উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা সম্পূর্ণ প্রত্যাহারের ঘোষণা দেন, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের শেষ বাধাটি সরিয়ে, সম্পর্কের সম্পূর্ণ স্বাভাবিকীকরণকে চিহ্নিত করে, ভিয়েতনামের প্রতি মার্কিন নেতাদের চিন্তাভাবনায় একটি বড় পদক্ষেপ প্রদর্শন করে। এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে যে এই ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তের মাধ্যমে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট বি. ওবামা একটি বড় পদক্ষেপ নিয়েছেন, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে ব্যাপক অংশীদারিত্বকে আরও গভীর করেছেন, একই সাথে আগামী সময়ে দুই দেশের মধ্যে কৌশলগত আস্থা জোরদার এবং কৌশলগত সহযোগিতা জোরদার করার বিষয়ে একটি অর্থপূর্ণ বার্তা পাঠিয়েছেন।

১০ বছর ধরে ব্যাপক অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের পর, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সকল ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি অর্জন করেছে, আস্থা সুসংহত হয়েছে, পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধি পেয়েছে এবং স্বার্থের আন্তঃসংযোগ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে, ইত্যাদি। সাফল্যের পর সাফল্য ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরের ভিত্তি তৈরি করেছে। মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফরের সময়, দুই দেশ ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে "শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব" (এরপর থেকে ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ সালের যৌথ বিবৃতি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) -এ উন্নীত করার জন্য একটি যৌথ বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছে, যা কৌশলগত গুরুত্বের ব্যাপক সহযোগিতার ১০টি স্তম্ভকে স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করেছে। এই ঘটনাটি ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ইতিহাসে একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক তৈরি করেছে। সাধারণ সম্পাদক এবং রাষ্ট্রপতি টো ল্যাম নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার অর্থ হল এই সম্পর্ক কেবল কার্যত দুই দেশের জনগণের স্বার্থই পরিবেশন করে না, বরং এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল এবং বিশ্বে শান্তি, সহযোগিতা এবং উন্নয়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখে ^(৪) ।

অর্থনৈতিক, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সহযোগিতাকে সহযোগিতার একটি সফল ক্ষেত্র হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা দুই দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সামগ্রিক উন্নয়নের জন্য একটি স্তম্ভ, ভিত্তি এবং চালিকা শক্তি হয়ে ওঠে। ১৯৯৪ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামের উপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়; ২০০০ সালে, দুই দেশ ভিয়েতনাম - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি (BTA) স্বাক্ষর করে; ২০০৭ সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামকে স্থায়ী স্বাভাবিক বাণিজ্য সম্পর্ক প্রদান করে এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায় (WTO) ভিয়েতনামের যোগদানের বিষয়ে সম্মত হয়, একটি বিস্তৃত অংশীদারিত্ব (২০১৩) এবং একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্ব (২০২৩) প্রতিষ্ঠা করে - এই ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি। কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ৩০ বছর এবং বিটিএ স্বাক্ষরের ২০ বছরেরও বেশি সময় পর, ভিয়েতনাম - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য সম্পর্ক সত্যিই একটি উজ্জ্বল স্থান। ২০২১ সালে দুই দেশের মধ্যে মোট বাণিজ্য লেনদেন দ্রুত ১০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার/বছরের সীমা অতিক্রম করেছে, যা ২৪৭.৩ গুণ বেশি এবং ২০২২ সালে ১২৩.৯১ বিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা ১৯৯৫ সালে ৪৫১ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের প্রাথমিক পরিসংখ্যানের চেয়ে প্রায় ২৭৫ গুণ বেশি ^(৫) । বহু বছর ধরে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামের বৃহত্তম রপ্তানি বাজার হয়ে উঠেছে, যা ১০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার/বছরের সীমা অতিক্রম করেছে। ২০১৯ থেকে এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৮ম বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার হিসাবে তার অবস্থান বজায় রেখেছে। বিনিয়োগের দিক থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বর্তমানে ভিয়েতনামে বিনিয়োগকারী ১০৮টি দেশ এবং অঞ্চলের মধ্যে ১১তম স্থানে রয়েছে, যেখানে ১,৩৪০টি এফডিআই প্রকল্প রয়েছে, যার মোট পরিমাণ ১১.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি ^(৬) । ভিয়েতনাম শীঘ্রই ভিয়েতনামের বাজার অর্থনীতির মর্যাদা স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বিনিময় এবং প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে। এফডিআই প্রকল্পের পাশাপাশি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামের জন্য বৃহত্তম সরকারী উন্নয়ন সহায়তা (ওডিএ) দেশগুলির মধ্যে একটি।

