হো চি মিন সিটিতে বিশেষ শিল্প প্রত্যাবাসন

সংরক্ষণের প্রতি তাদের আবেগ এবং বিশ্বাসের সাথে, মিঃ এবং মিসেস লে তাত লুয়েন - থুই খুয়ে তাদের মূল্যবান চিত্রকর্ম সংগ্রহগুলি হো চি মিন সিটি ফাইন আর্টস জাদুঘরে তিনবার দান করেছেন। এটি কেবল শৈল্পিক ঐতিহ্য ফিরিয়ে আনার একটি যাত্রা নয়, বরং দেশে এবং বিদেশে ভিয়েতনামী শিল্পের মধ্যে একটি শক্তিশালী সেতুবন্ধনও।

ঐতিহ্য সংযোগ - আবেগ থেকে বিশ্বাসে

হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস সম্প্রতি "ইন্দোচাইনা ফাইন আর্টস থেকে গিয়া দিন ফাইন আর্টস (১৯২৫ - ১৯৭৫)" সংগ্রহের ৪৩টি চিত্রকর্ম পেয়েছে, যা মিস্টার এবং মিসেস লে তাত লুয়েন - থুই খুয়ের দান করা হয়েছে। ২০১৮ এবং ২০২৩ সালে অনুদানের পর এটি এক দশকেরও কম সময়ের মধ্যে টানা তৃতীয় সংগ্রহ, যা ফ্রান্স থেকে ভিয়েতনামী চারুকলাকে স্বদেশে ফিরিয়ে আনার যাত্রাকে চিহ্নিত করে, দেশের শৈল্পিক ঐতিহ্যকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখে।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ এবং হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসের প্রতিনিধিরা "ইন্দোচীন ফাইন আর্টস থেকে গিয়া দিন ফাইন আর্টস (১৯২৫ - ১৯৭৫)" সংগ্রহের সিলমোহর উন্মোচন করেন, যা মিঃ এবং মিসেস লে তাত লুয়েন - থুই খুয়ের দান।

"ইন্দোচীন চারুকলা থেকে গিয়া দিন ফাইন আর্টস (১৯২৫ - ১৯৭৫)" এই সংগ্রহে ৪৩টি মূল্যবান কাজ সংগ্রহ করা হয়েছে, যা বিংশ শতাব্দীতে ভিয়েতনামী চিত্রকলার প্রক্রিয়াকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে। এটি দুটি গুরুত্বপূর্ণ চারুকলা প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের গঠন এবং বিকাশের সময়কাল: ইন্দোচীন চারুকলা কলেজ ( হ্যানয় ) এবং গিয়া দিন ফাইন আর্টস স্কুল (সাইগন)। এই সংগ্রহে অনেক বিখ্যাত চিত্রশিল্পীর কাজ একত্রিত করা হয়েছে যেমন: লে ফো, ভু কাও দাম, থাই তুয়ান, ফাম দিন টিন, ভ্যান ডেন, বুই জুয়ান ফাই, তা টাই, ট্রান ফুক ডুয়েন, ফাম তাং, ভো দিন, ত্রিন কুং, দিন কুওং, নগুয়েন ট্রুং, দো কোয়াং এম, বু চি...

এর মধ্যে ৪টি অসাধারণ কাজ রয়েছে: ফাম ট্যাং-এর থিয়েন থাই (ক্যানভাসে তেল), ভু কাও দাম-এর ফু নু বাক ভ্যান টোক বেয়ার (রেশম), বুই জুয়ান ফাই-এর তুওং দোই (ক্যানভাসে তেল) এবং দিন কুওং-এর বুই গিয়াং-এর প্রতিকৃতি (জলরঙ)। এই কাজগুলি উপকরণ এবং শৈলীর বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে, যা বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ এবং মাঝামাঝি সময়ে ভিয়েতনামী চিত্রকলার সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং নান্দনিক গভীরতা প্রতিফলিত করে।

হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ কালচারের অধ্যক্ষ, ভিয়েতনামে মিঃ এবং মিসেস লে তাত লুয়েন - থুই খুয়ের পরিবারের প্রতিনিধি, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ লাম নান শেয়ার করেছেন: "প্রাথমিকভাবে, তালিকায় 34টি কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল, তবে, ব্যবস্থা প্রক্রিয়ার সময়, তারা দুর্ঘটনাক্রমে শিল্পী লে বা ডাং-এর আরও 6টি চিত্রকর্ম খুঁজে পান - যুদ্ধের থিমের উপর বিশেষ সৃষ্টি। সুতরাং, পরিবারের বাকি সমস্ত চিত্রকর্ম হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসে পাঠানো হয়েছে"।

