আমার পুত্রের পবিত্র ভূমি - ১০ শতাব্দীর নির্মাণ ও পুনরুদ্ধার

মাই সন টেম্পল কমপ্লেক্সে আবিষ্কৃত অনেক নিদর্শন শিলালিপির কিছু বিষয়বস্তুর সাথে মিলে যায়, যা চম্পা রাজাদের দশ শতাব্দী ধরে নির্মাণ ও পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া দেখায়...

শিলালিপি প্লেট C 89 (EFEO আর্কাইভ)।

মাই সন্-এর চম্পা মন্দির কমপ্লেক্সটি ১৯৯৯ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে তালিকাভুক্ত হয়, যার ইংরেজি নাম "মাই সন স্যাঙ্কচুয়ারি"।

মাই সন-এর মন্দিরগুলি ১০ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে নির্মিত হয়েছিল, প্রায় ৫ম থেকে ১৪শ শতাব্দী পর্যন্ত; এর মধ্যে কিছু যুদ্ধে বহুবার ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং চম্পা রাজারা সেগুলো পুনরুদ্ধার বা পুনর্নির্মাণ করেছিলেন।

শিলালিপি থেকে মূল্যবান নথি

নির্মাণ এবং পুনরুদ্ধার সম্পর্কিত তথ্য প্রায়শই পাথরের দরজার ফ্রেমে খোদাই করা থাকে, স্থাপত্যের সাথে সংযুক্ত থাকে, অথবা মূল স্থাপত্যের সামনে স্থাপিত পাথরের স্টিলগুলিতে, কখনও কখনও ছাদ সহ।

স্তূপ গ্রুপ A এবং B এর মধ্যবর্তী স্থানে পাওয়া ষষ্ঠ শতাব্দীর শিলালিপি, C 73 চিহ্নিত, রাজা শম্ভুবর্মণ একটি মন্দির পুনর্নির্মাণের কথা উল্লেখ করে যা পূর্বে পুড়ে গিয়েছিল। এই সময় মন্দিরগুলি ইট এবং পাথরের চেয়ে কাঠ এবং কাঠ দিয়ে বেশি তৈরি হত।

সপ্তম এবং অষ্টম শতাব্দীর মধ্যে, মাই সন্-এর মন্দিরগুলিতেও এক ধরণের স্থাপত্য ছিল যা ইটের ভিত্তি এবং ছাদের গম্বুজকে সমর্থনকারী স্তম্ভগুলিকে পাথর এবং কাঠের কাঠামোর সাথে একত্রিত করেছিল; আজ অবশিষ্ট অবশিষ্টাংশ হল মন্দির E1, যার একটি পাতলা প্রাচীর কাঠামো রয়েছে, যা পরবর্তী সময়ের টাওয়ার মন্দিরগুলির মতো ইটের ছাদের গম্বুজকে সমর্থন করার জন্য উপযুক্ত নয়।

সম্পূর্ণ ইট ও পাথর দিয়ে নির্মিত হওয়ার আগ পর্যন্ত, মাই সন মন্দিরগুলি যুদ্ধে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল; বিশেষ করে মন্দিরের ভিতরের মূর্তি এবং উপাসনার জিনিসপত্র প্রায়শই লুট করা হত।

টাওয়ার ই-তে প্রাপ্ত একাদশ শতাব্দীর খ্রিষ্টাব্দের ৯৪তম শিলালিপিতে রাজা হরিবর্মণ কর্তৃক শ্রীশনভদ্রেশ্বরের মন্দির পুনর্নির্মাণের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। এটি একটি প্রাচীন চাম পাঠ, যা সংস্কৃত ভাষায় লেখা, লুই ফিনোট কর্তৃক ল্যাটিন ভাষায় লিপিবদ্ধ এবং ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা (১৯০৪), এবং তারপর রমেশ মজুমদার কর্তৃক ইংরেজিতে অনুবাদ করা (১৯২৭)। শিলালিপিতে বলা হয়েছে যে রাজা হরিবর্মণ যুদ্ধের পর মাই সন এলাকা এবং চম্পার কিছু এলাকায় মন্দির পুনরুদ্ধার করেছিলেন।

