সবুজ রূপান্তর: সচেতনতা থেকে বাস্তবায়ন সমাধান পর্যন্ত

TCCS - টেকসই উন্নয়ন কৌশলের দুটি গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ হল সবুজ রূপান্তর এবং ডিজিটাল রূপান্তর। সবুজ রূপান্তরের লক্ষ্য হল নির্গমন হ্রাস, নবায়নযোগ্য শক্তি ব্যবহার এবং একটি সুষম বাস্তুতন্ত্র প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে পরিবেশবান্ধব অর্থনীতি গড়ে তোলা। আমাদের দেশে, যদিও এটি সবেমাত্র শুরু হয়েছে, সবুজ রূপান্তর দুর্দান্ত সুযোগ তৈরি করেছে, একই সাথে অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছে, যার জন্য রাষ্ট্র, ব্যবসা এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা প্রয়োজন।

টেকসই প্রবৃদ্ধি এবং উন্নয়নের জন্য সবুজ রূপান্তরের গুরুত্ব

সবুজ রূপান্তর হলো দেশের আর্থ- সামাজিক উন্নয়ন যেখানে পরিবেশবান্ধব উন্নয়নের মান, প্রাকৃতিক সম্পদের অর্থনৈতিক ও দক্ষ ব্যবহার, পরিষ্কার ও পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি উৎসের ব্যবহার, পরিবেশ ও মানব স্বাস্থ্যের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ উৎপাদন ও ব্যবসায়িক কার্যক্রম পরিচালনা এবং জীববৈচিত্র্যের ক্ষতি রোধের উপর ভিত্তি করে কম থেকে খুব কম নির্গমন করা হয়। সবুজ রূপান্তর কেবল পরিবেশবান্ধব পরিবেশের দিকে প্রযুক্তির বিকাশ এবং প্রয়োগ সম্পর্কে নয়, বরং পরিবেশবান্ধব অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি, ডিজিটাল অর্থনীতি, ডিজিটাল সমাজ, ডিজিটাল নাগরিকদের দিকে উৎপাদন ও ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া পরিবর্তন করার বিষয়েও... সবুজ রূপান্তরের লক্ষ্য হল তিনটি স্তম্ভ সহ টেকসই উন্নয়ন: সবুজ অর্থনীতি, সবুজ সমাজ, সবুজ পরিবেশ।

ভিয়েতনামে, সংস্কার প্রক্রিয়া বাস্তবায়নের পর থেকে এখন পর্যন্ত টেকসই উন্নয়ন আমাদের দলের ধারাবাহিক দৃষ্টিভঙ্গি। ষষ্ঠ কংগ্রেস থেকে, যখন অর্থনীতি এখনও অনেক সমস্যার সম্মুখীন ছিল, তখন আমাদের পার্টি একটি পুনর্নবীকরণ নীতি প্রস্তাব করেছিল, যার মধ্যে দেশের টেকসই উন্নয়নের চিন্তাভাবনা পুনর্নবীকরণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। সপ্তম কংগ্রেসে, প্রথমবারের মতো পার্টি সামাজিক উন্নয়নের সাথে অর্থনৈতিক উন্নয়নের ঘনিষ্ঠ, সুরেলা এবং যুক্তিসঙ্গত সমন্বয়ের দৃষ্টিভঙ্গি নিশ্চিত করেছে। এটি বিশ্বের সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, আমাদের দেশে টেকসই উন্নয়নের বিষয়ে পার্টির চিন্তাভাবনার একটি নতুন পদক্ষেপ। অষ্টম কংগ্রেসে, পার্টি আনুষ্ঠানিকভাবে "টেকসই উন্নয়ন" ধারণাটি ব্যবহার করেছে, যার মধ্যে রয়েছে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি, অগ্রগতি নিশ্চিত করা, সামাজিক ন্যায়বিচার, পরিবেশ সুরক্ষাকে সংস্কৃতি, শিক্ষা , বিজ্ঞান-প্রযুক্তি এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা-নিরাপত্তা জোরদার করার ক্ষেত্রে টেকসই উন্নয়নের সাথে ঘনিষ্ঠ, সুরেলা এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে একত্রিত করা।

কা মাউ প্রদেশের বায়ু বিদ্যুৎ ক্ষেত্রের ভোর_সূত্র: nhiepanhdoisong.vn

সমাজতন্ত্রের ক্রান্তিকালীন সময়ে জাতীয় নির্মাণের প্ল্যাটফর্ম (২০১১ সালে পরিপূরক এবং বিকশিত) স্পষ্টভাবে বলে: "জাতীয় পরিচয়, ব্যাপক উন্নয়ন, বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্য, মানবতা, গণতন্ত্র এবং অগ্রগতির চেতনায় গভীরভাবে আচ্ছন্ন একটি উন্নত ভিয়েতনামী সংস্কৃতি গড়ে তোলা; সংস্কৃতিকে সমগ্র সামাজিক জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত এবং পরিব্যাপ্ত করা, একটি দৃঢ় আধ্যাত্মিক ভিত্তি, উন্নয়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ অন্তর্নিহিত শক্তি হয়ে ওঠা" (১)। ১০ বছরের আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন কৌশল ২০১১ - ২০২০ দ্রুত উন্নয়ন এবং টেকসই উন্নয়নের উপর ৫টি প্রধান দৃষ্টিভঙ্গি নির্ধারণ করে, যেখানে প্রথম উন্নয়ন দৃষ্টিভঙ্গি নিশ্চিত করে: "দ্রুত উন্নয়ন টেকসই উন্নয়নের সাথে জড়িত, টেকসই উন্নয়ন কৌশলে একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রয়োজনীয়তা" (২); ১০ বছরের আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন কৌশল ২০২১ - ২০৩০ এছাড়াও ৫টি প্রধান দৃষ্টিভঙ্গি নির্ধারণ করে। এটা দেখা যায় যে, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, দৃষ্টিভঙ্গিগুলি সাংস্কৃতিক উন্নয়নের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অর্থনৈতিক উন্নয়নের লক্ষ্যকে ধারাবাহিকভাবে প্রদর্শন করে এবং সামাজিক অগ্রগতি ও ন্যায্যতা এবং টেকসই পরিবেশ সুরক্ষা বাস্তবায়নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। ১০-বছরব্যাপী আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন কৌশল ২০২১-২০৩০-এর প্রথম উন্নয়ন দৃষ্টিভঙ্গি নিশ্চিত করে: "দ্রুত এবং টেকসই উন্নয়ন মূলত বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, উদ্ভাবন এবং ডিজিটাল রূপান্তরের উপর নির্ভর করে" (৩)।

ত্রয়োদশ জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের দলিল "জাতীয় প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা এবং পরিবেশ সুরক্ষা জোরদার করার সাথে অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক উন্নয়নকে ঘনিষ্ঠভাবে এবং সুসংগতভাবে সংযুক্ত করা..." (৪) -এ প্রকাশিত দৃষ্টিভঙ্গিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আঁকড়ে ধরা এবং কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা বর্তমান পরিস্থিতিতে অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ। এটি এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা পিতৃভূমি নির্মাণ এবং সুরক্ষার কাজ সম্পাদনে দ্বান্দ্বিক সম্পর্কের নীতিগত বিষয়টিকে গভীরভাবে প্রতিফলিত করে। বাস্তবে, কৌশলগত ক্ষেত্রে জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা জোরদার করার সাথে অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক উন্নয়নকে ঘনিষ্ঠভাবে এবং সুসংগতভাবে একত্রিত করে বাস্তব ফলাফল অর্জন করা হয়েছে, যা প্রতিটি অঞ্চল, এলাকা এবং দেশকে দ্রুত এবং টেকসইভাবে গড়ে তোলার জন্য সম্পদ, সম্ভাবনা, সুবিধা ইত্যাদির ব্যাপক সংহতি নিশ্চিত করার পূর্বশর্ত হয়ে উঠেছে।

এভাবে, টেকসই উন্নয়নের দৃষ্টিভঙ্গি নিখুঁত এবং ঐক্যবদ্ধ হতে থাকে। টেকসই উন্নয়নের মধ্যে তিনটি স্তম্ভের টেকসই উন্নয়ন অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে: টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়ন, টেকসই সামাজিক উন্নয়ন এবং টেকসই পরিবেশ সুরক্ষা।

টেকসই উন্নয়ন, সবুজ রূপান্তর মানুষের জন্য, মানুষের সেবা করে; মানুষের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবনকে ক্রমবর্ধমানভাবে উন্নত করে, মানুষ কেবল উচ্চ বস্তুগত জীবনযাত্রার মানই অর্জন করে না বরং একটি প্রাকৃতিক পরিবেশ, একটি ভাল, পরিষ্কার, শান্তিপূর্ণ এবং সুখী সামাজিক পরিবেশেও বাস করে। টেকসই উন্নয়ন হল একটি উন্নয়ন প্রক্রিয়া যা ঘনিষ্ঠভাবে, সুরেলা এবং যুক্তিসঙ্গতভাবে তিনটি বিষয়কে একত্রিত করে, যার মধ্যে রয়েছে টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়ন, ন্যায়সঙ্গত সামাজিক উন্নয়ন এবং টেকসই পরিবেশ সুরক্ষা।

টেকসই উন্নয়ন এবং সবুজ রূপান্তর সম্পর্কে আমাদের দলের দৃষ্টিভঙ্গি ৩ জুন, ২০১৩ তারিখের ১১তম কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির রেজোলিউশন নং ২৪-এনকিউ/টিডব্লিউতে সুসংহত করা হয়েছে, "জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতি সক্রিয়ভাবে সাড়া দেওয়া, সম্পদ ব্যবস্থাপনা জোরদার করা এবং পরিবেশ সুরক্ষা" এবং রেজোলিউশন নং ২৪-এনকিউ/টিডব্লিউ বাস্তবায়নের ৫ বছর পর, পলিটব্যুরো ২৩ আগস্ট, ২০১৯ তারিখের উপসংহার নং ৫৬-কেএল/টিডব্লিউ জারি করেছে, "১১তম কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটির রেজোলিউশন নং ৭ বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখার বিষয়ে"। জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে সক্রিয়ভাবে সাড়া দেওয়া, সম্পদ ব্যবস্থাপনা জোরদার করা এবং পরিবেশ সুরক্ষা"। ২০১১-২০২০ সময়কালের জন্য জাতীয় সবুজ প্রবৃদ্ধি কৌশল (সিদ্ধান্ত নং ১৩৯৩/QD-TTg) এবং ২০২১-২০৩০ সময়কালের জন্য জাতীয় সবুজ প্রবৃদ্ধি কৌশল (সিদ্ধান্ত নং ১৬৫৮/QD-TTg) ঘোষণা করার জন্য প্রধানমন্ত্রীর জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দিকনির্দেশনা। ২০৫০ সালের লক্ষ্যে এটি একটি দৃষ্টিভঙ্গি।

ভিয়েতনাম ২০১৬ সালে প্যারিস চুক্তিতেও অনুমোদন দেয় এবং যোগ দেয় এবং ২০২০ সালে জাতিসংঘের জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত ফ্রেমওয়ার্ক কনভেনশনে (UNFCCC) তার জাতীয়ভাবে নির্ধারিত অবদান (NDC) জমা দেয়, দেশটি ২০২১-২০৩০ সময়কালে স্বাভাবিক ব্যবসায়িক পরিস্থিতির তুলনায় দেশীয় সম্পদ দিয়ে গ্রিনহাউস গ্যাস নির্গমন ৯% কমানোর প্রতিশ্রুতি দেয়, যা ৮৩.৯ মিলিয়ন টন CO2eq এর সমতুল্য, আন্তর্জাতিক সম্পদ দিয়ে ২৭% পর্যন্ত, যা ২৫০.৮ মিলিয়ন টন CO2eq এর সমতুল্য। ২০২২ সালে আপডেট হওয়া NDC-তে এই প্রতিশ্রুতির স্তর দেশীয় সম্পদ দিয়ে ১৫.৮% হ্রাস এবং আন্তর্জাতিক সম্পদ দিয়ে ৪৩.৫% এ উন্নীত করা হয়েছে। ২০২১-২০৩০ সময়ের জন্য সবুজ বৃদ্ধি কৌশল, ২০৫০ সালের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে, উৎপাদন, খরচ এবং জীবনযাত্রার সবুজায়ন প্রচারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে নির্দিষ্ট দিকনির্দেশনা প্রদান করে: ১- জ্বালানি ব্যবহারের দক্ষতা এবং কার্যকারিতা উন্নত করা, উৎপাদন, পরিবহন, বাণিজ্য এবং শিল্পে জ্বালানি খরচ হ্রাস করা; ২- জাতীয় জ্বালানি উৎপাদন ও ব্যবহারে নবায়নযোগ্য জ্বালানি উৎস এবং নতুন শক্তির কার্যকর শোষণ এবং অনুপাত বৃদ্ধি করা; ৩- আধুনিক, কম নির্গমন উৎপাদন শিল্পের দৃঢ় বিকাশ; ৪- দূষণ ও পরিবেশগত অবক্ষয় ঘটায় এমন বিপুল পরিমাণে বর্জ্য উৎপন্নকারী অর্থনৈতিক ক্ষেত্রগুলিকে ধীরে ধীরে সীমিত করা, নতুন সবুজ উৎপাদন শিল্প এবং বৃত্তাকার অর্থনৈতিক ক্ষেত্রগুলির বিকাশের জন্য পরিস্থিতি তৈরি করা; ৫- জল নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য টেকসই পরিবহন, জ্বালানি এবং সেচ অবকাঠামো বিকাশ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ, মোকাবেলা ও প্রশমন এবং জলবায়ু পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়া জানাতে এবং অর্থনৈতিক উন্নয়নকে উৎসাহিত করার ক্ষমতা; ৬- সচেতনতা বৃদ্ধি এবং সম্প্রদায়ের জীবনধারাকে সবুজ অর্থনীতির দিকে পরিবর্তন করার জন্য ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করা, যেমন পরিবেশ ও প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ জীবনযাত্রার সাথে নতুন গ্রামীণ এলাকা গড়ে তোলা, সবুজ, পরিষ্কার, সুন্দর এবং সভ্য ভূদৃশ্য এবং পরিবেশ রক্ষা এবং বিকাশ করা; শক্তি লেবেলিং, ইকো-লেবেলিং, সবুজ লেবেলিং প্রোগ্রামের মাধ্যমে সবুজ এবং টেকসই খরচ এবং কেনাকাটার প্রচার করা...; সবুজ পাবলিক ক্রয় প্রচার করা।

ভিয়েতনামে সবুজ রূপান্তরের চ্যালেঞ্জ

সবুজ রূপান্তরে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় দেশগুলির তুলনায়, ভিয়েতনাম সবুজ রূপান্তর প্রক্রিয়ায় একটি দেশ। দেরিতে আসার সুবিধার সাথে সাথে, ভিয়েতনাম বিশ্বে সফলভাবে এটি বাস্তবায়নকারী দেশগুলির অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে পারে। এছাড়াও, একটি টেকসই সবুজ অর্থনীতি গড়ে তোলা, অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির সমন্বয় সাধন, সামাজিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করা এবং পরিবেশ রক্ষার লক্ষ্য অর্জনের লক্ষ্যে সবুজ রূপান্তর প্রক্রিয়ায় ভিয়েতনামের অনেক ভৌগোলিক সুবিধা রয়েছে। সবুজ রূপান্তর যে সুবিধাগুলি নিয়ে আসে তা অস্বীকার করা যায় না, তবে সবুজ রূপান্তরও চ্যালেঞ্জ তৈরি করে:

প্রথমত, ভিয়েতনাম এমন একটি দেশ যা সবেমাত্র একটি সবুজ অর্থনীতিতে রূপান্তরিত হয়েছে, তাই নেতা, নীতিনির্ধারক, ব্যবসা এবং জনগণের কাছে গবেষণা চালিয়ে যাওয়া এবং জ্ঞান আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়া প্রয়োজন। সবুজ রূপান্তরের মতো একটি নতুন প্রবণতার সাথে, বেশিরভাগ ব্যবসা এখনও এটি বাস্তবায়নের সময় সম্ভাবনা এবং চ্যালেঞ্জগুলি সম্পর্কে ভাবছে। অতএব, ব্যবসাগুলি সম্পূর্ণরূপে সচেতন থাকলে এবং সমাজের কাছ থেকে ঐকমত্য পেলে বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া আরও অনুকূল হবে।

দ্বিতীয়ত, সবুজ রূপান্তর বা সবুজ অর্থনীতি নবায়নযোগ্য শক্তির ব্যবহার, কম কার্বন, সবুজ প্রবৃদ্ধি, বাস্তুতন্ত্র পুনরুদ্ধারে বিনিয়োগ এবং পরিবেশ পুনরুদ্ধারের সাথে সম্পর্কিত জীবিকা সমাধানের সাথে জড়িত। এটি আমাদের দেশের জন্য একটি বড় চ্যালেঞ্জ কারণ ভিয়েতনামের বর্তমান প্রযুক্তির বেশিরভাগই পুরানো, পুরানো এবং প্রচুর শক্তি খরচ করে।

তৃতীয়ত, সবুজ অর্থনীতি গড়ে তোলার লক্ষ্য অর্জনের জন্য ভিয়েতনামের জন্য মূলধন সংগ্রহও একটি বড় চ্যালেঞ্জ। ভিয়েতনাম একটি উন্নয়নশীল দেশ, জাতীয় সঞ্চয় এখনও মূলত কম। অতএব, এটি এমন একটি সমস্যা যা বাস্তবায়ন প্রক্রিয়াকে কমবেশি প্রভাবিত করে। এছাড়াও, ভিয়েতনামে সবুজ রূপান্তর বেশ নতুন, কিছু ক্ষেত্রে প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো স্পষ্ট নয়, তাই সবুজ অর্থনীতির দিকে একটি নতুন মডেল গড়ে তোলার জন্য বিনিয়োগ আহ্বান করাও বেশ কঠিন।

চতুর্থত, ভিয়েতনামে সবুজ রূপান্তরের প্রবণতা এখনও সুস্পষ্ট উন্নয়ন কৌশল এবং পরিকল্পনার অভাবে সুসংগত হয়নি। অনেক চ্যালেঞ্জের সংমিশ্রণ সবুজ রূপান্তর প্রক্রিয়াকে বাধাগ্রস্ত করে। স্পষ্টতই, সবুজ রূপান্তর একটি প্রবণতা, টেকসই অর্থনৈতিক উন্নয়নের জন্য একটি দিকনির্দেশনা, কিন্তু ভিয়েতনামের মতো উন্নয়নশীল দেশগুলির জন্য এটি একটি চ্যালেঞ্জও।

দক্ষিণ কোরিয়ার বিনিয়োগে হুন্ডাই কেফিকো ভিয়েতনাম কোং লিমিটেডের স্মার্ট, পরিবেশ বান্ধব সেন্সর পণ্যের উৎপাদন লাইন, হাই ফং শহরের দাই আন II ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্কে_ছবি: ভিএনএ

ভিয়েতনামে সফল সবুজ রূপান্তরের জন্য মৌলিক অভিযোজন

প্রথমত, টেকসই উন্নয়ন এবং সবুজ রূপান্তরের জন্য কৌশল, পরিকল্পনা, লক্ষ্যমাত্রা তৈরি করুন।

দেশ, মন্ত্রণালয়, শাখা এবং এলাকার বার্ষিক আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন পরিকল্পনা, কৌশল, নীতি এবং উন্নয়ন পরিকল্পনা প্রণয়নের প্রক্রিয়ায় টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য এবং সবুজ রূপান্তরকে একীভূত করুন। ২০২১-২০৩০ সময়ের জন্য আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন কৌশল, ২০২৬-২০৩০ সময়ের জন্য আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন পরিকল্পনা এবং ২০২১-২০৩০ সময়ের জন্য খাত ও এলাকার উন্নয়ন পরিকল্পনার বিষয়বস্তুতে ভিয়েতনামের টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য এবং সবুজ রূপান্তরকে সম্পূর্ণরূপে একীভূত করুন, যার লক্ষ্য ২০৪৫ সালের লক্ষ্য অর্জন করা।

২০৩০ সালের মধ্যে টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নের লক্ষ্যমাত্রা এবং রোডম্যাপ তৈরি এবং প্রচার করা, যার লক্ষ্য ২০৪৫ সালের লক্ষ্য। টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং পরিসংখ্যানগত সূচক, সবুজ রূপান্তর এবং ভিয়েতনামে টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নের ফলাফল পর্যবেক্ষণ ও মূল্যায়নের জন্য তথ্য ও তথ্য সংগ্রহের জন্য একটি ডাটাবেস সিস্টেম তৈরি এবং প্রচার করা। উদ্ভাবনী তথ্য সংগ্রহ এবং প্রচার সরঞ্জাম এবং ডাটাবেস গবেষণা এবং বিকাশ করা। টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তরের উপর ডাটাবেস সিস্টেম কার্যকরভাবে পরিচালনা করা; টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নের ফলাফল সম্পর্কিত তথ্য প্রাসঙ্গিক পক্ষের সাথে ভাগ করে নেওয়া এবং এই ডাটাবেসকে কার্যকরভাবে কাজে লাগানো এবং নীতি নির্ধারণে সহায়তা করা। টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর পর্যবেক্ষণ, মূল্যায়ন এবং প্রতিবেদন নিশ্চিত করার জন্য পরিসংখ্যান কর্মীদের ক্ষমতা জোরদার করা।

টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নের উপর নজরদারি, মূল্যায়ন এবং প্রতিবেদন তৈরি করুন। ২০২৫ সালে, ২০২১ - ২০৩০ সময়কালের জন্য টেকসই উন্নয়ন এবং সবুজ রূপান্তরের জন্য জাতীয় কর্মপরিকল্পনা বাস্তবায়নের একটি মধ্যমেয়াদী মূল্যায়ন পরিচালনা করুন। ২০৩০ সালের মধ্যে, ভিয়েতনাম ২০৩৫ প্রতিবেদন বাস্তবায়নের মূল্যায়নের সাথে টেকসই উন্নয়ন এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নের সংক্ষিপ্তসার এবং মূল্যায়ন করুন এবং ২০৩৫ - ২০৪৫ সময়কালের জন্য টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর বিকাশের জন্য প্রস্তুতি নিন।

দ্বিতীয়ত, টেকসই উন্নয়ন, সবুজ রূপান্তর এবং ভিয়েতনামের টেকসই উন্নয়ন ও সবুজ রূপান্তর লক্ষ্য সম্পর্কে সমগ্র সমাজের সচেতনতা এবং পদক্ষেপ বৃদ্ধি করা।

টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নে সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থা, মন্ত্রণালয়, শাখা, এলাকা, সংস্থা, ব্যবসায়ী সম্প্রদায়, গণসংগঠন, সামাজিক সংগঠন, আবাসিক সম্প্রদায় এবং উন্নয়ন অংশীদারদের অংশগ্রহণকে সংগঠিত করা।

টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নের প্রক্রিয়ায় বাস্তবায়ন পর্যবেক্ষণ এবং সামাজিক প্রতিক্রিয়া প্রদানে ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট এবং এর সদস্য সংস্থাগুলির ভূমিকা জোরদার করা।

সকল স্তর এবং সেক্টরের নেতৃত্ব এবং দিকনির্দেশনা শক্তিশালীকরণ, সভাপতিত্বকারী সংস্থা এবং সমন্বয়কারী সংস্থা, রাজনৈতিক সংগঠনগুলির মধ্যে সমন্বয় -
লক্ষ্যগুলির একীকরণ এবং মূলধারায় অন্তর্ভুক্তি নিশ্চিত করার জন্য টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য এবং সবুজ রূপান্তর বাস্তবায়নে সমাজ, পেশাদার সমিতি, ব্যবসায়ী সম্প্রদায়, বেসরকারি সংস্থা এবং কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় সংস্থাগুলির মধ্যে সমন্বয়।

জাতীয় কর্মপরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য সম্পদ, বিশেষ করে দেশীয় ও বিদেশী আর্থিক সম্পদ শক্তিশালী ও সচল করা:

- কর ব্যবস্থা এবং কর নীতির দক্ষতা উন্নত করে সরকারি আর্থিক সম্পদ শক্তিশালী করা; সরকারি ব্যয় সাশ্রয় করা; উন্মুক্ততা এবং স্বচ্ছতার দিকে সরকারি আর্থিক ব্যবস্থাপনা উদ্ভাবন করা।

- টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা বাস্তবায়ন এবং সবুজ রূপান্তরের জন্য সামাজিক সম্পদ সংগ্রহ করা। সকল স্তর এবং খাতে বার্ষিক আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন পরিকল্পনা তৈরিতে, রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে মূলধন ছাড়াও, টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা বাস্তবায়ন এবং সবুজ রূপান্তরের জন্য অন্যান্য সামাজিক সম্পদ, বিশেষ করে ব্যবসায়িক ক্ষেত্র এবং বেসরকারি খাত থেকে সংগ্রহের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।

- টেকসই উন্নয়ন এবং সবুজ রূপান্তর লক্ষ্য বাস্তবায়নের জন্য আর্থিক সম্পদ, বিশেষ করে বেসরকারি খাত থেকে আর্থিক সম্পদ সংগ্রহের জন্য নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া এবং নীতিমালা তৈরি এবং প্রণয়ন করা।

- দুর্নীতি, অপচয় এবং নেতিবাচকতার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ এবং লড়াই জোরদার করা; শৃঙ্খলা ও শৃঙ্খলা জোরদার করা; রাষ্ট্রীয় বাজেটের ব্যবহার এবং সম্পদ বরাদ্দে প্রচার এবং স্বচ্ছতা বৃদ্ধি করা।

তৃতীয়ত, সমাজতান্ত্রিক-কেন্দ্রিক বাজার অর্থনীতি, সবুজ অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি এবং ডিজিটাল অর্থনীতির প্রতিষ্ঠানগুলিকে নিখুঁত করা; প্রবৃদ্ধির মডেল উদ্ভাবন এবং অর্থনীতির পুনর্গঠন; সামষ্টিক অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা নিশ্চিত করা; টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্য এবং সবুজ রূপান্তর অর্জনের জন্য সম্পদের কার্যকর ব্যবহার এবং সমন্বয় করা।

প্রবৃদ্ধির মডেলকে মূলত ব্যাপক উন্নয়ন থেকে নিবিড় উন্নয়নে রূপান্তরিত করা, গুণমান, দক্ষতা, স্থায়িত্ব এবং সবুজায়ন উন্নত করা। অর্থনীতির পুনর্গঠন করা, অঞ্চল অনুসারে উৎপাদন ও পরিষেবা খাতের পুনর্গঠনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা; এন্টারপ্রাইজ পুনর্গঠনকে উৎসাহিত করা এবং বাজার কৌশল সমন্বয় করা; পণ্য, উদ্যোগ এবং সমগ্র অর্থনীতির অভ্যন্তরীণ মূল্য, সংযোজিত মূল্য এবং প্রতিযোগিতা দ্রুত বৃদ্ধি করা; জ্ঞান অর্থনীতি, ডিজিটাল অর্থনীতি, সবুজ অর্থনীতি এবং বৃত্তাকার অর্থনীতি বিকাশ করা।

