কোয়াং নাম-এ হান-নম ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচার | কোয়াং নাম অনলাইন সংবাদপত্র

(VHQN) - ৫৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কোয়াং নাম নামে পরিচিত এই ভূমি এখনও ইতিহাস ও সংস্কৃতির দিক থেকে অনেক মূল্যবান হান-নম ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে। কোয়াং নামের হান-নম ঐতিহ্য বিভিন্ন ধরণের (শিলালিপি; ব্রোঞ্জ, কাঠ, পাথর, মৃৎশিল্পে খোদাই করা শিলালিপি; রাজকীয় ডিক্রি, আদেশ, আদেশ... সকল স্তরের স্থানীয় কর্তৃপক্ষের জন্য রাজতন্ত্রের এবং ব্যক্তিত্বদের; কেন্দ্রীয় আদালতে স্থানীয় কর্মকর্তাদের প্রতিবেদন, আবেদন... গোষ্ঠীর বংশতালিকা; কনফুসীয় পণ্ডিতদের বই, কাজ... ম্যান্ডারিন; গ্রামের জমির রেজিস্টার; ধর্মীয় ধর্মগ্রন্থ; চিকিৎসা বই, প্রার্থনা/প্রার্থনা গ্রন্থ... জনগণের মধ্যে প্রচারিত); সমৃদ্ধ বিষয়বস্তু (কোয়াং নামের গঠন এবং উন্নয়ন প্রক্রিয়া প্রতিফলিত করে; ঐতিহাসিক - সামাজিক, নিরাপত্তা - প্রতিরক্ষা, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক, শিক্ষামূলক - পরীক্ষা, সাংস্কৃতিক - শৈল্পিক বিষয়; ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের গল্প, পূর্বসূরীদের সম্পর্কে তথ্য যারা গত ৫ শতাব্দী ধরে কোয়াং নাম - ডাং ট্রং এবং সাধারণভাবে আমাদের দেশ পুনরুদ্ধারে অবদান রেখেছিলেন...)।

তু দুকের চতুর্থ বছরের (১৮৫১) রাজকীয় ডিক্রি অনুসারে, হোয়া থান কমিউনের (বর্তমানে তাম থান কমিউন, তাম কি শহর, কোয়াং নাম প্রদেশ) মিঃ ভো তাইকে নগুয়েন রাজবংশের সময় রাজধানীর নৌবাহিনীতে কোয়ান কো পদে পদোন্নতি দেওয়া হয়। ছবি সৌজন্যে: এনজিও ভ্যান মিন

পরবর্তী প্রজন্মের জন্য সংরক্ষণ করুন

এই হান-নম ঐতিহ্যগুলি বিভিন্ন রূপ এবং ধারায় বিদ্যমান। এগুলি প্রদেশের অনেক অঞ্চলে ঐতিহাসিক-সাংস্কৃতিক স্থান এবং দর্শনীয় স্থানগুলিতে ধ্বংসাবশেষ এবং নিদর্শন; এগুলি লিখিত নথি যা সম্প্রদায়ের ঘর, মন্দির, পারিবারিক গির্জা, লাইব্রেরি, পারিবারিক বইয়ের আলমারি ইত্যাদিতে সংরক্ষিত থাকে।

এই ঐতিহ্যগুলি বিভিন্ন উপায়ে মালিকানাধীন এবং পরিচালিত হচ্ছে: রাষ্ট্রীয় সংস্থা এবং প্রতিষ্ঠানগুলি (প্রাদেশিক এবং পৌর জাদুঘর; সকল স্তরের ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষের ব্যবস্থাপনা বোর্ড; প্রাদেশিক, পৌর, পৌর এবং জেলা গ্রন্থাগার, ইত্যাদি); গোষ্ঠী এবং পরিবারের মালিকানাধীন সম্পদ; এবং ব্যবস্থাপকবিহীন ঐতিহ্য (মন্দির, প্যাগোডাগুলিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ধ্বংসাবশেষ এবং নিদর্শন যা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়নি, সম্প্রদায়ে বিদ্যমান লিখিত নথি)।

হ্যানয়ের ইনস্টিটিউট অফ হান নম স্টাডিজে সংরক্ষণাগারভুক্ত গিয়াও চাউ ডু দিয়া চি (সংস্করণ VHt.30) বইয়ে কোয়াং নাম তাম ফু কু হুয়েনের মানচিত্র। ছবি সৌজন্যে TRAN DUC ANH SON