যদিও ভিয়েতনাম-মার্কিন প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা অন্যান্য ক্ষেত্রের তুলনায় খুব বেশি অগ্রগতি অর্জন করতে পারেনি, তবুও চিত্তাকর্ষক পরিবর্তন এসেছে। সম্পর্ক স্বাভাবিক হওয়ার পর প্রথম পাঁচ বছরে, ভিয়েতনাম-মার্কিন সহযোগিতা মূলত যুদ্ধবন্দী এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের পর নিখোঁজ মার্কিন সৈন্যদের (POW/MIA) সমস্যা সমাধানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল। ২০০০ সাল থেকে, ভিয়েতনাম-মার্কিন সামরিক সম্পর্ক সম্প্রসারণের প্রথম প্রচেষ্টা শুরু হয়েছে, যা দুই দেশের প্রতিরক্ষা মন্ত্রীদের পারস্পরিক সফরের মাধ্যমে প্রমাণিত হয়েছে, যা প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতায় আরও ইতিবাচক অগ্রগতির ভিত্তি তৈরিতে অবদান রেখেছে। সহযোগিতা ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠিত এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে, এবং দুই দেশ যুদ্ধের পরিণতি (ডাইঅক্সিন চিকিৎসা, নিখোঁজ সৈন্যদের অনুসন্ধান এবং মাইন অপসারণ) মোকাবেলাকে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের অন্যতম কেন্দ্রবিন্দু এবং ভিত্তি হিসাবে বিবেচনা করে। প্রকৃতপক্ষে, এই ক্ষেত্রে ভিয়েতনাম-মার্কিন সহযোগিতা স্পষ্ট ফলাফল এনেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দা নাং বিমানবন্দর ডিটক্সিফিকেশন প্রকল্প এবং ডাইঅক্সিন আক্রান্ত সহ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য চিকিৎসা সহায়তা এবং যুদ্ধ থেকে অবশিষ্ট বোমা, মাইন এবং বিস্ফোরক পদার্থের পরিণতি কাটিয়ে ওঠার প্রকল্পগুলির জন্য কয়েকশ মিলিয়ন ডলার বিতরণ করেছে। সম্প্রতি, ৮ মে, ২০২৫ তারিখে, হ্যানয়ে ১৩তম ভিয়েতনাম-মার্কিন প্রতিরক্ষা নীতি সংলাপ অনুষ্ঠিত হয়। উভয় পক্ষ সাম্প্রতিক সময়ে প্রতিরক্ষা সহযোগিতার ফলাফলের অত্যন্ত প্রশংসা করে এবং পারস্পরিক স্বার্থের ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্প্রসারণের বিষয়ে আলোচনা করে। ভিয়েতনামের জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের নেতারা বিয়েন হোয়া বিমানবন্দরে ডাইঅক্সিন প্রতিকার প্রকল্পের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ১৩০ মিলিয়ন ডলারের নতুন সহায়তার ঘোষণার অত্যন্ত প্রশংসা করেন, যার ফলে মার্কিন সরকারের কাছ থেকে মোট অ-ফেরতযোগ্য সহায়তার পরিমাণ ৪৩০ মিলিয়ন ডলারে উন্নীত হয়েছে ^(৭) । স্বাক্ষরিত এবং বাস্তবায়িত চুক্তির মাধ্যমে, ভিয়েতনাম-মার্কিন প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা সহযোগিতা ক্রমবর্ধমানভাবে সম্প্রসারিত হয়েছে, যা কেবল দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সাথেই নয় বরং অঞ্চল এবং বিশ্বের শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের সাথেও সম্পর্কিত।

