২০২৪ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের কাউন্টডাউন: মানুষ কি কেবল জেরাল্ড মুরনানে এবং তান টুয়েটের কথাই বলছে না?

২০২৪ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার সম্পর্কে জল্পনা বর্তমানে দুটি নামের উপর কেন্দ্রীভূত: চীনা তান টুয়েট এবং অস্ট্রেলিয়ান জেরাল্ড মুরনানে।

পুরস্কার সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার ১৯০১ সালে প্রথমবারের মতো এই পুরস্কার প্রদানের পর থেকে মূলত পশ্চিমা লেখকদের সম্মানিত করা হচ্ছে, কিন্তু এই বছর অনেক বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস করেন যে সুইডিশ একাডেমি ইউরোপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরেও দেখতে চাইবে।

যেহেতু প্রার্থীদের কোনও সংক্ষিপ্ত তালিকা আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করা হয় না, তাই প্রতি বছর অক্টোবরের শুরুতে পুরষ্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে আবারও গুজব ছড়িয়ে পড়ে।

কে জিতবে?

এই বছর, অনেকেই বিশ্বাস করেন যে চীনা মহিলা লেখিকা তান টুয়েট পুরস্কার জিতবেন (তিনি অনেক বাজি সাইটের নেতা)।

আরেকটি নাম যা প্রায়শই উল্লেখ করা হয় তা হল অস্ট্রেলিয়ান ঔপন্যাসিক জেরাল্ড মুরনানে (যিনি তাঁর সাহিত্যকর্মের পাশাপাশি কখনও বিমানে না যাওয়ার জন্য বিখ্যাত)।

প্রায়শই ফ্রাঞ্জ কাফকার সাথে তুলনা করলে, তান টুয়েটের পরীক্ষামূলক শৈলী দৈনন্দিন তুচ্ছ বিষয়গুলিকে পরাবাস্তব পরিবেশে রূপান্তরিত করে - একটি শৈলী যা "কাফকেস্ক" বিশেষণ দিয়ে বর্ণনা করা হয়েছে।

তাকে পুরষ্কার দেওয়াটাও হতে পারে একাডেমীর কাফকাকে উপেক্ষা করার "ক্ষমা চাওয়ার" একটি উপায়।

তবে, একাডেমি প্রায়শই কম পরিচিত লেখকদের সম্মান জানাতে বেছে নেয়, কারণ নোবেল পুরষ্কার পাওয়া একজন লেখকের জনসাধারণের কাছে পরিচিত হওয়ার দ্রুততম উপায়।

"আমি মনে করি তারা সাহিত্য সমালোচকদের হাঁপাতে বাধ্য করতে পারে এমন লেখক খুঁজে বের করার জন্য অনেক কাজ করেছে," সুইডিশ সংবাদপত্রের সংস্কৃতি সম্পাদক বিয়র্ন উইম্যান বলেন। ডাগেনস নিউজটার, মন্তব্য করুন।

২০২১ সাল সম্ভবত তেমনই একটি ঘটনা ছিল, যেখানে জাঞ্জিবারে জন্মগ্রহণকারী ব্রিটিশ লেখক আব্দুলরাজাক গুরনাহকে ডায়াস্পোরা , উপনিবেশবাদ এবং বর্ণবাদ

অথবা ২০১৬ সালে, যখন আমেরিকান ফোক-রক আইকন বব ডিলান পুরস্কৃত হয়েছিলেন।

উইম্যান ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে এই বছরের পুরষ্কার সম্ভবত একজন মেক্সিকান, আর্জেন্টিনা বা আফ্রিকান লেখকের হাতে যাবে। "আমি মনে করি এটি ইউরোপের বাইরের কোনও ভাষা অঞ্চলের একজন মহিলা হবেন," তিনি বলেন।

উইম্যান আরও জানান যে যদি তাকে পছন্দ দেওয়া হয়, তাহলে তিনি ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ লেখক সালমান রুশদিকেই বেছে নেবেন, যিনি ১৯৮৮ সালে তার কাজের জন্য মৃত্যুর হুমকি পাওয়ার পর বাকস্বাধীনতার প্রতীক হয়ে উঠেছিলেন। ইরানের সর্বোচ্চ নেতা একসময় "দ্য স্যাটানিক ভার্সেস" কে ধর্ম অবমাননাকর ঘোষণা করেছিলেন।

ভারতীয় বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ লেখক সালমান রুশদি

২০২২ সালে নিউইয়র্কে এক অনুষ্ঠানে রুশদিকেও এক ধর্মান্ধ ছুরিকাঘাত করে এবং তার ডান চোখ হারাতে হয়, যার ফলে তিনি নোবেলের অনেক অ-সাহিত্যিক মানদণ্ড পূরণ করতে বাধ্য হন।

দুর্ভাগ্যবশত, এই ধার্মিকতার সময়ে, যদি নোবেল মৌসুমে রুশদিকে, যিনি একজন পরিচিত নাম হিসেবেও পরিচিত, পুরস্কার দেওয়া হত, "তাদের (একাডেমি) বিরুদ্ধে অন্য একজন মধ্যবয়সী ব্যক্তিকে সম্মান জানানোর অভিযোগ আনা হত," উইম্যান মন্তব্য করেন।

গত বছর, পুরষ্কারটি একজন মধ্যবয়সী পুরুষ এবং একজন শ্বেতাঙ্গ পুরুষের কাছেও গিয়েছিল: নরওয়েজিয়ান লেখক জন ফস।

সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার: ইউরোপীয়, পুরুষ উগ্র জাতীয়তাবাদী?