বিগত বছরগুলিতে, কোয়াং নাম-এর সংস্থা এবং ব্যক্তিরা অনেক মাঠ গবেষণা অভিযান পরিচালনা করেছেন, এলাকার হান-নম ঐতিহ্য সংগ্রহ করেছেন, পরিসংখ্যান পরিচালনা করেছেন, গণনা করেছেন এবং ব্যবস্থাপনার জন্য একটি ডাটাবেস হিসাবে স্থানীয় হান-নম ঐতিহ্য তালিকাভুক্ত করেছেন; ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যের বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ নথির ফটোকপি এবং পুনরুদ্ধার করেছেন এবং সংরক্ষণের জন্য কোয়াং নাম প্রাদেশিক জাদুঘর এবং গ্রন্থাগারে নিয়ে এসেছেন।

এছাড়াও, কোয়াং নাম সম্পর্কিত হান-নম ঐতিহ্যের মূল্য সংগ্রহ, সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রাদেশিক এবং জাতীয় গবেষণা প্রকল্প পরিচালনাকারী ব্যক্তি এবং সংস্থা রয়েছে (বর্তমানে হ্যানয়, হো চি মিন সিটি, হিউয়ের জাতীয় গ্রন্থাগার এবং আর্কাইভে, দেশে এবং বিদেশে বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষণা প্রতিষ্ঠানের গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত), অনুলিপি, পুনরুদ্ধার, ডিজিটাইজেশন এবং সংরক্ষণের জন্য কোয়াং নাম-এ ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছে।

হ্যানয়ের ইনস্টিটিউট অফ হান নোম স্টাডিজে সংরক্ষণাগারভুক্ত গিয়াও চাউ ডু দিয়া চি (সংস্করণ A.2716) বইয়ে কোয়াং নাম তাম ফু কু হুয়েনের মানচিত্র। ছবি সৌজন্যে TRAN DUC ANH SON

যাইহোক, কোয়াং নাম-এ হান-নম ঐতিহ্যের মূল্য সংগ্রহ, সুরক্ষা, সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এবং ব্যক্তিদের প্রচেষ্টা এখনও কেবলমাত্র ছোট, খণ্ডিত কার্যক্রম, হান-নম ঐতিহ্যের ধন সংরক্ষণ এবং কার্যকরভাবে কাজে লাগানোর জন্য ব্যাপক এবং ব্যাপক নয়, যা অনেক বস্তুনিষ্ঠ এবং ব্যক্তিগত কারণে বিলীন হওয়ার, দখলের এবং ধীরে ধীরে হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকির মুখোমুখি।

যদিও অনেক হান-নম ঐতিহ্য সংগ্রহ করা হয়েছে, ব্যবস্থাপনা ও সংরক্ষণের জন্য সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিতে ফিরিয়ে আনা হয়েছে, তবুও হান-নম সম্পর্কে গবেষণা, অনুবাদ এবং ব্যবহারের জন্য ভালো জ্ঞানসম্পন্ন মানব সম্পদের অভাবের কারণে, নথির এই উৎসগুলি শোষণের অপেক্ষায় "গুদামজাত নিদর্শন" হিসাবে রয়ে গেছে।

হান-নম শিলালিপি সম্বলিত অনেক নথি এবং নিদর্শন ভুলভাবে সংকলিত/অনুবাদ করা হয়েছে; এবং ভুলভাবে সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে, যার ফলে হান-নম নিদর্শন/ধ্বংসাবশেষ/লেখা বিকৃত এবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। পরিবার এবং গোষ্ঠীর মালিকানাধীন অনেক হান-নম নথি আবহাওয়া এবং জলবায়ুগত কারণের কারণে ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ (আগুন, বন্যা) এবং মনুষ্যসৃষ্ট দুর্যোগের কারণে ক্ষতি এবং ক্ষয়ক্ষতি (চুরি, জাল, হান-নম ঐতিহ্যের অবৈধ ব্যবসা)...

হ্যানয়ের ইনস্টিটিউট অফ হান নম স্টাডিজে সংরক্ষণাগারভুক্ত গিয়াও চাউ ডু দিয়া চি (সংস্করণ A.2006) বইয়ে কোয়াং নাম তাম ফু কু হুয়েনের মানচিত্র। ছবি সৌজন্যে TRAN DUC ANH SON

ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রস্তাবিত সমাধানসমূহ

একজন ব্যক্তির অভিজ্ঞতা থেকে যিনি বহু বছর ধরে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারের উপর কাজ করেছেন, বিশেষ করে তথ্যচিত্র ঐতিহ্য; হান-নম নথি (ধ্বংসাবশেষ/শিল্পকর্ম এবং লিখিত নথি) সহ বিভিন্ন ধরণের তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের ব্যবস্থাপনা এবং সংরক্ষণের ক্ষেত্রে বিদেশী অভিজ্ঞতা থেকে ভ্রমণ করেছেন এবং শিক্ষা নিয়েছেন, আমি কোয়াং নাম-এ হান-নম ঐতিহ্যের মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখার জন্য কিছু সমাধান প্রস্তাব করতে চাই, কারণ এই অঞ্চলে সমসাময়িক জীবনের বিকাশের ফলে এই ঐতিহ্যগুলি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে। এগুলি হল:

