রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোক ডাং: ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের জন্য ঐতিহাসিক ব্যবধানগুলিকে টেকসই সহযোগিতার সেতুতে রূপান্তরিত করা

ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের ৩০তম বার্ষিকী (১২ জুলাই, ১৯৯৫ - ১২ জুলাই, ২০২৫) উপলক্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোক ডাং বিশেষ যাত্রা, সহযোগিতার গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ এবং দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ভবিষ্যতের জন্য অভিন্ন প্রত্যাশার কথা স্মরণ করেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোক ডাং। (সূত্র: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনাম দূতাবাস)

রাষ্ট্রদূতের মতে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের ৩০তম বার্ষিকীর তাৎপর্য কী, বিশেষ করে ভিয়েতনামের জন্য? দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে দুই দেশকে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জনে কী কী নির্ধারক কারণ সাহায্য করেছে?

কূটনৈতিক সম্পর্ক আনুষ্ঠানিকভাবে পুনঃস্থাপনের তিন দশক পর, ভিয়েতনাম-মার্কিন গল্পটি চারটি মূল মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে নিরাময়, অতীতকে কাটিয়ে ওঠা এবং একটি ভাগ করা ভবিষ্যত গড়ে তোলার ক্ষমতার একটি জোরালো প্রমাণ হয়ে উঠেছে: সহানুভূতি, শান্তির আকাঙ্ক্ষা, সাহস এবং ভাগ করা স্বার্থের প্রতি অঙ্গীকার। প্রাক্তন প্রতিপক্ষ থেকে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারে রূপান্তর কেবল আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভিয়েতনামের অবস্থানকে পুনর্গঠন করেনি বরং একটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তাও পাঠিয়েছে: সদিচ্ছা এবং দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি ঐতিহাসিক দূরত্বকে সহযোগিতার একটি টেকসই সেতুতে রূপান্তর করতে পারে।

১৯৯৫ সালের ১১ জুলাই যখন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন এবং প্রধানমন্ত্রী ভো ভ্যান কিয়েট একযোগে সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের ঘোষণা দেন, তখন খুব কম লোকই কল্পনা করতে পারেনি যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য মাত্র এক প্রজন্মের মধ্যে ৬২ মিলিয়ন ডলার থেকে ১৩২ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি হবে। এই অর্জন ভিয়েতনামের স্বাধীন, স্বনির্ভর, বহুপাক্ষিক পররাষ্ট্র নীতি এবং সক্রিয় আন্তর্জাতিক একীকরণের কার্যকারিতা নিশ্চিত করে, পাশাপাশি অতীতের কুসংস্কারের চেয়ে দীর্ঘমেয়াদী স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেওয়ার ক্ষেত্রে উভয় দেশের নেতাদের মধ্যে কৌশলগত ঐকমত্যকেও প্রতিফলিত করে।

এই সাফল্যের দৃঢ় ভিত্তি দুই জাতির মধ্যে চারটি মূল মূল্যবোধের ভাগাভাগি এবং প্রচারের মধ্যে নিহিত।

প্রথমত, সহানুভূতি এবং বিবেক যুদ্ধের পরিণতি কাটিয়ে ওঠার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত। সর্বোপরি, সহানুভূতি এবং বিবেক এই সত্যে স্পষ্ট যে, যুদ্ধের কারণে প্রচুর ক্ষতির সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, ভিয়েতনামের জনগণ উভয় পক্ষের বেদনা বোঝার জন্য সহনশীলতার মনোভাব প্রদর্শন করেছে। প্রতিক্রিয়ায়, অনেক আমেরিকান প্রবীণ এবং তাদের পরিবার যুদ্ধের ক্ষত নিরাময়ে সাহায্য করার জন্য ভিয়েতনামে ফিরে এসেছে। প্রয়াত সিনেটর জন ম্যাককেইন একবার বলেছিলেন যে, এই সহানুভূতি এবং মানবতাই উভয় পক্ষকে "বিচ্ছেদের দেয়াল তৈরি করার পরিবর্তে সেতু নির্মাণ" করার সুযোগ দিয়েছে।

সহানুভূতি কেবল আবেগের বাইরেও বিস্তৃত এবং যুদ্ধের পরিণতি মোকাবেলায় ব্যবহারিক পদক্ষেপের মাধ্যমে তা বাস্তবায়িত হয়। দুই দেশ ল্যান্ডমাইন অপসারণ, এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিন দূষণ মোকাবেলা, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সহায়তা এবং নিখোঁজ সৈন্যদের সন্ধানের জন্য ব্যাপকভাবে সহযোগিতা করেছে। এই প্রচেষ্টাগুলি কেবল অতীতের যন্ত্রণা উপশম করে না বরং বিশ্বাসের ভিত্তিও তৈরি করে, ভবিষ্যতে ব্যাপক এবং টেকসই সহযোগিতার জন্য গতি তৈরি করে।

দ্বিতীয়ত , শান্তির আকাঙ্ক্ষা রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়ার নীতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। শান্তির আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কের উন্নয়নের পিছনে একটি শক্তিশালী চালিকা শক্তি। উভয় দেশই ভয়াবহ যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে, তাই তারা স্থায়ী শান্তির মূল্য বোঝে এবং লালন করে। ভিয়েতনাম-মার্কিন অংশীদারিত্ব হলো উন্নয়নের জন্য শান্তি ও স্থিতিশীলতায় বসবাসের আকাঙ্ক্ষার চূড়ান্ত পরিণতি।

শান্তিপ্রিয়তার এই চেতনা একে অপরের রাজনৈতিক ব্যবস্থা, স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে সম্মান করার নীতি থেকে অবিচ্ছেদ্য। দুই দেশ দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতার জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি হিসেবে এই নীতি প্রতিষ্ঠা করেছে এবং ধারাবাহিকভাবে মেনে চলেছে, যা পার্থক্য নিরসনে, আস্থা জোরদার করতে এবং নিশ্চিত করতে সাহায্য করে যে সমস্ত অগ্রগতি পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং পারস্পরিক সুবিধার উপর ভিত্তি করে।

তৃতীয়ত , দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে সাহস এবং দৃঢ় সংকল্পও অসামান্য মূল্যবোধ। ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে, উভয় পক্ষের সাহসী ব্যক্তিরা মানবিক মূল্যবোধের জন্য লড়াই করার জন্য উঠে দাঁড়িয়েছিলেন। ভিয়েতনামের পক্ষ থেকে, সেই সময়ের উচ্চপদস্থ নেতারাও দূরদর্শিতা এবং সাহস প্রদর্শন করেছিলেন যখন তারা মার্কিন প্রতিনিধিদলকে স্বাগত জানানোর এবং তাদের সাথে সংলাপে অংশগ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, জাতীয় স্বার্থ এবং শান্তির আকাঙ্ক্ষাকে বেদনাদায়ক অতীতের ঊর্ধ্বে রেখেছিলেন। মার্কিন সিনেটর এবং প্রতিনিধিদের বহু প্রজন্ম সংলাপ প্রচার এবং সম্পর্ক সংস্কারের জন্য বাধা এবং জনমত অতিক্রম করে ভিয়েতনামে ঐতিহাসিক সফর করেছেন।

পরিশেষে, পারস্পরিক স্বার্থে উন্নয়নের প্রতি অঙ্গীকার একটি দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক নিশ্চিত করার একটি মূল মূল্য। স্বাভাবিকীকরণের শুরু থেকেই, উভয় পক্ষই স্বীকার করেছে যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক পারস্পরিক শ্রদ্ধা এবং পারস্পরিক সুবিধার নীতির উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত। এটি ২০০০ সালের দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি থেকে শুরু করে ২০২৩ সালে সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করা পর্যন্ত স্বাক্ষরিত একাধিক দ্বিপাক্ষিক চুক্তি এবং চুক্তির মাধ্যমে প্রমাণিত হয়েছে। উভয় পক্ষের স্বার্থ একে অপরের সাথে সংযুক্ত এবং পরিপূরক, দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের জন্য একটি টেকসই ভিত্তি তৈরি করে।