মেমরি স্পেস খোলা হচ্ছে

এই অধিগ্রহণ হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসের সংগ্রহকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রেখেছে, যা বিদেশে ভিয়েতনামী শৈল্পিক ঐতিহ্য এবং স্বদেশের মধ্যে সংযোগ নিশ্চিত করেছে। এর একটি আদর্শ উদাহরণ হল ইন্দোচাইনা কলেজ অফ ফাইন আর্টসের বার্ণিশ মাস্টারদের একজন শিল্পী ট্রান ফুক ডুয়েনের কাজ চুয়া থায় (বার্ণিশ, ১৮০x৮০ সেমি, ৩ প্যানেল)। এই কাজটি পশ্চিমা কৌশল প্রয়োগের সময় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী চরিত্রকে প্রকাশ করে, বার্ণিশকে সম্পূর্ণরূপে আলংকারিক ভাষা থেকে চিত্রকলার ভাষায় উন্নীত করে। ট্রান ফুক ডুয়েন অবিরাম গবেষণা করেছেন এবং জেন চিত্রকলা এবং কালি চিত্রকলার পূর্ব চেতনাকে আধুনিক পশ্চিমা উপকরণ এবং কৌশলের সাথে একত্রিত করেছেন।

এবারও ফিরে এসেছে শিল্পী ভু কাও দামের "নর্দার্ন উইমেন উইথ বেয়ার হেয়ার" (রেশম, ২১x৩১ সেমি) কাজটি। তিনি রেনেসাঁ শিল্পের মাধ্যমে প্রাচ্যের প্রাচীন পরিবেশকে দক্ষতার সাথে প্রকাশ করেছেন, আলো এবং অন্ধকার কৌশলের মাধ্যমে রেশম চিত্রের জন্য গভীরতা তৈরি করেছেন। ভু কাও দামই একমাত্র ব্যক্তি যিনি ভিয়েতনামী রেশম চিত্রের জন্য রেনেসাঁ শিল্পকে পুনর্নির্মাণ করেছেন, চীনা চিত্রকলার সমতল, একরঙা কৌশল থেকে মুক্ত হয়ে। চিত্রকলায়, একজন উত্তরাঞ্চলীয় মহিলার মুখ সোজা নাক, রহস্যময় ঘুঘু চোখ এবং নরম, কালো চুল পিছনে বাঁধা অবস্থায় দেখা যাচ্ছে, যা ভিয়েতনামী আত্মার বিশুদ্ধ, মহৎ সৌন্দর্যকে প্রকাশ করে।

এই শিল্পকর্মগুলির প্রত্যাবর্তন কেবল ভিয়েতনামী চারুকলার ভান্ডারকে সমৃদ্ধ করে না, বরং আমাদের ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং লালন করার ক্ষেত্রে আমাদের দায়িত্বের কথাও মনে করিয়ে দেয়। এই চিত্রকর্মগুলি আমাদের স্বদেশ এবং পাঁচটি মহাদেশের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মধ্যে, ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার মধ্যে, স্মৃতি এবং বাস্তবতার মধ্যে একটি সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে... যাতে জনসাধারণ কেবল শিল্পকর্মগুলির প্রশংসা করতে পারে না, বরং ভিয়েতনামের প্রতি তাদের সমস্ত বিশ্বাস এবং স্মৃতি চিত্রকলায় নিবেদিতপ্রাণ মানুষের চেতনা, আবেগ এবং ভালোবাসাকেও স্পর্শ করতে পারে।

হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস-এ পাঠানো একটি চিঠিতে, মিঃ এবং মিসেস লে তাত লুয়েন - থুই খুয়ে শেয়ার করেছেন: "২০১৮ সালে, লে থি লু চিত্রকলার সংগ্রহ (মহিলা শিল্পী লে থি লু-এর ২৬টি কাজ এবং এনগো দ্য ট্যানের ১টি কাজ) দান করার পর, এটি যেভাবে সংরক্ষণ এবং প্রদর্শিত হয়েছিল তাতে আমরা খুবই সন্তুষ্ট হয়েছিলাম।"

২০২৩ সালে, লে বা ডাং সংগ্রহের দান (২৩৬টি কাজ সহ) সেই বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করে তোলে। ২০২৪ সালের নভেম্বরে দেশে ফিরে আসার পর, আমরা জাদুঘর দলের অসামান্য প্রচেষ্টার স্বীকৃতি দিয়েছিলাম, বিশেষ করে আধুনিক প্রদর্শনী স্থানের সমাপ্তি, লেখকের ইচ্ছানুযায়ী থুই খুয়ে দ্বারা সংকলিত লে বা ডাং - দ্য ম্যান অ্যান্ড হিজ ওয়ার্কস বইটির প্রকাশনা। অতএব, আজ আমরা নতুন সংগ্রহটি দান করে চলেছি।"

নীল

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html