- এই মূল্যবান ঐতিহ্যবাহী উৎসকে রক্ষা করার জন্য, ঐতিহাসিক গবেষণা পরিবেশন করার জন্য, এলাকায় হান-নম ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য, কোয়াং নাম থেকে সংগৃহীত ধ্বংসাবশেষ, নিদর্শন এবং হান-নম নথি এবং অন্যান্য স্থানে সংরক্ষিত কোয়াং নাম সম্পর্কিত হান-নম নথি সংরক্ষণের জন্য দ্রুত একটি কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা এবং কার্যকর করা।

এই কেন্দ্রটি কোয়াং নাম প্রাদেশিক গ্রন্থাগার বা কোয়াং নাম জাদুঘরের ব্যবস্থাপনায় স্থাপন করা যেতে পারে। গবেষণা ও অধ্যয়নের প্রয়োজন এমন সংস্থা এবং ব্যক্তিদের চাহিদা পূরণের জন্য এই ঐতিহ্যগুলিকে ডিজিটালাইজড এবং ইন্টারনেটে ডেটা অনুসন্ধান সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত করা প্রয়োজন।

- হান-নমের জ্ঞানী এবং দক্ষ মানবসম্পদকে আকর্ষণ/প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য একটি কর্মসূচি থাকা উচিত যাতে তারা হান-নমের ধ্বংসাবশেষ, নিদর্শন এবং হান-নমের নথি সংরক্ষণ কেন্দ্র (প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা করা হয়েছে) এবং হান-নমের ধ্বংসাবশেষ, জাদুঘর পরিচালনা পর্ষদের জন্য কাজ করতে পারে (পূর্ণকালীন বা খণ্ডকালীন ভিত্তিতে, উপযুক্ত প্রণোদনা সহ)। কারণ এটি স্থানীয় অঞ্চলে হান-নমের ঐতিহ্যের মূল্য গবেষণা, শেখা এবং কাজে লাগানোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

- এই ধরণের ঐতিহ্যের উপর একটি ডাটাবেস তৈরি করার জন্য আমাদের কোয়াং নাম-এর বেসরকারি গ্রন্থাগার এবং পারিবারিক বইয়ের আলমারিতে বর্তমানে সংরক্ষিত হান-নম ঐতিহ্যের একটি সাধারণ জরিপ এবং তালিকা সংগঠিত করা উচিত।

এই ডাটাবেসটি দুর্লভ হান-নম নথি, নথির মৌলিক বিষয়বস্তু, বর্তমান সংরক্ষণের স্থান সম্পর্কে মৌলিক তথ্য প্রদানে খুবই কার্যকর হবে... সেখান থেকে, এই হান-নম ঐতিহ্যের মালিকদের সাথে তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের এই উৎসের গবেষণা, শোষণ, ব্যবহার এবং সুরক্ষার জন্য সমন্বয় সাধন করুন।

- প্রাদেশিক সরকারের এমন একটি নীতি থাকা উচিত যাতে ব্যক্তি এবং সম্প্রদায়ের দুর্লভ হান-নম নথিপত্র পাবলিক লাইব্রেরিতে আরও উন্নত সুযোগ-সুবিধা এবং সংরক্ষণের শর্ত সহ জমা করার অনুমতি দেওয়া হয়, যাতে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, দুর্ঘটনা, আবহাওয়া, জলবায়ুর প্রভাব, পোকামাকড়ের আক্রমণ প্রতিরোধ করা যায়...

বিশেষ করে, জরুরি পরিস্থিতিতে (যেমন বন্যা, ঝড়, আগুন ইত্যাদি), এই নথিগুলিকে ক্ষতির হাত থেকে বাঁচাতে এবং ব্যক্তিগত ব্যক্তি এবং সম্প্রদায়ের জন্য অস্থায়ীভাবে এই নথিগুলি উন্নত সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধারের অবস্থার সাথে এমন জায়গায় পাঠানোর জন্য পরিস্থিতি তৈরি করার জন্য মানব সম্পদ সহায়তা থাকা উচিত।

- প্রাদেশিক সরকারের উচিত কোয়াং নাম প্রদেশে বিদ্যমান হান-নম ঐতিহ্যগুলিকে ডিজিটাইজ করার প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য একটি সহায়তা নীতি থাকা, বিশেষ করে বিরল নথি দিয়ে শুরু করা এবং শর্ত পূরণ হলে, সমস্ত চিহ্নিত এবং পরিচালিত হান-নম ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ করা, যাতে এই তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের সংরক্ষণ এবং প্রচার এবং শোষণ সহজতর করা যায়।

উৎস: https://baoquangnam.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-han-nom-o-quang-nam-143379.html