প্রতিষ্ঠার পর থেকে, সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার একটি ইউরোপীয় পুরস্কার, এবং এটি পুরুষদের দ্বারা প্রাধান্য পেয়েছে। ১২০ জন বিজয়ীর মধ্যে মাত্র ১৭ জন মহিলা, এবং তাদের মধ্যে আটজন গত ২০ বছরে পেয়েছেন।

৩০ জন ইংরেজি ভাষার এবং ১৬ জন ফরাসি ভাষার লেখককে এই পুরষ্কার দেওয়া হয়েছে, তবে আরবি ভাষার লেখকদের মধ্যে কেবল একজনই নোবেল পুরষ্কার পেয়েছেন: নাগিব মাহফুজ (মিশর), ১৯৮৮ সালে।

স্টকহোম বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্যের অধ্যাপক ক্যারিন ফ্রানজেনের মতে, চীনের ক্ষেত্রে, "এটি একটি বিশাল সাহিত্য" যা সাহিত্যের নোবেল পুরষ্কারের ইতিহাসে প্রায় সম্পূর্ণরূপে অপ্রতিনিধিত্বযোগ্য।

অ্যান্টিগুয়া-আমেরিকান লেখক জ্যামাইকা কিনকেড

২০১২ সালে মো ইয়ান সর্বশেষ চীনা লেখক হিসেবে এই পুরস্কার পান।

সুইডিশ দৈনিকের সংস্কৃতি সম্পাদক ভিক্টর মালমের মতে, বিচারকদের মধ্যে ভাষাগত বৈচিত্র্যের অভাব এই পক্ষপাতের একটি কারণ হতে পারে। প্রকাশ করা ।

এই বছর, তার ভবিষ্যদ্বাণী অ্যান্টিগুয়া-আমেরিকান লেখক জ্যামাইকা কিনকেড। "আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে যে একজন হিন্দি লেখক হঠাৎ করেই এই পুরস্কার জিতবেন। একাডেমিতে এমন কেউ নেই যে হিন্দি বলতে পারে, তাই তাদের এমন কিছু করার বিশ্বাসযোগ্যতা থাকবে না," মালম বলেন।

বিশ্বব্যাপী ৩৭ কোটি আরবি ভাষাভাষী রয়েছে, চীনা ১.৩ বিলিয়ন মানুষ, এবং হিন্দি ৩৫০ মিলিয়ন।

তবে, এটাও মনে রাখতে হবে যে আধুনিক সময়ে একাডেমি আরও বিশেষজ্ঞদের সাথে পরামর্শ করেছে এবং পুরষ্কারগুলিকে আরও প্রতিনিধিত্বমূলক করার চেষ্টা করেছে।

২০২১ সাল থেকে, তারা ভাষা বিশেষজ্ঞদের যোগ করেছে, যাতে মূল্যায়ন আর কেবল অনুবাদের উপর ভিত্তি করে না হয়।

"মূল লেখাটি পড়া স্পষ্টতই আলাদা," সুইডিশ পাবলিক রেডিও এসআর-এর সাহিত্য সমালোচক লিনা কালমটেগ বলেন। তবে, মিসেস কালমটেগ আরও বলেন যে একাডেমি কর্তৃক বিবেচিত একজন লেখকের "যার কাজ কখনও সুইডিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি", এটি বিরল।

ঐতিহাসিকভাবে, গত ২০০ বছর ধরে, ইউরোপকে আসলে উন্নত বলে মনে করা হচ্ছে, অন্তত সাহিত্যের দিক থেকে, সুইডিশ দৈনিকের সাহিত্য সমালোচক রাসমাস ল্যান্ডস্ট্রমের মতে। আফটনব্লাডেট।

অতীতে, একাডেমি "এটা যেমন আছে তেমনই বলেছে।" কিন্তু জুরিদের আলোচনা, যা ৫০ বছর ধরে বন্ধ এবং খোলা হয়নি, তা দেখায় যে এটিও কয়েক দশক ধরে ইউরোকেন্দ্রিক পক্ষপাতের সাথে লড়াই করে আসছে, ল্যান্ডস্ট্রম বলেছেন।

বিশেষ করে ২০১৮ সালের "MeToo" কেলেঙ্কারির পর, যা একাডেমিকে ব্যাপকভাবে বিব্রত করেছিল, তারা ভৌগোলিক এবং ভাষাগত উভয় দিক থেকেই নোবেল পুরস্কারের প্রতিনিধিত্ব সম্প্রসারণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

“তাই এই অ-ইউরোকেন্দ্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে তারা কাকে বেছে নেবে তা দেখা আকর্ষণীয়,” ফ্রানজেন বলেন। ব্যক্তিগতভাবে, তিনি কানাডিয়ান কবি অ্যান কারসনকে বেছে নেন।

উৎস