ভিয়েতনাম - শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে মার্কিন সহযোগিতা "উজ্জ্বল স্থান"গুলির মধ্যে একটি, যা অনেক ইতিবাচক ফলাফল অর্জন করেছে। যদি ১৯৯৫ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাত্র ৫০০ ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী অধ্যয়নরত ছিল, তবে এখন এই সংখ্যা ৩১,০০০-এরও বেশি (যার মধ্যে ২২,০০০-এরও বেশি শিক্ষার্থী বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল এবং গণিতের ক্ষেত্রে কেন্দ্রীভূত বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজগুলিতে)। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীর সংখ্যায় দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলির মধ্যে ভিয়েতনাম প্রথম স্থানে রয়েছে ^(৮) । দুই দেশ শিক্ষা ও প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে সহযোগিতার নতুন রূপগুলিকে সক্রিয়ভাবে প্রচার করছে। সম্প্রতি, ৩১ মার্চ থেকে ৪ এপ্রিল, ২০২৫ পর্যন্ত, ২১টি মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিনিধিরা ১৫টি ভিয়েতনামী বিশ্ববিদ্যালয়ের (দা নাং এবং আরও দক্ষিণ থেকে) সাথে সহযোগিতার সুযোগ খুঁজতে ভিয়েতনামে এসেছিলেন। এটি একটি অভূতপূর্ব ঘটনা, ইতিবাচক ফলাফল আনার প্রতিশ্রুতি দেয়, যখন দুই দেশের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি দৃষ্টিভঙ্গি, সহযোগিতা কৌশল বিনিময় করে, যৌথ প্রশিক্ষণ কর্মসূচি বাস্তবায়নের সুযোগ খোঁজে, বৈজ্ঞানিক গবেষণা, ছাত্র এবং প্রভাষক বিনিময়,...

স্বাস্থ্য খাতে, অনেক প্রকল্প এবং কর্মসূচি কার্যকরভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে। কোভিড-১৯ মহামারীর প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সময়োপযোগী এবং কার্যকর সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তা দুই দেশের জনগণের হৃদয়ে অনেক অবিস্মরণীয় ছাপ ফেলেছে। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির ক্ষেত্রে, দুই দেশ পরিবেশ, জলবায়ু পরিবর্তন, তথ্য প্রযুক্তি, জৈবপ্রযুক্তি, সমুদ্রবিদ্যা, মহাকাশ প্রযুক্তি ইত্যাদি ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করেছে। মার্কিন শিক্ষা কেন্দ্রগুলির সহায়তায়, অনেক ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীকে সু-প্রশিক্ষিত করা হয়েছে, যা ভিয়েতনামে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ এবং উন্নয়ন প্রকল্পের সাফল্যে অবদান রেখেছে। এছাড়াও, দুই দেশের মধ্যে পারমাণবিক শক্তির শান্তিপূর্ণ ব্যবহারে সহযোগিতা সংক্রান্ত চুক্তি স্বাক্ষর (যা 123 চুক্তি নামেও পরিচিত, আনুষ্ঠানিকভাবে 10 সেপ্টেম্বর, 2014 থেকে কার্যকর) সহযোগিতার একটি নতুন রূপ উন্মোচিত করেছে, যা বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় মার্কিন প্রযুক্তি কোম্পানিগুলির দৃষ্টি ভিয়েতনামে বেসামরিক পারমাণবিক শক্তির উন্নয়নের দিকে আকর্ষণ করেছে। এই চুক্তি ভিয়েতনামের জন্য পারমাণবিক বিদ্যুৎ প্রকল্পের জন্য উন্নত এবং আধুনিক পারমাণবিক প্রযুক্তি গ্রহণের জন্য একটি ভিত্তি তৈরি করেছে। আগামী সময়ে এই ক্ষেত্রে সহযোগিতার নতুন দিকনির্দেশনা সম্পর্কে, ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৩ তারিখের যৌথ বিবৃতিতে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে: "ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং ডিজিটাল ক্ষেত্রে উদ্ভাবনে সহযোগিতা প্রচারের সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এটিকে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের ক্ষেত্রে একটি নতুন অগ্রগতি বিবেচনা করে" ⁽⁹⁾ ।

ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল দুই দেশের জনগণের মধ্যে সম্পর্ক। খুব কম লোকই জানেন যে ভিয়েতনাম- মার্কিন বন্ধুত্ব সমিতি খুব তাড়াতাড়ি (১৭ অক্টোবর, ১৯৪৫) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা ভিয়েতনামের প্রথম দ্বিপাক্ষিক বন্ধুত্ব সমিতি এবং ভিয়েতনাম- মার্কিন সমিতির পূর্বসূরী হিসেবে বিবেচিত হয় (১৯৯২ সালে ১৯৬৮ সালে প্রতিষ্ঠিত ভিয়েতনাম-মার্কিন কমিটির ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত) ^(১০) । গত কয়েক দশক ধরে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ইতিহাসের উত্থান-পতন সত্ত্বেও, দুই দেশের জনগণের মধ্যে সম্পর্ক সর্বদা বজায় রাখা হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে প্রসারিত হয়েছে। এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে যে সাধারণভাবে জনগণের সাথে জনগণের কূটনীতি, বিশেষ করে ভিয়েতনাম-মার্কিন সমিতি, কেবল "অতীতকে দূরে সরিয়ে রাখা, পার্থক্য কাটিয়ে ওঠা, সাদৃশ্য প্রচার করা এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকানোর" নীতি বাস্তবায়নে অবদান রাখে না, বরং ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বহুমুখী সহযোগিতাকে উন্নত এবং উন্নত করার ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখে।

সুতরাং, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক স্বাভাবিক করার পর থেকে গত ৩০ বছরের দিকে তাকালে দেখা যায় যে এটি কোনও সহজ যাত্রা ছিল না। একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য, দুই দেশের নেতা এবং জনগণ অনেক অসুবিধা এবং বাধা অতিক্রম করেছেন। ভিয়েতনাম-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহযোগিতামূলক সম্পর্ক সকল ক্ষেত্রেই দুর্দান্ত অগ্রগতি অর্জন করেছে, প্রস্থ এবং গভীরতা উভয় ক্ষেত্রেই ক্রমবর্ধমানভাবে বিকশিত হচ্ছে। এই সহযোগিতামূলক অর্জনগুলি "স্বাভাবিকভাবে আসেনি, বরং দুই দেশের বহু প্রজন্মের নেতা, প্রবীণ, ব্যবসা এবং জনগণের অক্লান্ত প্রচেষ্টার ফলাফল" ⁽¹¹⁾ ।

উজ্জ্বল ও গতিশীল ভবিষ্যতের জন্য সহযোগিতার প্রচার

ভিয়েতনামের ক্ষেত্রে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রথম মেয়াদে (২০১৭-২০২১), ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক ধারাবাহিকভাবে বিকশিত হয়েছে যখন রাষ্ট্রপতি ডি. ট্রাম্প ভিয়েতনামে আয়োজিত আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য দুবার ভিয়েতনাম সফর করেছিলেন (নভেম্বর ২০১৭ এবং ফেব্রুয়ারী ২০১৯)। তার দ্বিতীয় মেয়াদে, মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডি. ট্রাম্প তার প্রথম মেয়াদের তুলনায় ভিয়েতনাম-মার্কিন দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার জন্য আরও দৃঢ় ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, যদিও ডেমোক্র্যাটিক এবং রিপাবলিকান দলগুলির অনেক দেশীয় এবং বিদেশী বিষয়ে ভিন্ন মতামত থাকতে পারে, ভিয়েতনামের সাথে বহুমুখী সহযোগিতা বজায় রাখা এবং প্রচার করা সর্বদা উভয় পক্ষের কাছ থেকে সমর্থন এবং ঐকমত্য পেয়েছে। ভিয়েতনামে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত মার্ক ইভান্স ন্যাপার নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনামের রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান, স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে সম্মান করার নীতির ভিত্তিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্ক উন্নয়নকে অগ্রাধিকার দেয়।

