বাক নিন, বাক গিয়াং - কোয়ান হো সঙ্গীতের উৎস চিরকাল বয়ে চলে

প্রাচীন কিন বাক, বর্তমানে বাক নিন - বাক গিয়াং, কাউ নদী দ্বারা বিভক্ত। নদীর উভয় তীরের বাসিন্দারা তাদের প্রাণবন্ত এবং গীতিময় কোয়ান হো লোকগানের জন্য বিখ্যাত।

Bac Ninh একটি নৌকায় কোয়ান হো গান গাইছেন। ছবি: ভ্যান ট্রুং

ঐতিহ্য প্রচারের জন্য অনেক বিশেষ নীতিমালা

যথারীতি, প্রতি শনিবার এবং রবিবার, তিয়েন ডু জেলার (বাক নিন প্রদেশ) হোয়ান সন কমিউনের কোয়ান হো মাং নন ক্লাব বিভিন্ন কার্যক্রম আয়োজন করে।

চার-প্যানেলের পোশাক এবং কাক-চঞ্চু স্কার্ফ পরা "ছোট বোনেরা" এবং ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং পাগড়ি পরা "ছোট ভাইয়েরা", প্রতিটি কথা এবং বক্তৃতায় পরিচালনা পর্ষদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, কোয়ান হো সংস্কৃতি গড়ে তুলেছিল।

হোয়ান সন কমিউন যুব ক্লাবের প্রধান মিসেস নগুয়েন থি নগুয়েন বলেন যে ক্লাবটি ২০১৫ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

ক্লাবটিতে এখন ১০ জন মূল সদস্য ছিলেন, যাদের বয়স ৪ থেকে ১৭ বছর পর্যন্ত কয়েক ডজন।

হোয়ান সন কমিউনের কোয়ান হো ক্লাবে একটি মিটিং (তিয়েন ডু, ব্যাক নিন)। ছবি: ভ্যান ট্রুং

সভায়, ছোট্ট লিয়েন চি মেয়েরা তাদের থ্রি-পিস এবং সেভেন-পিস পোশাক পরেছিল, এবং লিয়েন আন ছেলেরা তাদের টিউনিক এবং পাগড়ি পরেছিল, "শিক্ষক" যে গান শেখাচ্ছেন তা মনোযোগ সহকারে শুনছিল। প্রতিটি সুরে, তিনি কঠিন অংশগুলিতে জোর দিয়েছিলেন এবং মনোযোগ দিয়েছিলেন, যাতে অনুরণন, গর্জন, ভিত্তি এবং বাউন্স বের করে আনা যায়। তিনি প্রথমে গান গেয়েছিলেন, এবং ছাত্ররা অনুসরণ করেছিল।

গান শেখার পাশাপাশি, বাচ্চারা পান তৈরির অনুশীলনও করে এবং কোয়ান হো পোশাক পরতে এবং মঞ্চে পারফর্ম করতে শেখে এবং অনুশীলন করে।

বার্ষিক লিম উৎসবের সময়, হোয়ান সন কমিউনের কোয়ান হো মাং নন ক্লাবের সদস্যরা পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করে, যা বিপুল সংখ্যক পর্যটককে আকর্ষণ করে।

কোয়ান হো ভালোবাসা এমন এক উৎসের মতো যা চিরকাল বাক নিনহ জনগণের বংশ পরম্পরায় প্রবাহিত থাকে।

গান শেখার পাশাপাশি, তরুণ ভাইবোনেরা ফিনিক্স-উইং সুপারি পাতা তৈরির অনুশীলনও করে। ছবি: ভ্যান ট্রুং

বাক নিন প্রদেশের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ জানিয়েছে যে বাক নিন কোয়ান হো-এর লোক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং আরও ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য এলাকাটি অনেক নীতি ও কৌশল জারি করেছে।

তদনুসারে, বাক নিন প্রদেশ মূল কোয়ান হো ক্লাবকে ৩০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/সময়/বছর সহায়তা করে; কোয়ান হো অনুশীলন গ্রাম এবং ঐতিহ্যবাহী লোক পরিবেশনা শিল্প ক্লাবগুলিকে ২০ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং/সময়/বছর সহায়তা করা হয়।

২০০৯ সালে ৪৪টি মূল কোয়ান হো গ্রাম এবং ৩৪টি কোয়ান হো ক্লাব থেকে (যখন বাক নিন কোয়ান হো লোকসঙ্গীতকে মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল - পিভি), বাক নিন এখন ১৫০টি কোয়ান হো অনুশীলনকারী গ্রাম, ১০,০০০ এরও বেশি সদস্য সহ ৬০০টিরও বেশি কোয়ান হো ক্লাব এবং হাজার হাজার মানুষ শিক্ষাদানে সক্ষম।

কাউ নদীর উত্তর তীরে অবস্থিত কোয়ান হো গ্রাম

দীর্ঘদিন ধরে, কাউ নদীর উত্তর দিকের কোয়ান হো, অর্থাৎ বাক গিয়াং পাশ, কোয়ান হো বাক নিনহের চেয়ে কম পরিচিত।

১৯৭১ সালে লেখক ট্রান লিন কুই-এর গবেষণা নথি অনুসারে, হা বাক (পুরাতন) -এ ৪৯টি প্রাচীন কোয়ান হো গ্রাম রয়েছে। যার মধ্যে বাক নিনে ৪৪টি গ্রাম রয়েছে, বাক গিয়াং -এ ৫টি গ্রাম রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে (গিয়া সন, মাই ভু, সেন হো, নোই নিন, হুউ ঙহি)।

সংস্কৃতি ও শিল্প ইনস্টিটিউট (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) এর তদন্ত অনুসারে, বাক গিয়াং-এর আরও ১৩টি প্রাচীন কোয়ান হো গ্রাম রয়েছে, যেগুলি সবই ভিয়েত ইয়েন শহরে অবস্থিত।

কাউ নদীর উত্তরে অবস্থিত কোয়ান হো গ্রামগুলিতে বাক নিন প্রদেশের (কাউ নদীর দক্ষিণে) কোয়ান হো গ্রামের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলার রীতি রয়েছে: থো হা গ্রাম দিয়েম গ্রামের সাথে বন্ধুত্ব তৈরি করে; ট্রুং ডং গ্রাম থুওং ডং এবং হা ডংয়ের সাথে বন্ধুত্ব তৈরি করে; নোই নিন গ্রাম হান এবং দিয়েম গ্রামের সাথে বন্ধুত্ব তৈরি করে; মাই ভু গ্রাম চ্যাপ বাটের সাথে বন্ধুত্ব তৈরি করে; হুউ ঙহি গ্রাম কাও লোইয়ের সাথে বন্ধুত্ব তৈরি করে; তিয়েন লাট গ্রাম বিউ সিমের সাথে বন্ধুত্ব তৈরি করে...

এই সম্পর্কের কারণে, উভয় পক্ষের কোয়ান হো শিল্পীদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক, বিনিময় এবং সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে সৃজনশীলতা রয়েছে।

থো হা গ্রামে (ভিয়েত ইয়েন শহর, বাক গিয়াং) নৌকায় গান গাইছেন কোয়ান হো। ছবি: ভিয়েত ইয়েন শহর পোর্টাল

কোয়ান হো লোকসঙ্গীতের প্রসারের জন্য, ব্যাক গিয়াং প্রদেশ অনেক স্কুল মঞ্চ প্রকল্প বাস্তবায়ন করেছে; প্রাদেশিক সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন কলেজে কোয়ান হো লোকসঙ্গীত পরিবেশন শিল্পের উপর একটি প্রশিক্ষণ কোর্স চালু করেছে; এবং 300 টিরও বেশি কোয়ান হো শিক্ষাদান ক্লাসের আয়োজন করেছে।

বাক গিয়াং প্রদেশ প্রায় ২০০০ সদস্য নিয়ে ১০০টিরও বেশি কোয়ান হো লোকসঙ্গীত ক্লাব প্রতিষ্ঠা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছে।

পুরো প্রদেশে শত শত কারিগর রয়েছে যারা ঐতিহ্য শিক্ষা দিতে সক্ষম; অনেক কারিগর দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে কোয়ান হো পরিবেশনায় অংশগ্রহণ করে।

সূত্র: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo