"ব্রেড ক্যাফে" - ভিয়েতনামী-কোরিয়ান সঙ্গীতে জাতীয় মুক্তি বিপ্লবের পুনঃপ্রকাশ

"ব্রেড ক্যাফে" সঙ্গীতের এই ধারা দর্শকদের মাঝে অনেক আবেগের সৃষ্টি করে, কখনও শান্ত, কখনও অশ্রুসিক্ত, কখনও উৎসাহে ভরা, এবং শেষে যখন পুরো দর্শক দাঁড়িয়ে শিল্পীর সাথে গর্বের সাথে জাতীয় সঙ্গীত গাইতে যোগ দেয়, তখন তা বিস্ফোরিত হয়।

সঙ্গীত জাতীয় মুক্তি বিপ্লবের পুনর্ব্যক্ত করে। ছবি: NHKVN

কিছুক্ষণ মঞ্চস্থ হওয়ার পর, ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটার এবং মেটাফোর্স ভিয়েতনাম কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত সঙ্গীত "ব্রেড ক্যাফে" রাজধানীতে জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করা হয়। এটি আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ২ সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবস উদযাপনের জন্য একটি প্রকল্প।

এটি ভিয়েতনামী এবং কোরিয়ান শিল্পীদের দ্বারা বিপ্লবের থিমে যৌথভাবে নির্মিত প্রথম সঙ্গীত প্রকল্প, যা জাতির একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকের সাথে যুক্ত। এই কাজের মধ্যে রয়েছে চিত্রনাট্যকার সিও সাং ওয়ান, শৈল্পিক পরিচালক পার্ক হিউন উ, পরিচালক চো জুন হুই, মঞ্চ শিল্পী লিম চুং ইল, নৃত্য পরিচালক কিম সুং ইল সহ একটি কোরিয়ান দল... ভিয়েতনামী পক্ষ থেকে, প্রকল্পটি পরিচালনা করেছেন মেধাবী শিল্পী কিউ মিন হিউ, পিপলস আর্টিস্ট হোয়াং লাম তুং সহ-পরিচালনা করেছেন এবং লেখক লে ট্রিন সহ-লেখেছেন চিত্রনাট্য।

নাটকটি দর্শকদের আগস্ট বিপ্লবের আগের ভিয়েতনামের ইতিহাসের সময়ে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ছবি: এনএইচকেভিএন

"ব্রেড ক্যাফে" দর্শকদের ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের আগের বছরগুলিতে ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক সময়ে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে মানুষের জীবন ছিল ক্ষুধার্ত এবং দুর্বিষহ। সেই প্রেক্ষাপটে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নেতৃত্বে পার্টির আলোকিতকরণ এবং নেতৃত্বে, পেটি বুর্জোয়া শ্রেণীর দেশপ্রেমিক জনগণ কেবল অর্থই দান করেনি, বরং প্রতিরোধে যোগদানের জন্য, বিপ্লবকে অনুসরণ করার জন্য তাদের জীবন উৎসর্গ করতেও ইচ্ছুক ছিল, যার ফলে সাধারণ বিদ্রোহের বিজয়ে অবদান রেখেছিল, ঔপনিবেশিক ও সামন্ততান্ত্রিক আধিপত্য ভেঙে দিয়েছিল, জনগণের হাতে ক্ষমতা গ্রহণ করেছিল এবং ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দিয়েছিল।

দুর্ভিক্ষ এবং চরম দারিদ্র্যের সময়ের পুনর্নির্মাণ। ছবি: NHKVN

এই রচনায় পেটি বুর্জোয়াদের প্রতিনিধিত্বকারী চরিত্রগুলি বাস্তব ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল। তারা সেই সময়ের ভিয়েতনামী জনগণের চেতনার প্রতিনিধিত্ব করেছিল, যারা অসংখ্য অসুবিধা এবং কষ্টের মুখোমুখি হয়েছিল কিন্তু সর্বদা বিজয়ের প্রতি বিশ্বাস বজায় রেখেছিল।

এই সঙ্গীতের একটি বিশেষ শৈল্পিক আকর্ষণ হলো, দলটি কীভাবে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের চিত্র সৃজনশীলভাবে চিত্রিত করেছে। যদিও তার চিত্র সরাসরি মঞ্চে দাঁড়ায়নি, তবুও তার চিন্তাভাবনা, আদর্শ এবং চেতনা প্রতিটি চরিত্র, সংলাপ এবং নাটকীয় পরিস্থিতিতে উপস্থিত ছিল, যা দর্শকদের কাছে আবেগ প্রকাশ করেছিল।

