আইনের দৃষ্টিতে প্রামাণ্য ঐতিহ্য সংরক্ষণ

ডুই জুয়েন নামের ৪২০ তম বার্ষিকী (১৬০৪-২০২৪) উপলক্ষে প্রদর্শনী স্থান "ডুই জুয়েন ল্যান্ড থ্রু হান নম ডকুমেন্টারি হেরিটেজ"। ছবি: এইচএন

২০০৬ সালে, ভিয়েতনাম আনুষ্ঠানিকভাবে ইউনেস্কোর মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামে যোগদান করে। বর্তমানে, দেশটিতে ৯টি স্বীকৃত প্রামাণ্য ঐতিহ্য রয়েছে। তবে, এই ধরণের ঐতিহ্য পরিচালনা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য আইনি সরঞ্জাম এখনও তৈরি হয়নি।

সমৃদ্ধ হান-নম ঐতিহ্য

কোয়াং নাম- এ, প্রামাণ্য ঐতিহ্য বিভিন্ন রূপে বিদ্যমান। ডঃ নগুয়েন থি হাউ-এর মতে, চম্পা রাজ্যের সময়, কোয়াং নাম-এ প্রামাণ্য ঐতিহ্য প্রায়শই মন্দির এবং টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ, পাথরের শিলালিপি এবং ব্রোঞ্জ, সোনা, রূপা ইত্যাদি অনুষ্ঠানগুলিতে ব্যবহৃত জিনিসপত্রের উপর লেখা কম ছিল। পঞ্চদশ শতাব্দীতে, যখন কোয়াং নাম থুয়া তুয়েন ধর্ম প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তারপরে অভিবাসন শুরু হয়েছিল, বিশেষ করে নগুয়েন প্রভুদের অধীনে, অনেক সমৃদ্ধ হান-নম ঐতিহ্য তৈরি হয়েছিল।

গবেষক ফান থান মিন (ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমিতি) বলেছেন যে প্রাথমিক পরিসংখ্যান অনুসারে, কোয়াং নাম বর্তমানে হান-নম ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে ৫০০ টিরও বেশি সাম্প্রদায়িক বাড়ি, প্যাগোডা, মন্দির এবং বংশের বাড়ির ধ্বংসাবশেষ রয়েছে।

প্রাথমিক জরিপে দেখা গেছে যে কোয়াং নাম-এ হান-নম ঐতিহ্য বর্তমানে প্রচুর পরিমাণে বিদ্যমান। প্রাথমিকভাবে, ১০/১৮টি এলাকায় ৪৫০টি স্টিল, ১,২০০টি রাজকীয় ডিক্রি এবং ৬,০০০টি সমান্তরাল অনুভূমিক বার্ণিশ বোর্ড আবিষ্কার এবং চিহ্নিত করা হয়েছে।

এদিকে, হোই আন-এ, হোই আন সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ও সংরক্ষণ কেন্দ্রের তথ্যে বলা হয়েছে যে তদন্ত, সংগ্রহ এবং গবেষণা কর্মসূচির মাধ্যমে, কেন্দ্রটি ২,০০০ পৃষ্ঠারও বেশি মূল নথি, ৪,৫০০ পৃষ্ঠারও বেশি ফটোকপি করা নথি, ৩০০ কপি পাথরের শিলালিপি, ৮০০ কাঠের ব্লক প্রিন্ট, ৬৩টি রাজকীয় ডিক্রি সংগ্রহ এবং ফটোকপি করেছে... যা হোই আন-এর ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সনাক্তকরণে অবদান রাখছে এবং আংশিকভাবে হারিয়ে যাওয়া ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ পুনরুদ্ধার করছে।

বর্তমানে, হান-নম প্রামাণ্য ঐতিহ্যের সংরক্ষণ মূলত হান-নম ঐতিহ্য ধারণকারী স্থান - ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের কাজের উপর নির্ভর করে। যদিও বহু বছর ধরে, কোয়াং নাম বেশ কয়েকটি সংগ্রহ কার্যক্রমের পাশাপাশি পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা এবং ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে, তবুও এটি "সমুদ্রের এক ফোঁটার" মতো।