উভয় পক্ষের উদ্যোক্তা, কূটনীতিক এবং সামাজিক কর্মীদের মতো নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের ভূমিকা আস্থা তৈরি এবং শক্তিশালীকরণ, বাস্তব সহযোগিতা উদ্যোগকে উৎসাহিত করার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখে, যুদ্ধের পরিণতি মোকাবেলা এবং জনগণ থেকে জনগণে বিনিময় থেকে শুরু করে দুই দেশের ব্যবসায়িক সম্প্রদায়ের মধ্যে সংযোগ স্থাপন পর্যন্ত।

৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৪ তারিখে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী দূতাবাস আয়োজিত ভিয়েতনামের ৭৯তম জাতীয় দিবস উদযাপনে অংশগ্রহণকারী অতিথিরা। (সূত্র: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী দূতাবাস)

বর্তমান অস্থির আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক প্রেক্ষাপটে, ভিয়েতনাম এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সহযোগিতার কোন ক্ষেত্রগুলি আগামী সময়ে সবচেয়ে শক্তিশালী অগ্রগতি লাভ করবে?

বিশ্বব্যাপী অর্থনীতির সরবরাহ শৃঙ্খল পুনর্গঠন এবং ডিজিটাল রূপান্তর ত্বরান্বিত করার পটভূমিতে, অর্থনীতি, বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের স্তম্ভ হিসেবে কাজ করবে। ভিয়েতনাম একটি নমনীয় উৎপাদন কেন্দ্র হিসেবে আবির্ভূত হচ্ছে, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উন্নত প্রযুক্তি এবং বৈচিত্র্যময় সরবরাহ উৎসের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে; এই পরিপূরকতা সেমিকন্ডাক্টর, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, স্মার্ট কৃষি এবং সবুজ উৎপাদন খাতে সম্প্রসারিত সহযোগিতার সুযোগ উন্মুক্ত করে।

শিক্ষা ও প্রশিক্ষণও একটি বিরাট সম্ভাবনাময় ক্ষেত্র। ৩০,০০০ এরও বেশি ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অধ্যয়নরত (দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সর্বোচ্চ সংখ্যা), দুই দেশ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত, ব্যবস্থাপনাগত এবং উদ্ভাবনী সম্পর্ককে দীর্ঘমেয়াদী স্তরে উন্নীত করতে সক্ষম সেতু-নির্মাতাদের একটি নতুন প্রজন্মকে লালন-পালন করছে।

প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তার ক্ষেত্রে, উভয় পক্ষ জাতিসংঘে শান্তিরক্ষা, সামুদ্রিক নিরাপত্তা এবং দুর্যোগ মোকাবেলায় সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে পারে। যুদ্ধের পরিণতি মোকাবেলা এবং জনগণ থেকে জনগণের মধ্যে বিনিময় প্রচার আস্থা তৈরি এবং পারস্পরিক বোঝাপড়া বৃদ্ধির ভিত্তি হিসেবে কাজ করে চলেছে। ২০২৩ সালের সেপ্টেম্বরে সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার সময় দুই দেশের নেতারা যে ১০টি সহযোগিতার স্তম্ভের উপর সম্মত হয়েছেন, এই সমস্ত ক্ষেত্রগুলি তার অন্তর্ভুক্ত।

ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্কের ভবিষ্যৎ নিয়ে রাষ্ট্রদূতের প্রত্যাশা কী?