নাটকটিতে দর্শকদের জন্য অনেক মর্মস্পর্শী এবং গর্বের মুহূর্ত ছিল। ছবি: NHKVN

পরিচালক চো জুন হুই এবং তার দল নাটকের নাম এবং এর বিষয়বস্তুর মধ্যে সংযোগ সমাধান করেছেন। কলাকুশলীদের ধারণা অনুসারে, পরিচিত ভিয়েতনামী খাবার এবং পানীয়ের মিশ্রণে "বান মি ক্যাফে" নামটি বেছে নেওয়া সহজ, স্থিতিস্থাপক, দেশপ্রেমিক ভিয়েতনামী জনগণের বার্তা প্রকাশের একটি উপায়।

সঙ্গীতটি মহাকাব্যিক এবং অন্তরঙ্গ, আধুনিক উভয়ই। মঞ্চের নকশাটি ন্যূনতম কিন্তু অর্থের অনেক স্তরকে তুলে ধরে; আলোকসজ্জা এবং প্রপসের সাথে মিলিত হয়ে, এটি ৮০ বছরেরও বেশি সময় আগের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটকে সত্যিই পুনরুজ্জীবিত করে। কোরিওগ্রাফিতে দৈনন্দিন ভাষাকে প্রতীকী ভাষার সাথে একত্রিত করা হয়েছে, যা দর্শকদের চরিত্রগুলির মনস্তত্ত্ব অনুভব করতে সাহায্য করে।

দর্শকদের মুগ্ধ করেছে ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটারের অভিনেতারা, যেমন মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ডাং নাম, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট মাই হুওং, মেরিটোরিয়াস আর্টিস্ট ট্রুং থু হা, শিল্পী হো লিয়েন, থান গিয়াং, দ্য নগুয়েন, হং ফুক, তিয়েন দাত... যারা কেবল নাটকে অভিনয়ের সাথে পরিচিত ছিলেন, তারা যখন একটি সঙ্গীত নাটকে তাদের ভূমিকা সম্পূর্ণরূপে সম্পাদন করেছিলেন তখনই তাদের সাফল্যের ছোঁয়া লেগেছিল। তারা অভিনয় করেছিলেন, কথা বলেছিলেন, গান করেছিলেন, দেহের ভাষা পরিবেশন করেছিলেন এবং সুরেলা এবং সাবলীলভাবে নাচ করেছিলেন।

দর্শকরা জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ালেন। ছবি: NHKVN

এই সঙ্গীতানুষ্ঠানটি দর্শকদের কাছ থেকে উষ্ণ সাড়া পেয়েছে। ছবি: NHKVN

ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটারের পরিচালক, মেধাবী শিল্পী কিউ মিন হিউ শেয়ার করেছেন: ""ব্রেড ক্যাফে"" সঙ্গীতধর্মী একটি বিশেষ প্রকল্প, যা ভিয়েতনাম ড্রামা থিয়েটারের শিল্পী এবং শীর্ষস্থানীয় কোরিয়ান থিয়েটার বিশেষজ্ঞদের সমস্ত আবেগের সাথে মঞ্চস্থ করা হয়েছে, দর্শকদের গভীর আবেগ এবং অবিস্মরণীয় প্রতিধ্বনি আনার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে।"

পরিচালক চো জুন হুই শেয়ার করেছেন: “যদি কোরিয়ার মহান ব্যক্তি বেকবিওম কিম গু থাকে, তাহলে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি হো চি মিন আছেন। জাতীয় স্বাধীনতা এবং স্বনির্ভরতার তার আদর্শ আজ কোরিয়া এবং ভিয়েতনামের জন্য ইতিহাসের দিকে ফিরে তাকানোর এবং ভবিষ্যতের দিকে পরিচালিত করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। আশা করি, এই সঙ্গীতটি দুই দেশকে সংযুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য একটি সাংস্কৃতিক সেতু হয়ে উঠবে।”

আশা করা হচ্ছে যে "বান মি ক্যাফে" সঙ্গীতধর্মী এই নাটকটি আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ২ সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবস উপলক্ষে ভিয়েতনামী দর্শকদের পরিবেশন করবে। এরপর, ফ্রান্স, কোরিয়া, জাপান ইত্যাদি দেশে এই শিল্পকর্মটি উপস্থাপন করা হবে। প্রকল্প প্রযোজনার জেনারেল ডিরেক্টর নগুয়েন থি মাই কুয়েন জানিয়েছেন, ভিয়েতনামী শিল্পকে বিশ্বে তুলে ধরতে চান তিনি।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/cafe-banh-mi-nhac-kich-viet-han-tai-hien-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-712925.html