সকল অর্থনৈতিক ক্ষেত্রের উদ্যোগের মধ্যে সুষ্ঠু ও স্বচ্ছ প্রতিযোগিতা নিশ্চিত করার জন্য আইন নির্মাণ এবং প্রয়োগের ক্ষেত্রে উদ্ভাবন অব্যাহত রাখুন। বাজার ব্যবস্থা অনুসারে অর্থনৈতিক উন্নয়ন পরিকল্পনা, পরিকল্পনা এবং পরিচালনার কাজ উদ্ভাবন করুন, একই সাথে সামাজিক নীতিগুলি সুষ্ঠুভাবে বাস্তবায়ন করুন। অর্থনীতির নিরাপদ ও সুস্থ উন্নয়ন নিশ্চিত করে প্রবৃদ্ধির মান উন্নত করার জন্য উপযুক্ত প্রক্রিয়া এবং নীতি, বিশেষ করে আর্থিক ও আর্থিক প্রক্রিয়া এবং নীতি বাস্তবায়ন করুন।

চতুর্থত, শিল্প ও নির্মাণকে আধুনিক দিকে দৃঢ়ভাবে বিকশিত করা, গুণমান এবং প্রতিযোগিতামূলকতা উন্নত করা; উচ্চ-প্রযুক্তি শিল্প, নতুন, উন্নত, আধুনিক প্রযুক্তি, ডিজিটাল প্রযুক্তি ভিত্তিক শিল্প বিকাশের উপর মনোযোগ দেওয়া...

জাতীয় শিল্প নীতি বাস্তবায়ন করুন। শিল্প উন্নয়ন পরিকল্পনা এবং সামগ্রিক শিল্প উন্নয়ন কৌশলের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সংযোগ নিশ্চিত করুন, উৎপাদন নেটওয়ার্ক এবং শিল্প মূল্য শৃঙ্খল গঠন করুন; গভীর শিল্প উন্নয়নের উপর মনোযোগ দিন, টেকসই উন্নয়ন, সবুজ রূপান্তর এবং বেশ কয়েকটি মৌলিক, কৌশলগত এবং প্রতিযোগিতামূলক শিল্পে বিশেষীকরণের জন্য চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের অর্জনগুলিকে সম্পূর্ণরূপে কাজে লাগান। তথ্য প্রযুক্তি এবং ইলেকট্রনিক্স শিল্পের বিকাশ হল প্রধান পথ; প্রক্রিয়াকরণ এবং উৎপাদন শিল্পের বিকাশ হল কেন্দ্র; স্মার্ট উৎপাদন শিল্পের বিকাশ একটি অগ্রগতি; সবুজ শিল্পের বিকাশের উপর মনোযোগ দিন... অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত ক্ষেত্র, অঞ্চল এবং নতুন মূল্যবোধের পরিপ্রেক্ষিতে শিল্প উৎপাদন পুনর্গঠন করুন। বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বিষয়বস্তু এবং পণ্যগুলিতে দেশীয় মূল্যের অনুপাত বৃদ্ধি করুন। প্রক্রিয়াকরণ এবং উৎপাদন শিল্প, উচ্চ-প্রযুক্তি শিল্প, শক্তি, খনি, ধাতুবিদ্যা, রাসায়নিক এবং প্রতিরক্ষা শিল্প নির্বাচনীভাবে বিকাশ করুন। প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা সহ পণ্য, উচ্চ-প্রযুক্তি শিল্প, উৎপাদন শিল্প, তথ্য প্রযুক্তি এবং যোগাযোগ শিল্প, ওষুধ শিল্প ইত্যাদিতে উৎপাদন নেটওয়ার্ক এবং বিশ্বব্যাপী মূল্য শৃঙ্খলে অংশগ্রহণ করতে সক্ষম পণ্যগুলির উন্নয়নকে অগ্রাধিকার দিন। শক্তিশালীভাবে সহায়ক শিল্প বিকাশ করুন। কৃষি, গ্রামীণ এলাকা, পরিষ্কার শক্তি, নবায়নযোগ্য শক্তি এবং নতুন উপকরণ পরিবেশনকারী শিল্প উন্নয়নের উপর মনোযোগ দিন, পাশাপাশি শক্তি-সাশ্রয়ী এবং কাঁচামাল প্রযুক্তির প্রয়োগ করুন। ধীরে ধীরে জৈবিক এবং পরিবেশগত শিল্প বিকাশ করুন। উপযুক্ত শ্রম-নিবিড় শিল্প বিকাশ চালিয়ে যান।

শিল্প অঞ্চল এবং ক্লাস্টারগুলির কার্যকারিতা বৃদ্ধি করা এবং ক্লাস্টার এবং পণ্য গোষ্ঠীর আকারে শিল্প উন্নয়নকে উৎসাহিত করা যাতে বৃহৎ এবং অত্যন্ত দক্ষ শিল্প কমপ্লেক্স তৈরি করা যায়; উচ্চ-প্রযুক্তি অঞ্চলগুলির নির্মাণ সম্পন্ন করা এবং বেশ কয়েকটি প্রযুক্তিগত উন্নতি এবং প্রযুক্তিগত উদ্ভাবন গবেষণা অঞ্চলের নির্মাণ স্থাপন করা এবং "ভিয়েতনামের তৈরি" প্রযুক্তি বিকাশ করা। অঞ্চলগুলির মধ্যে সুষম এবং কার্যকর উন্নয়ন নিশ্চিত করে সমগ্র অঞ্চলে যুক্তিসঙ্গত শিল্প বিতরণ বাস্তবায়ন করা।

পঞ্চম, উচ্চ প্রযুক্তি এবং সবুজ কৃষির বিকাশের উপর বিশেষ মনোযোগ দিয়ে একটি আধুনিক, দক্ষ এবং টেকসই দিকে কৃষিকে ব্যাপকভাবে বিকাশ করা।

গ্রীষ্মমন্ডলীয় কৃষির সুবিধা কাজে লাগিয়ে উচ্চ উৎপাদনশীলতা, গুণমান, দক্ষতা এবং প্রতিযোগিতামূলকতার সাথে বৃহৎ আকারের পণ্য উৎপাদন বিকাশ করুন। কৃষি পণ্যের উৎপাদন এবং রপ্তানি টার্নওভার দ্রুত বৃদ্ধি করুন, কৃষকদের আয় এবং জীবনযাত্রার মান উন্নত করুন এবং দৃঢ়ভাবে জাতীয় খাদ্য নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন। প্রতিটি ধরণের উদ্ভিদ এবং প্রাণীর জন্য উপযুক্ত উৎপাদন এবং ব্যবসায়িক মডেল তৈরি করুন। জমির ঘনত্বকে উৎসাহিত করুন; প্রতিটি অঞ্চলের স্কেল এবং অবস্থার জন্য উপযুক্ত খামার এবং কৃষি উদ্যোগ বিকাশ করুন। উৎপাদক, প্রক্রিয়াকরণকারী এবং ভোক্তাদের মধ্যে, কৌশল এবং প্রযুক্তির প্রয়োগ এবং উৎপাদন সংগঠনের মধ্যে, কৃষি উন্নয়ন এবং নতুন গ্রামীণ নির্মাণের মধ্যে স্বার্থকে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করুন এবং সামঞ্জস্য করুন। উৎপাদন, প্রক্রিয়াকরণ এবং সংরক্ষণে উন্নত এবং আধুনিক বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির প্রয়োগ ত্বরান্বিত করুন; উচ্চ উৎপাদনশীলতা, গুণমান এবং দক্ষতা সহ বিভিন্ন ধরণের উদ্ভিদ, প্রাণী এবং উৎপাদন প্রক্রিয়া তৈরি করতে জৈবপ্রযুক্তির প্রয়োগকে অগ্রাধিকার দিন এবং চাষকৃত জমির প্রতি ইউনিটে দ্রুত অতিরিক্ত মূল্য বৃদ্ধি করুন। উচ্চ-প্রযুক্তিগত কৃষি অঞ্চল এবং সবুজ কৃষির উন্নয়নকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করুন। গুণমান এবং রোগ সুরক্ষা নিশ্চিত করে শিল্প ও আধা-শিল্প পশুপালন প্রচার করুন।

টেকসই বনায়ন উন্নয়ন। উৎপাদন বন, সুরক্ষা বন এবং বিশেষ ব্যবহারের বনের জন্য উন্নত মানের উপযুক্ত উন্নয়ন নীতি পরিকল্পনা এবং পরিচালনা করা। রাজ্য সুরক্ষা বন এবং বিশেষ ব্যবহারের বন পরিচালনা এবং বিকাশের জন্য বিনিয়োগ করে এবং সমকালীন নীতিমালা রয়েছে, একই সাথে নিশ্চিত করে যে বনের যত্ন এবং সুরক্ষার জন্য চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিদের একটি স্থিতিশীল জীবন রয়েছে। উৎপাদন বন রোপণে বিনিয়োগের জন্য সকল অর্থনৈতিক ক্ষেত্রের সংস্থা এবং ব্যক্তিদের উৎসাহিত করা; পরিকল্পনা এবং বিনিয়োগ প্রকল্প থেকে প্রক্রিয়াজাতকরণ শিল্পের সাথে কাঁচামাল বন রোপণকে সংযুক্ত করা; বন থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব ব্যবহার করে বন উন্নয়ন এবং বন থেকে সমৃদ্ধ হওয়া।

জলজ সম্পদের টেকসই ও কার্যকরভাবে ব্যবহার, সমুদ্রতীরবর্তী মাছ ধরার বিকাশ, জাতীয় প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা নিশ্চিত করা এবং সামুদ্রিক পরিবেশ রক্ষা করা। পরিকল্পনা অনুযায়ী জলজ চাষের বিকাশ, শক্তিশালী এবং উচ্চ মূল্যের পণ্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা; কৃষিক্ষেত্রের জন্য সমন্বিতভাবে অবকাঠামো তৈরি করা; উৎপাদন ও প্রক্রিয়াকরণে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত অগ্রগতির প্রয়োগ প্রচার করা, উৎপাদনশীলতা, গুণমান, প্রতিযোগিতামূলকতা উন্নত করা এবং খাদ্য স্বাস্থ্যবিধি এবং সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করা। ভিয়েতনামের মৎস্য শিল্পকে এই অঞ্চলে একটি উন্নত স্তরে পৌঁছানোর জন্য গড়ে তোলা।

ষষ্ঠত, পরিষেবা শিল্পকে দৃঢ়ভাবে বিকশিত করা, বিশেষ করে উচ্চ-মূল্যবান, উচ্চ-সম্ভাব্য এবং প্রতিযোগিতামূলক পরিষেবা, নতুন, উন্নত, আধুনিক প্রযুক্তি, ডিজিটাল প্রযুক্তির উপর ভিত্তি করে পরিষেবা শিল্পকে দ্রুত বৃদ্ধি করা...

উৎপাদন খাতের চেয়ে বেশি এবং মোট দেশজ উৎপাদনের (জিডিপি) প্রবৃদ্ধির হারের চেয়ে বেশি হারে পরিষেবা খাতের উন্নয়ন অর্থনৈতিক পুনর্গঠনের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক। উচ্চ জ্ঞান এবং প্রযুক্তিগত বিষয়বস্তু সহ বেশ কয়েকটি সুবিধাজনক পরিষেবা খাতের উন্নয়নের উপর মনোযোগ দিন, যেমন সবুজ পর্যটন, সামুদ্রিক, বিমান চলাচল, টেলিযোগাযোগ, তথ্য প্রযুক্তি, স্বাস্থ্যসেবা, ই-কমার্স ইত্যাদি।

সপ্তম, দ্রুত অর্থনৈতিক ও সামাজিক অবকাঠামোর উন্নয়ন, বিশেষ করে আধুনিক পরিবহন অবকাঠামো, তথ্য প্রযুক্তি অবকাঠামো, ডিজিটাল অবকাঠামো...

আধুনিক কাজের সাথে একটি সমলয় অবকাঠামো ব্যবস্থার মৌলিক প্রতিষ্ঠা একটি কৌশলগত অগ্রগতি, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন এবং অর্থনীতির পুনর্গঠনের প্রচারের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। দেশব্যাপী এবং প্রতিটি অঞ্চলে, বিশেষ করে পরিবহন, জলবিদ্যুৎ, সেচ, সম্পদের অর্থনৈতিক ব্যবহার এবং অর্থনৈতিক ও সামাজিক দক্ষতা নিশ্চিত করা এবং পরিবেশগত সুরক্ষার অবকাঠামো নির্মাণের পরিকল্পনা পর্যালোচনা এবং সম্পূর্ণ করার উপর মনোযোগ দিন।

বিনিয়োগের ধরণ বৈচিত্র্যময় করুন, অবকাঠামো উন্নয়নে অংশগ্রহণের জন্য বিদেশী বিনিয়োগ সহ অর্থনৈতিক ক্ষেত্রগুলিকে উৎসাহিত করুন।

অষ্টম, পরিবেশগত মান রক্ষা ও উন্নত করা, জলবায়ু পরিবর্তনের সাথে সক্রিয়ভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং কার্যকরভাবে খাপ খাইয়ে নেওয়া এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও মোকাবেলা করা।

পরিবেশ সুরক্ষা সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করুন, পরিবেশ সুরক্ষার কাজ এবং লক্ষ্যগুলিকে আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত করুন। সম্পদ ব্যবস্থাপনা এবং পরিবেশ সুরক্ষার প্রক্রিয়া উদ্ভাবন করুন। সেক্টর, ক্ষেত্র, অঞ্চল, কর্মসূচি এবং প্রকল্পগুলির জন্য কৌশল, পরিকল্পনা, উন্নয়ন পরিকল্পনায় পরিবেশ সুরক্ষা অন্তর্ভুক্ত করুন। নতুন নির্মাণ বিনিয়োগ প্রকল্পগুলিকে পরিবেশ সুরক্ষার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে। পরিবেশ দূষণ সৃষ্টিকারী সুবিধাগুলি পরিচালনার জন্য রোডম্যাপ কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করুন। পরিবেশ সুরক্ষা সংক্রান্ত আইনি ব্যবস্থা সম্পূর্ণ করুন; লঙ্ঘন প্রতিরোধ এবং পরিচালনা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ব্যবস্থা বিকাশ করুন। অবক্ষয় কাটিয়ে উঠুন, পরিবেশ এবং পরিবেশগত ভারসাম্য রক্ষা করুন, পরিবেশগত মান উন্নত করুন। বনায়ন কর্মসূচিটি ভালভাবে বাস্তবায়ন করুন, কার্যকরভাবে বন উজাড় এবং বনের আগুন প্রতিরোধ করুন; প্রকৃতি সংরক্ষণের ক্ষেত্রফল বৃদ্ধি করুন। ভূমি, জল, খনিজ এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক সম্পদ পরিচালনা, শোষণ এবং কার্যকরভাবে ব্যবহার করুন। অপ্রক্রিয়াজাত সম্পদ সীমিত করুন এবং ধীরে ধীরে রপ্তানি বন্ধ করুন। একটি সবুজ, পরিবেশবান্ধব অর্থনীতি গড়ে তোলার উপর মনোনিবেশ করুন। টেকসই উৎপাদন এবং ব্যবহার বাস্তবায়ন করুন; ধীরে ধীরে পরিষ্কার শক্তি, পরিষ্কার উৎপাদন এবং পরিষ্কার ব্যবহার বিকাশ করুন। পরিবেশ সুরক্ষার সামাজিকীকরণ প্রচার করুন, পরিবেশগত পরিষেবা বিকাশ করুন এবং বর্জ্য পরিশোধন করুন।

প্রাকৃতিক দুর্যোগ প্রতিরোধ ও মোকাবেলায় এবং জলবায়ু পরিবর্তন, বিশেষ করে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে জাতীয় কর্মসূচির সক্রিয় ও কার্যকর বাস্তবায়নের জন্য জলবায়ু পরিবর্তন, জলবায়ু পরিবর্তন এবং প্রভাব মূল্যায়নের গবেষণা, পূর্বাভাস জোরদার করা। কর্মকাণ্ডের সমন্বয় সাধন এবং আন্তর্জাতিক সম্পদ আকর্ষণের জন্য আন্তর্জাতিক সহযোগিতা জোরদার করা।

----------------------

(১), (২) ১১তম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র , ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ, হ্যানয়, ২০১১, পৃষ্ঠা ৭৫ - ৭৬, ৯৮
(৩), (৪) ১৩তম জাতীয় প্রতিনিধি কংগ্রেসের দলিলপত্র , ন্যাশনাল পলিটিক্যাল পাবলিশিং হাউস ট্রুথ, হ্যানয়, ২০২১, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ২১৪, ২১৬ - ২১৭

সূত্র: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/kinh-te/-/2018/1156002/chuyen-doi-xanh--tu-nhan-thuc-den-giai-phap-thuc-hien.aspx