“শত্রুরা চম্পায় প্রবেশ করে, দেশ দখল করে এবং রাজপরিবার এবং দেবতাদের সমস্ত সম্পত্তি নিয়ে যায়; মন্দির, মঠ, গ্রাম এবং স্থাপনা লুট করে, হাতি, ঘোড়া, মহিষ, গরু, ফসল সহ...; শ্রীশনভদ্রেশ্বরের মন্দির এবং চম্পা রাজারা দেবতাকে যে জিনিসপত্র দিয়েছিলেন তা লুণ্ঠন করে, সমস্ত সম্পদ লুণ্ঠন করে, সমস্ত মন্দিরের সেবক, সঙ্গীতজ্ঞ, গায়কদের বন্দী করে... এবং শ্রীশনভদ্রেশ্বরের সম্পত্তিও লুণ্ঠন করে; মন্দিরটি খালি হয়ে যায় এবং আর কোনও পূজা থাকে না।

রাজা হরিবর্মণ দেখলেন যে শ্রীশনভদ্রেশ্বরের মন্দির ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে, তাই তিনি দেবতার মন্দির এবং আরও অনেক মন্দির পুনর্নির্মাণ করে সেগুলোকে সুন্দর এবং নিখুঁত করে তোলেন। রাজা দেবতার সেবার জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র, সঙ্গীতজ্ঞ, গায়কদের উৎসর্গ করেন... এবং পূজা আগের মতোই পুনরুদ্ধার করা হয়..."।

১৯৯৭ সালে ফু লং-এ আবিষ্কৃত সোনার কোশা। ছবি: HXTỊNH

টাওয়ার গ্রুপ ডি-তে প্রাপ্ত ১০৮৮/১০৮৯ তারিখের শিলালিপি সি ৮৯-তেও মন্দিরগুলির পুনরুদ্ধারের কথা উল্লেখ রয়েছে। “সেই সময় চম্পা ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল। রাজা জয় ইন্দ্রবর্মণদেব দেশটিকে সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন যতক্ষণ না এটি আগের মতো সুন্দর হয়ে ওঠে।

রাজা ত্রানুকে (?) দেবতা ইন্দ্রলোকেশ্বরের জন্য একটি মন্দির নির্মাণ করেন এবং প্রচুর সম্পদ দান করেন। তিনি স্তূপগুলিতে দেবতাদের সেবা করার জন্য সোনা ও রূপার কোষ এবং অনেক জিনিসপত্র দান করেন। দেবতাদের সমস্ত স্তূপ আগের মতোই সমৃদ্ধি, সৌন্দর্য এবং মর্যাদায় ফিরে আসে..."।

১১৫৭/১১৫৮ সালে প্রতিষ্ঠিত শিলালিপি সি ১০০, যা টাওয়ার গ্রুপ জি-তে পাওয়া গেছে, হরিবর্মণ নামে একজন রাজার কৃতিত্ব লিপিবদ্ধ করে (শিলালিপি সি ৯৪-তে রাজার একই নাম)। "একটি ইচ্ছা অনুসারে, রাজা, "কাম্বোস চা যবন" (কম্বোডিয়া এবং দাই ভিয়েত) পরাজিত করার পর, দেবতা শিবের ধ্বংসপ্রাপ্ত মন্দিরটি পুনর্নির্মাণ করেন... রাজার রাজত্বকালে, সমস্ত দেবতা এবং মানুষ সমৃদ্ধ হয়ে ওঠে, চম্পা ভূমি একটি গৌরবময় যুগে ফিরে আসে বলে মনে হয়..."।