ভিয়েতনাম আশা করে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে তার সম্পর্ক দৃঢ়ভাবে, বাস্তবিকভাবে এবং ভারসাম্যপূর্ণভাবে বিকশিত হবে, পারস্পরিক শ্রদ্ধার উপর ভিত্তি করে এবং উভয় দেশের জনগণের স্বার্থকে লক্ষ্য করে।

ইতিমধ্যেই প্রতিষ্ঠিত ভিত্তির উপর ভিত্তি করে, আমি আশা করি যে নতুন প্রযুক্তি, উদ্ভাবন, জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিক্রিয়া, স্বাস্থ্য এবং শিক্ষায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সহযোগিতা আরও উন্নত হবে, যা বিশ্বব্যাপী ধাক্কার জন্য আরও স্থিতিস্থাপক টেকসই মূল্য শৃঙ্খল তৈরিতে অবদান রাখবে। একই সাথে, ভিয়েতনাম আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক ফোরামে আরও গভীর সহযোগিতার লক্ষ্য রাখে, যার ফলে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং টেকসই উন্নয়নে ইতিবাচক অবদান রাখা সম্ভব হবে।

স্বাভাবিকীকরণের ৩০তম বার্ষিকী উপলক্ষে আমাদের আমেরিকান বন্ধুদের প্রতি যে বার্তাটি দেওয়া হয়েছে তা একটি প্রতিশ্রুতির মাধ্যমে সংক্ষেপিত করা যেতে পারে: ভিয়েতনাম সর্বদা ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে মূল্য দেয় এবং অতীতকে পিছনে ফেলে, পার্থক্যগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং উভয় জাতির জন্য একটি সমৃদ্ধ ও স্থায়ী ভবিষ্যতের দিকে অভিন্ন ভিত্তি গড়ে তুলতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে কাজ করতে প্রস্তুত।

এই যাত্রা জুড়ে, ভিয়েতনাম নিজেকে একটি নির্ভরযোগ্য, সক্রিয় এবং দায়িত্বশীল অংশীদার হিসেবে প্রমাণ করেছে, জলবায়ু পরিবর্তন এবং মহামারী থেকে শুরু করে নিয়ম-ভিত্তিক আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলা বজায় রাখা পর্যন্ত আমাদের সময়ের সাধারণ চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে একসাথে কাজ করছে।

গত ত্রিশ বছর ধরে প্রমাণিত হয়েছে যে ভিয়েতনাম-মার্কিন সম্পর্ক গভীর পার্থক্যগুলিকে বাস্তব সহযোগিতায় রূপান্তরিত করতে পারে যখন উভয় পক্ষই মূল মূল্যবোধ ভাগ করে নেয় এবং তাদের জনগণের স্বার্থকে অগ্রাধিকার দেয়। রাজনৈতিক ইচ্ছাশক্তি, পারস্পরিক শ্রদ্ধার নীতি, সুনির্দিষ্ট মানবিক পদক্ষেপ এবং দীর্ঘমেয়াদী অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে, দুটি দেশ শত্রুতা কাটিয়ে ওঠা, শান্তি প্রতিষ্ঠা এবং টেকসই উন্নয়ন অর্জনে একটি নতুন অধ্যায় লিখছে।

দুই দেশ যদি আস্থা বৃদ্ধি করতে থাকে, প্রতিটি ব্যক্তির ভূমিকাকে কাজে লাগাতে থাকে এবং ভাগ করা আকাঙ্ক্ষাকে এই অঞ্চল ও বিশ্বের জন্য ব্যবহারিক প্রকল্প, কর্মসূচি এবং উদ্যোগে রূপান্তরিত করে, তাহলে সামনের পথ অনেক নতুন অগ্রগতির সাক্ষী হবে।

অনেক ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত!

"ভিয়েতনাম সর্বদা ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বকে মূল্য দেয় এবং অতীতকে পিছনে ফেলে, পার্থক্যগুলি কাটিয়ে উঠতে এবং উভয় জাতির জন্য একটি সমৃদ্ধ এবং স্থায়ী ভবিষ্যতের দিকে অভিন্ন ভিত্তি গড়ে তোলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে কাজ করতে প্রস্তুত।" (যুক্তরাষ্ট্রে ভিয়েতনামী রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোক ডাং)

সূত্র: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html