ইংরেজিতে "পাস", "ফেল", "প্রতারিত" ইত্যাদি কীভাবে বলা যায়?

[বিজ্ঞাপন_১]

রং সাধারণত উড়তে পারে না, কিন্তু পরীক্ষায় চমৎকার ফলাফল অর্জনের জন্য "উড়ন্ত রঙের সাথে" একটি দুর্দান্ত প্রবাদ।

পরীক্ষার অনেক ধরণ আছে। সবচেয়ে সাধারণ ধরণের পরীক্ষা হল "লিখিত পরীক্ষা", "মৌখিক পরীক্ষা" এবং "ব্যবহারিক পরীক্ষা"।

অনুশীলন পরীক্ষাকে "মক টেস্ট" বলা হয়।

প্রবেশিকা পরীক্ষাকে "প্রবেশিকা পরীক্ষা" বলা হয়: জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য স্কুলের সমস্ত কার্যক্রম সাময়িকভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল।

ইংরেজিতে, পরীক্ষা দেওয়াকে বলা হয় "take an exam" অথবা "do an exam"। ব্রিটিশরা আরেকটি শব্দ ব্যবহার করে, "sit": প্রথমবার ভালো করতে না পারার কারণে তাকে দুবার পরীক্ষা দিতে হয়েছিল।

যদি কেউ খুব বেশি নম্বর পেয়ে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, তাহলে "উড়ন্ত রঙের সাথে" এই প্রবাদটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়: তরুণীটি তার সমস্ত চূড়ান্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে উড়ন্ত রঙের সাথে।

এই প্রবাদটি এসেছে সেই রঙিন পতাকা থেকে যা অনুসন্ধানের যুগে জাহাজগুলি প্রায়শই তাদের সফল প্রত্যাবর্তনের পরে উত্তোলন করত।

যদি কেউ খুব একটা পাশ না করে, আমরা "স্ক্র্যাপ" শব্দটি ব্যবহার করি: তাদের গ্রেড ভালো ছিল না, কিন্তু তারা হাই স্কুলে ভর্তি হতে পেরেছিল।

জেলা ১-এর ট্রুং ভুওং উচ্চ বিদ্যালয়ে ২০২৩ সালের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষা দিচ্ছেন শিক্ষার্থীরা। ছবি: কুইন ট্রান — জেলা ১-এর ট্রুং ভুওং উচ্চ বিদ্যালয়ে ২০২৩ সালের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষা দিচ্ছেন শিক্ষার্থীরা। ছবি: *কুইন ট্রান*

বিপরীতভাবে, "ব্যর্থ" অর্থ মিস করা বা ব্যর্থ হওয়া।

পরীক্ষার ফলাফল সন্তোষজনক না হলে, প্রার্থীকে পুনরায় পরীক্ষা দিতে হবে (পুনরায় বসুন বা পরীক্ষা পুনরায় দিন): আমি গত মেয়াদে আমার চীনা পরীক্ষায় অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম। এখন স্নাতক হওয়ার জন্য আমাকে পুনরায় পরীক্ষা দিতে হবে।

পরীক্ষার একজন পরীক্ষককে "পরীক্ষক" বলা হয়, আর প্রার্থীকে "পরীক্ষক" বলা হয়। পরীক্ষা তত্ত্বাবধানকারী ব্যক্তিকে "প্রক্টর" বা "পরিদর্শক" বলা হয়।

পরীক্ষায় নকল করাকে "চিট" বলা হয়। চিট শিটকে আমেরিকান ইংরেজিতে "চিট শিট" বা ব্রিটিশ ইংরেজিতে "ক্রিব শিট" বলা হয়।

উদাহরণ: কিছু পরীক্ষার্থী নকল করতে গিয়ে পরিদর্শক ধরা পড়েন। তারা তাদের পকেটে নকলের কাগজপত্র লুকিয়ে রেখেছিলেন।

পরীক্ষার আগে, প্রার্থীদের অবশ্যই উপাদান পর্যালোচনা করতে হবে, যার অর্থ তারা তাদের জ্ঞান "পুনর্বিবেচনা" বা "পর্যালোচনা" করে। যদি জ্ঞানের পরিমাণ বেশি হয়, তাহলে প্রার্থীদের ক্রমশ ক্রমশ ক্রমশ করতে হয়, যাকে আমরা "ক্রমশ" বা "স্ফীত" শব্দ ব্যবহার করি।

রাত জেগে পড়াশোনা বা কাজ করার জন্য একটি প্রচলিত প্রবাদ হল "মধ্যরাতের তেল পোড়াও": উচ্চ বিদ্যালয়ের সিনিয়ররা সাধারণত স্নাতক পরীক্ষার জন্য রাত জেগে তেল পোড়াও করে। এই প্রবাদটি প্রাচীনকাল থেকে উদ্ভূত, যখন লোকেরা গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করার জন্য তেলের বাতি ব্যবহার করত।

নিম্নলিখিত বাক্যগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য সেরা উত্তরটি চয়ন করুন:

খান লিন

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক