প্রোগ্রামে উপদেষ্টা বোর্ডের কাছে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য শিক্ষার্থীরা হাত তুলছে - ছবি: ডুয়েন ফান
পরামর্শ অধিবেশনের মূল আকর্ষণ ছিল চারজন শিক্ষার্থী যারা ক্রমাগত ভাষা প্রধান সম্পর্কে "জিজ্ঞাসা" করছিল। ট্রান ভ্যান থোই উচ্চ বিদ্যালয়ের দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্র বাও ট্রান জিজ্ঞাসা করেছিল: বর্তমানে, আপনি সার্টিফিকেট পেতে কেন্দ্রগুলিতে ইংরেজি পড়তে পারেন, তাহলে ইংরেজিতে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের জন্য প্রায় চার বছর অধ্যয়ন করা কি মূল্যবান?
আমার থুওং আবার ভাবলো: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) কি মানব অনুবাদকদের স্থান নেবে? অন্য দুই বন্ধু "প্রশ্ন" করতে থাকে যে যত বেশি সংখ্যক মানুষ ইংরেজি জানে, ততই কি ইংরেজি শেখা আরও সমৃদ্ধ হবে? এবং বর্তমান ইংরেজি ভাষা ইংরেজি শিক্ষাদানের থেকে কীভাবে আলাদা?
হো চি মিন সিটি ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির (সামাজিক বিজ্ঞান ও মানবিক বিশ্ববিদ্যালয়ের) ভাইস প্রিন্সিপাল ডঃ ফাম তান হা বলেন যে ভাষাগত প্রতিভা অর্জন করা সহজ নয়। ভাষা একটি প্রশিক্ষণ প্রক্রিয়া যা ৪ থেকে ১০ বছর বা তারও বেশি সময় নেয়।
এই প্রক্রিয়া চলাকালীন, শিক্ষার্থীরা কেবল শোনা, বলা, পড়া এবং লেখার দক্ষতাই শেখে না, বরং শব্দ ও বাক্য গঠন, সম্পাদনা, অনুবাদ এবং শিক্ষণ দক্ষতা সম্পর্কেও গভীর জ্ঞান অর্জন করে...
আপনি যে দেশের ভাষা শিখছেন, সেই দেশের সাহিত্য, শিল্প এবং সংস্কৃতি সম্পর্কেও আপনাকে জানতে হবে। এটি এমন কিছু যা একটি ভাষা কেন্দ্র বা একটি সার্টিফিকেট প্রোগ্রাম প্রদান করতে পারে না, তবে একটি বিশ্ববিদ্যালয় প্রোগ্রাম দ্বারা সরবরাহ করা উচিত। "অনেক প্রার্থীর IELTS 7.5, 8.0 আছে কিন্তু তবুও তারা ইংরেজিতে স্নাতক ডিগ্রি অধ্যয়ন করতে পছন্দ করে, কারণ একটি বিশ্ববিদ্যালয় প্রোগ্রাম আপনাকে এমন মূল্য দেয় যা একটি সার্টিফিকেট পারে না," মিঃ হা বলেন।
ডঃ ফাম তান হা উল্লেখ করেছেন যে, বিদেশী ভাষায় দক্ষ একজন শিক্ষার্থীকে অবশ্যই... ভিয়েতনামি ভাষায়ও দক্ষ হতে হবে। বর্তমানে, অনেক শিক্ষার্থী ভিয়েতনামি থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে খুব ভালো, কিন্তু ইংরেজি থেকে ভিয়েতনামি ভাষায় অনুবাদ করার সময় তারা সমস্যার সম্মুখীন হয়। তারা জানে না ভিয়েতনামি ভাষায় কোন শব্দগুলো যথাযথভাবে ব্যবহার করতে হবে।
AI সম্পর্কে, মিঃ হা প্রার্থীদের নিশ্চিন্ত থাকার পরামর্শ দিয়েছেন কারণ AI বর্তমানে মানুষের স্থান নিতে পারে না কারণ AI মনোবিজ্ঞান, আবেগ এবং কথোপকথনের প্রেক্ষাপট বুঝতে পারে না, কেবল মানুষই সঠিকভাবে অনুবাদ করতে পারে।
আজ, ১৭ মার্চ সকালে, ভর্তি ও ক্যারিয়ার কাউন্সেলিং প্রোগ্রামটি বাক লিউ প্রদেশের শিক্ষার্থীদের কাছে পৌঁছানো অব্যাহত থাকবে। প্রোগ্রামটি বাক লিউ উচ্চ বিদ্যালয়ে (নগুয়েন তাত থান, ওয়ার্ড ৫, বাক লিউ সিটি) অনুষ্ঠিত হবে।
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)