ভিয়েতনামের পার্টি এবং সরকার সর্বদাই চায় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক স্থিতিশীল এবং ক্রমবর্ধমান গভীর উন্নয়নের গতি বজায় রাখুক; ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য কর্ম পরিকল্পনার বিষয়বস্তু কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করুক; এবং দুই দেশের সাধারণ স্বার্থে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে ভারসাম্যপূর্ণ, স্থিতিশীল এবং সুরেলা অর্থনৈতিক, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ সম্পর্ক গড়ে তুলুক। মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডি. ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে গভীর এবং বিস্তৃত সহযোগিতা প্রচারের জন্য এগুলি অনুকূল পরিস্থিতি।

তবে, সম্প্রতি মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডি. ট্রাম্প ভিয়েতনাম এবং অন্যান্য অনেক দেশ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানির উপর পারস্পরিক শুল্ক আরোপের ঘোষণা দেওয়ার পর দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক বড় ধরনের অসুবিধা এবং বাধার সম্মুখীন হচ্ছে। এটি এমন একটি চ্যালেঞ্জ যার জন্য সমস্যার সন্তোষজনক সমাধান খুঁজে বের করার জন্য উভয় দেশকে সহযোগিতা করতে হবে। ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার সাথে, এই সময়ে পারস্পরিক কর নীতির উপর ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে একটি চুক্তিতে পৌঁছানো উভয় দেশের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ফলাফল।

প্রকৃতপক্ষে, ভিয়েতনাম বর্তমানে বাণিজ্য ভারসাম্য উন্নত করার জন্য মার্কিন বাজারে নির্দিষ্ট অর্থনৈতিক কার্যক্রম প্রচারের জন্য ব্যবহারিক সমাধানগুলি সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করছে। অতি সম্প্রতি, ২০২৫ সালের জুনের প্রথম সপ্তাহে, ভিয়েতনাম প্রায় ৩ বিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের মার্কিন কৃষি পণ্য আমদানির জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে ^(১২) । পূর্বে, প্রধান ভিয়েতনামী অর্থনৈতিক গোষ্ঠীগুলি মার্কিন অংশীদারদের সাথে প্রধান অর্থনৈতিক সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেছিল। ট্রাম্প অর্গানাইজেশন গ্রুপ একাই আনুষ্ঠানিকভাবে হাং ইয়েন প্রদেশে ১.৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগ প্রকল্প শুরু করেছে। সাধারণভাবে, উভয় পক্ষই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম উভয় দেশে বিনিয়োগের জন্য ব্যবসাগুলিকে উৎসাহিত করার জন্য অনেক সমাধান সক্রিয়ভাবে বাস্তবায়ন করছে। বিদেশী বিনিয়োগ সংস্থার তথ্য অনুসারে, ৩০ মে, ২০২৫ পর্যন্ত, ভিয়েতনামের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ২৫২টি বিনিয়োগ প্রকল্প ছিল যার মোট বিনিয়োগ মূলধন ১.৩৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ^(১৩) ।

পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্য, শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রী, সরকারের আলোচনা প্রতিনিধি দলের প্রধান নগুয়েন হং ডিয়েন মার্কিন বাণিজ্য সচিব হাওয়ার্ড লুটনিকের সাথে মার্কিন বাণিজ্য বিভাগের সদর দপ্তরে কাজ করছেন_ছবি: ভিএনএ