এখনও শত শত রাজকীয় ডিক্রি, জমির রেজিস্টার... ধ্বংসাবশেষ, ব্যক্তিগত বাড়ি এবং পারিবারিক মন্দিরে রাখা আছে, যার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী জিনিসপত্রও রয়েছে যা সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়নি, অনেক নথি অবনমিত এবং পচা।

আইনি পরিচয় এবং পদবী

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের একজন কর্মকর্তা জানান যে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কিত বর্তমান আইনে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্য সংজ্ঞায়িত, সনাক্তকরণ, নিবন্ধন, এবং সেই সাথে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য কোনও ব্যবস্থা নেই। অতএব, সাংস্কৃতিক খাতকে প্রদেশের তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য ধ্বংসাবশেষ এবং দর্শনীয় স্থানগুলিতে ধ্বংসাবশেষ এবং পুরাকীর্তি রক্ষার জন্য নিয়মাবলী প্রয়োগ করতে হবে।

প্রদর্শনী স্থান "হান নমের তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মধ্য দিয়ে ডুয় জুয়েন ল্যান্ড"। ছবি: টিটি

এদিকে, যদিও ভিয়েতনাম ২০০৬ সাল থেকে ইউনেস্কোর ডকুমেন্টারি ঐতিহ্যের মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করেছে, তবুও ডকুমেন্টারি ঐতিহ্য সংরক্ষণের বিষয়ে এখনও কোনও নির্দিষ্ট নিয়ম নেই।

বর্তমানে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের মতে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য আইন (সংশোধিত) তে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের মূল্যবোধের সুরক্ষা এবং প্রচারের উপর একটি পৃথক অধ্যায় থাকবে। এতে সম্পূর্ণ নিয়মকানুন, ধারণা, প্রকার, পরিভাষা, সনাক্তকরণের মানদণ্ড, তালিকা কার্যক্রম, বৈজ্ঞানিক ডকুমেন্টেশন, নিবন্ধন পদ্ধতি এবং তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের নিবন্ধন সিদ্ধান্ত বাতিলকরণ অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

এছাড়াও, আইনটি নিবন্ধনের পর ডকুমেন্টারি ঐতিহ্যের মূল্য রক্ষা এবং প্রচারের জন্য কার্যক্রম গ্রহণ, পরিচালনা এবং দায়িত্ব গ্রহণের ব্যবস্থা নির্ধারণ করবে; ডকুমেন্টারি ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ, মেরামত, পুনরুদ্ধার এবং প্রচারের জন্য প্রকল্প এবং পরিকল্পনা মূল্যায়নের কর্তৃত্ব; ডকুমেন্টারি ঐতিহ্যের অনুলিপি সম্পর্কিত নিয়মকানুন...

বর্তমানে, ভিয়েতনামে ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ৯টি প্রামাণ্য ঐতিহ্য রয়েছে, যার মধ্যে ৩টি বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য এবং এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ৬টি প্রামাণ্য ঐতিহ্য রয়েছে। ইউনেস্কো ৩টি বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্যকে স্বীকৃতি দিয়েছে: নগুয়েন রাজবংশের কাঠের টুকরো, নগুয়েন রাজবংশের রাজকীয় রেকর্ডস, সাহিত্য মন্দিরে ডক্টরাল স্টিলস। এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ৬টি প্রামাণ্য ঐতিহ্যের মধ্যে রয়েছে: ভিনহ নঘিয়েম প্যাগোডার কাঠের টুকরো; হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর সাহিত্য ও কবিতা; দা নাংয়ের নগু হান সোনের দর্শনীয় স্থানে ভূতের স্টিল; ফুক গিয়াং স্কুলের কাঠের টুকরো; রাজকীয় দূতের প্রতিবেদন; হা তিনের ট্রুং লু গ্রামের হান নম নথি (১৬৮৯-১৯৪৩)।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html