রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের জন্য একটি সংবর্ধনার আয়োজন করেছেন

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 1 — রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং এবং মার্কিন রাষ্ট্রপতি **জো বাইডেন** উদযাপনের জন্য তাদের চশমা তুলেছেন। (ছবি: থং নাট/ভিএনএ)

১১ সেপ্টেম্বর বিকেলে, রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর আমন্ত্রণে, রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং ভিয়েতনামে রাষ্ট্রীয় সফরে থাকা মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের জন্য একটি গম্ভীর সংবর্ধনার আয়োজন করেন।

সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে বক্তৃতা দিতে গিয়ে রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং তার বিশ্বাস ব্যক্ত করেন যে, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের দীর্ঘ ইতিহাস, বিশ্বাস, বোঝাপড়া এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধার সাথে অব্যাহত রেখে এবং এবার রাষ্ট্রপতির ভিয়েতনাম সফরের সময় দুই দেশের প্রতিষ্ঠিত নতুন গতির সাথে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে শান্তি , সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব দৃঢ়ভাবে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে বিকশিত হবে, যা দুই দেশের জনগণের জন্য ব্যবহারিক সুবিধা বয়ে আনবে, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখবে।

রাষ্ট্রপতি জোর দিয়ে বলেন যে দেশটির স্বাধীনতার পাঁচ মাস পর (১৬ ফেব্রুয়ারী, ১৯৪৬), রাষ্ট্রপতি হো চি মিন রাষ্ট্রপতি ট্রুম্যানকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন যেখানে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে "পূর্ণ সহযোগিতামূলক" সম্পর্ক স্থাপনের ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।

তবে, ঐতিহাসিক পরিস্থিতি এবং পরিস্থিতির কারণে, সেই ইচ্ছাকে অনেক দ্রুতগতি এবং চ্যালেঞ্জের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল।

“এবং আমরা আনন্দের সাথে নিশ্চিত করতে পেরেছি যে ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক আজকের মতো এত উন্নত কখনও হয়নি; প্রাক্তন শত্রু থেকে শুরু করে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদার পর্যন্ত।

"যুদ্ধ-পরবর্তী সম্পর্ক নিরাময় এবং গড়ে তোলার ক্ষেত্রে এটি আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ইতিহাসে সত্যিই একটি মডেল। ঐতিহাসিক চ্যালেঞ্জ এবং উত্থান-পতন কাটিয়ে ওঠার জন্য দুই দেশের বহু প্রজন্মের নেতা এবং জনগণের যৌথ প্রচেষ্টার ফলে এই ফলাফল এসেছে," রাষ্ট্রপতি বলেন।

রাষ্ট্রপতির মতে, গত ৫০ বছরে, উভয় পক্ষ অনেক গুরুত্বপূর্ণ এবং অর্থবহ ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছে, অভূতপূর্ব শক্তিশালী অগ্রগতি অর্জন করেছে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সহযোগিতার অনেক ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছে, যেমন অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, সংলাপ এবং সমন্বয় ব্যবস্থা, অনেক বিষয় এবং ক্ষেত্রে...

এর মধ্যে, যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে উঠতে সহযোগিতার ক্ষেত্রে উভয় পক্ষ অসাধারণ ফলাফল অর্জন করেছে, যেমন ডাইঅক্সিন/এজেন্ট অরেঞ্জ ডিটক্সিফিকেশন প্রকল্প; প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য মার্কিন সহায়তার ধরণ, এজেন্ট অরেঞ্জের দ্বিতীয় এবং তৃতীয় প্রজন্মের শিকার; এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধ থেকে অবশিষ্ট বোমা, মাইন এবং বিস্ফোরক অপসারণ।

অতি সম্প্রতি, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অজ্ঞাত ভিয়েতনামী শহীদদের দেহাবশেষ সনাক্তকরণে সহযোগিতা করেছে।

রাষ্ট্রপতি এই মানবিক ক্ষেত্রে ভিয়েতনামকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করার জন্য মার্কিন সরকার এবং জনগণের প্রজন্মের, বিশেষ করে রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন এবং তার স্ত্রীর, অত্যন্ত প্রশংসা এবং ধন্যবাদ জানান।

Chu tich nuoc Vo Van Thuong chu tri chieu dai Tong thong Joe Biden hinh anh 2 — প্রেসিডেন্ট ভো ভ্যান থুং বক্তব্য রাখছেন। ছবি: থং নাট/ভিএনএ

সাধারণ সম্পাদক নগুয়েন ফু ট্রং-এর বক্তব্যের উল্লেখ করে: "অতীতকে একপাশে রেখে, পার্থক্য কাটিয়ে, সাদৃশ্য প্রচার করে এবং ভবিষ্যতের দিকে তাকানো," রাষ্ট্রপতি বলেন: "আপনারা একটি 'শক্তিশালী, স্বাধীন, স্বাবলম্বী এবং সমৃদ্ধ' ভিয়েতনামের প্রতি আপনার সমর্থন নিশ্চিত করেছেন।"

এই উপলক্ষে, রাষ্ট্রপতি বহু প্রজন্ম ধরে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে লালন ও বিকাশের জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে আসা দুই দেশের সংস্থা, সংস্থা এবং ব্যক্তিদের শ্রদ্ধার সাথে ধন্যবাদ জানান; প্রয়াত সিনেটর জন ম্যাককেইন, বিশেষ দূত জন কেরি, প্রাক্তন সিনেটর প্যাট্রিক লিহি, ভিয়েতনামের দীর্ঘদিনের বন্ধুরা সহ।

"আমরা একসাথে এই প্রচেষ্টা চালিয়ে যাব, ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ককে আরও উন্নততর করার জন্য সংরক্ষণ, শক্তিশালী এবং বিকাশ করব," রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং বলেছেন।

সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে তার বক্তৃতায়, রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুংকে উষ্ণ অভ্যর্থনার জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে, মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন টেল অফ কিউ থেকে দুটি বিখ্যাত লাইন উল্লেখ করেছেন: "জীবনের কষ্টের জন্য গৌরব তৈরি করে / প্রতিটি দিনের ভালোবাসা আরেকটি বসন্তের দিন যোগ করে" এবং বলেছিলেন: "এই দিনটি আমরা আমাদের সামনে উন্মোচিত অসীম সুযোগের গৌরব এবং উষ্ণতা অনুভব করতে পারি।"

"ভবিষ্যতের সম্ভাবনা কাজে লাগানোর" জন্য দুই দেশের প্রচেষ্টার কথা তুলে ধরে, রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন উভয় দেশের জনগণের জন্য সমৃদ্ধির দুর্দান্ত সুযোগের উপর জোর দেন।

দুই দেশের জনগণের সাধারণ বিষয় এবং প্রচেষ্টা এবং ভিয়েতনাম-মার্কিন সহযোগিতামূলক সম্পর্ক উন্নত ও প্রচারের যৌথ প্রচেষ্টার কথা উল্লেখ করে রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন প্রয়াত সিনেটর জন ম্যাককেইন, মার্কিন রাষ্ট্রপতির জলবায়ু বিষয়ক বিশেষ দূত জন কেরিকে ধন্যবাদ জানান... এবং জোর দিয়ে বলেন: এটি আমাদের দীর্ঘ যাত্রার প্রমাণ, তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, ভবিষ্যতে আমরা কতদূর এগিয়ে যাব। এই কারণেই আমরা শান্তি, সহযোগিতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠা করেছি যাতে একসাথে এগিয়ে যেতে পারি, একসাথে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে পারি এবং একসাথে ভবিষ্যতকে আলিঙ্গন করতে পারি।

প্রেসিডেন্ট ভো ভ্যান থুং বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: থং নাট/ভিএনএ)