আগামী দিনে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের সম্ভাবনা সম্পর্কে, এটা স্বীকৃত যে গত ৩০ বছরে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার অর্জনগুলি উভয় দেশের জন্য ব্যাপক সহযোগিতার বিষয়বস্তু বাস্তবায়নের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করেছে। যাইহোক, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক এখনও প্রতিটি দেশের অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে অনেক ব্যক্তিগত এবং বস্তুনিষ্ঠ কারণ দ্বারা প্রভাবিত। এই কারণগুলি সুযোগ তৈরি করে এবং চ্যালেঞ্জও তৈরি করে, তাই দুই দেশকে চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য সমাধান খুঁজে বের করতে হবে এবং এই সম্পর্ককে দৃঢ়ভাবে বিকাশের সুযোগগুলি কাজে লাগাতে হবে। আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, ভিয়েতনাম, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্য যেকোনো দেশের জন্য, মূল বিষয় হল আস্থা তৈরি করা। প্রকৃতপক্ষে, ভিয়েতনাম সর্বদা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশীদারদের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আস্থা তৈরি এবং শক্তিশালী করার উপর গুরুত্ব দেয়। ভিয়েতনাম অন্যান্য দেশ থেকেও এটিই চায়, কারণ সমস্ত পক্ষ একসাথে এটি তৈরি করলেই কেবল আস্থা তৈরি হতে পারে। যখন দেশগুলি একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ, স্বচ্ছ, ন্যায্য পররাষ্ট্র নীতি অনুসরণ করে যা অন্যান্য দেশ এবং জনগণের বৈধ স্বার্থ বিবেচনা করে এবং অনুশীলনের মাধ্যমে প্রমাণিত হয় তখন আস্থা আরও শক্তিশালী হবে। সেই ভিত্তিতে, পক্ষগুলি দৃঢ়, পারস্পরিকভাবে উপকারী আন্তর্জাতিক সম্পর্ক তৈরি করতে পারে। এই বিষয়টি সম্পর্কে বলতে গিয়ে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম জোর দিয়ে বলেন: "সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য, পক্ষগুলিকে একে অপরের ইতিহাস, সংস্কৃতি, মানুষ, রাজনৈতিক ব্যবস্থা, আর্থ-সামাজিক ইত্যাদি বিষয়ে গবেষণার প্রচার করতে হবে। যদি দেশগুলি একে অপরের বৈধ স্বার্থ বোঝে এবং সম্মান করে এবং আস্থা তৈরির জন্য একসাথে কাজ করে, তাহলে বিশ্ব আরও শান্তিপূর্ণ এবং কম সংঘাতপূর্ণ হবে" ⁽¹⁴⁾ ।

উপরোক্ত লক্ষ্য অর্জনের জন্য, পারস্পরিক বোঝাপড়ার ভিত্তিতে দেশগুলিকে খোলামেলা, আন্তরিক, গঠনমূলক সংলাপ করতে হবে। এর মধ্যে একটি বিষয় হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশগুলিকে ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র নীতির দৃষ্টিভঙ্গি এবং লক্ষ্যগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করা, বিশেষ করে এই দৃষ্টিভঙ্গি: "জাতিসংঘের সনদের নীতি, আন্তর্জাতিক আইন, সমতা, সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সুবিধার ভিত্তিতে সর্বোচ্চ জাতীয় স্বার্থ নিশ্চিত করা" ⁽¹⁵⁾ । সেই অনুযায়ী, সংলাপের সুযোগ খুঁজে বের করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা - ভিয়েতনামের পররাষ্ট্র নীতির অগ্রাধিকারগুলির মধ্যে একটি - হল অমীমাংসিত সমস্যাগুলি সমাধান করা; মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পাশাপাশি অন্যান্য দেশের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে সহযোগিতা স্পষ্ট করা, উন্নত করা এবং প্রচার করা। 10 সেপ্টেম্বর, 2023-এর যৌথ বিবৃতিতে জোর দেওয়া হয়েছে যে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক সম্পর্ক আরও গভীর করা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধি, রাজনৈতিক আস্থা তৈরি এবং শক্তিশালী করার জন্য সকল স্তরে প্রতিনিধিদল বিনিময় এবং নিয়মিত যোগাযোগ প্রচার করা প্রয়োজন" ⁽¹⁶⁾ ।

দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক উন্নীত করার বিষয়ে, উভয় পক্ষই বাস্তব সংলাপ বৃদ্ধি করেছে, যার ফলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলির বিনিয়োগের জন্য আরও অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম দুই দেশের সাধারণ স্বার্থের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে একটি ভারসাম্যপূর্ণ, স্থিতিশীল, সুরেলা এবং টেকসই অর্থনৈতিক - বাণিজ্য - বিনিয়োগ সহযোগিতা সম্পর্ক গড়ে তুলতে চায় ⁽¹⁷⁾ । এছাড়াও, ভিয়েতনামকে তার অভ্যন্তরীণ শক্তি বৃদ্ধি করতে হবে, একটি স্বাধীন এবং স্বনির্ভর অর্থনীতি গড়ে তুলতে হবে, বিশ্বব্যাপী উৎপাদন নেটওয়ার্ক এবং মূল্য শৃঙ্খলে কার্যকরভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে, বাজার সম্প্রসারণ করতে হবে এবং স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বৈচিত্র্যকরণ এবং বহুপাক্ষিকীকরণের বৈদেশিক নীতি অনুসারে অন্যান্য আন্তর্জাতিক সম্পর্কের মান উন্নত করতে হবে।

সুতরাং, ৩০ বছরের সহযোগিতার ইতিহাসের ভিত্তিতে, একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের মর্যাদা সহ, আগামী সময়ে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও সারগর্ভ, গভীর এবং কার্যকর দিকে বিকশিত করতে থাকবে, যার ফলে "একটি উজ্জ্বল এবং গতিশীল ভবিষ্যতের জন্য জনগণের আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়ন হবে, এই গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চলের পাশাপাশি বিশ্বজুড়ে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়ন বজায় রাখতে অবদান রাখবে" ⁽¹⁸⁾ ।