শিলালিপি থেকে শিল্পকর্মের লিঙ্ক

বিংশ শতাব্দীতে প্রত্নতাত্ত্বিক এবং পুনরুদ্ধারকারীরা কিছু টাওয়ারের দেয়ালের ভিতরে ভাঙা স্থাপত্যের বিবরণ খুঁজে পেয়েছিলেন, যা প্রমাণ করে যে চম্পা কারিগররা পূর্বে ধ্বংসপ্রাপ্ত কাঠামো থেকে উপকরণ পুনরায় ব্যবহার করেছিলেন।

মন্দিরের টাওয়ারের ভেতরের জিনিসপত্র এবং মূর্তিগুলিও ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, সমাহিত করা হয়েছিল বা ইতিহাসের স্রোতে ডুবে গিয়েছিল, হাজার হাজার বছর পরে আবার আবির্ভূত হয়েছিল। ২০১২ সালে, টাওয়ার গ্রুপ ই-তে এক অলৌকিক বৃষ্টিপাতের ফলে একটি নিখুঁত লিঙ্গ মূর্তি আবিষ্কৃত হয়েছিল যা ১০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা সূক্ষ্ম জরিপ এবং তদন্তের মাধ্যমে আবিষ্কৃত হয়নি।

২০১২ সালে আবিষ্কৃত শিবের প্রতিচ্ছবি সহ লিঙ্গ। ছবি: ভিভিটি

এটি একটি সাধারণ আকৃতির লিঙ্গ যার তিনটি অংশ রয়েছে: বর্গাকার, অষ্টভুজাকার এবং গোলাকার, এবং বিশেষ করে লিঙ্গের উপরের অংশে দেবতা শিবের মাথার একটি স্তম্ভ রয়েছে, যা হিন্দু ধর্মগ্রন্থে লিঙ্গের উৎপত্তির গল্পকে হুবহু উপস্থাপন করে।

শৈলী এবং পাথরের উপাদানের দিক থেকে, এই লিঙ্গ মূর্তিটি ৮ম শতাব্দীর, E1 টাওয়ারের ভিতরের বেদীর সময়কালের এবং এটি জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্থান পেয়েছে।

১৯৯৭ সালে, একটি স্ক্র্যাপ মেটাল ডিটেক্টর ঘটনাক্রমে থু বন নদীর উত্তর তীরে অবস্থিত দাই থাং কমিউনের (দাই লোক) ফু লং গ্রামের একটি বাগানে সমাহিত একটি সোনালী শিব মূর্তির মাথার শব্দ তরঙ্গ আবিষ্কার করে, যা দক্ষিণ তীরে মাই সন পবিত্র ভূমির অবস্থানের সাথে প্রতিসম।

শিব মূর্তির মাথার আকৃতি দেখে বোঝা যায় যে এটি একটি কোষের অংশ, যা এক ধরণের টুপি যা লিঙ্গ মূর্তির মাথা ঢেকে রাখে। চম্পা রাজারা শিব দেবতাকে এই টুপি প্রদান করেছিলেন। মাই সন-এর অনেক শিলালিপিতে এই টুপির উল্লেখ রয়েছে; এই শিল্পকর্মটিকে জাতীয় সম্পদ হিসেবেও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।

এবং সম্প্রতি (২০২৩), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের নিরাপত্তা ও কূটনৈতিক সংস্থাগুলি দেবী দুর্গার (উমা/পার্বতী) একটি ব্রোঞ্জ মূর্তি ভিয়েতনামে ফেরত পাঠিয়েছে, রেকর্ডে তথ্য অনুসারে মাই সন এলাকা থেকে আবিষ্কৃত এবং অবৈধভাবে পরিবহন করা একটি নিদর্শন হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে।

পুনরুদ্ধার করা মন্দির এবং পুনঃপ্রতিষ্ঠিত উপাসনালয়গুলি, প্রথমে এটি একটি কাকতালীয় গল্প বলে মনে হয়, কিন্তু এর মধ্যে হৃদয় থেকে প্রতিধ্বনি রয়েছে, প্রাচীনকালের পাথরের স্টিলের শব্দগুলি।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/dat-thieng-my-son-10-the-ky-xay-dung-va-trung-tu-3127133.html