----------------------

(১) উইলিয়াম এ. ডেগ্রেগোরিও: ৪২ জন মার্কিন রাষ্ট্রপতি, ভিয়েতনাম ঐতিহাসিক বিজ্ঞান সমিতি, হ্যানয়, ১৯৯৫, পৃ. ১৩২৯
(২) হা কিম নোক: “ভিয়েতনামের জন্য নতুন দৃষ্টিভঙ্গি - মার্কিন সম্পর্ক”, কমিউনিস্ট ম্যাগাজিন, নং ৮৭৪ (আগস্ট ২০১৫), পৃ. ১০২
(৩) “ভিয়েতনামের বিবৃতি - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যৌথ দৃষ্টিভঙ্গি”, ৮ জুলাই, ২০১৫, সরকারি ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র, https://baochinhphu.vn/tuyen-bo-ve-tam-nhin-chung-viet-nam-hoa-ky-102186508.htm
(৪), (১৪) ল্যামের প্রতি: “ভিয়েতনামের অগ্রগতির পথে, ভিয়েতনাম - মার্কিন সম্পর্ক এবং নতুন যুগের দৃষ্টিভঙ্গি”, ইলেকট্রনিক কমিউনিস্ট ম্যাগাজিন, ২৪ সেপ্টেম্বর, ২০২৪, https://www.tapchicongsan.org.vn/en/web/guest/tieu-iem1/-/asset_publisher/s5L7xhQiJeKe/content/con-duong-cua-viet-nam-quan-he-voi-hoa-ky-va-tam-nhin-cho-ky-nguyen-moi
(৫) “ভিয়েতনামের কিছু বৈশিষ্ট্য - মার্কিন ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের সাথে প্রধানমন্ত্রীর কর্ম অধিবেশনের সময় মার্কিন বাণিজ্য”, WTO এবং ইন্টিগ্রেশন সেন্টার , ৩ জানুয়ারী, ২০২৫, https://trungtamwto.vn/an-pham/29025-vai-net-ve-thuong-mai-viet-nam--hoa-ky-nhan-thu-tuong-lam-viec-voi-doanh-nghiep-my
(৬) উয়েন উয়েন: "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভিয়েতনামে প্রায় ১,৩৪০টি বিনিয়োগ প্রকল্প রয়েছে যার মোট মূলধন ১১.৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি", সরকারি পরিদর্শক এবং পরিদর্শন খাতের ইলেকট্রনিক পরিদর্শন সংবাদপত্র , ২১ সেপ্টেম্বর, ২০২৪, https://thanhtra.com.vn/print/dau-tu-72A9E3223/hoa-ky-co-khoang-1-340-du-an-dau-tu-tai-viet-nam-voi-tong-so-von-tren-11-8-ty-usd-0084A6B1.html
(৭) আন ভু: "১৩তম ভিয়েতনাম - মার্কিন প্রতিরক্ষা নীতি সংলাপ", পিপলস আর্মি ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র , ৮ মে, ২০২৫, https://www.qdnd.vn/preview/pid/O/newid/827459
(৮) লে হুয়েন: "৩১,০০০ এরও বেশি ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা করছে", ভিয়েতনামনেট ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র, ২১ নভেম্বর, ২০২৪, https://vietnamnet.vn/hon-31-000-sinh-vien-viet-nam-dang-du-hoc-my-2244256.html
(9), (16), (18) “ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার বিষয়ে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ পাঠ্য”, সরকারি ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র, ১১ সেপ্টেম্বর, ২০২৩, https://baochinhphu.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-hoa-ky-102230911170243626.htm
(১০) দেখুন: নগুয়েন ফুওং নগা: "ভিয়েতনাম - মার্কিন জনগণের সাথে জনগণের সম্পর্ক", কমিউনিস্ট ম্যাগাজিন নং ৯৪২ (মে ২০২০), পৃ. ১০১
(১১) হা কিম নোক: “ভিয়েতনাম - মার্কিন সম্পর্কের ৩০ বছর (১৯৯৫ - ২০২৫): সম্পর্ককে দৃঢ় করে, ভবিষ্যতের দিকে দৃঢ়ভাবে পা রাখা”, সাইগন গিয়াই ফং ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র, ৩০ জানুয়ারী, ২০২৫, https://www.sggp.org.vn/30-nam-quan-he-viet-nam-hoa-ky-1995-2025-vung-chac-moi-quan-he-vung-buoc-toi-tuong-lai-post778236.html
(১২) নগক কোয়াং - দোয়ান হুং - হং নগুয়েন: "ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ৩ বিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের কৃষি পণ্য আমদানির জন্য সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর করেছে", ভিএনএ/ভিয়েতনামপ্লাস , ৭ জুন, ২০২৫, https://www.vietnamplus.vn/doanh-nghiep-viet-ky-ban-ghi-nho-nhap-hang-nong-san-tu-my-tri-gia-toi-3-ty-usd-post1042987.vnp
(১৩) আন মিন: “ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 'ঝাঁক': SelectUSA 2025 থেকে বিনিয়োগ সহযোগিতার সুযোগ খুঁজছে”, সরকারি ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র , ১৩ মে, ২০২৫, https://baochinhphu.vn/doanh-nghiep-viet-do-bo-vao-hoa-ky-tim-co-hoi-hop-tac-dau-tu-tu-selectusa-2025-
(১৫) ১৩তম জাতীয় প্রতিনিধিদের কংগ্রেসের দলিলপত্র , ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ, হ্যানয়, ২০২১, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ১৬১ - ১৬২
(১৭) হা ভ্যান: "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্ক উন্নয়নকে অগ্রাধিকার দেয়", সরকারি ইলেকট্রনিক সংবাদপত্র , ১৩ মার্চ, ২০২৫, https://baochinhphu.vn/print/hoa-ky-uu-tien-phat-trien-quan-he-voi-viet-nam-102250313210237905.htm

সূত্র: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/the-gioi-van-de-su-kien/-/2018/1125802/ba-muoi-nam-quan-he-viet-nam---hoa-ky--nhung-dau-an-cua-mot-chang-duong-lich-su.aspx